- Джашынгы кесинг юретмесенг, джашау юретир.
- Чарсда алчыны эл кёреди.
- Байлыкъ келсе, акъыл кетер.
- Къарын къуру болса, джюрек уру болур.
- Джарлыны тону джаз битер.
- Акъыллы башны – тили къысха.
- Зарда марда джокъ.
- Ана къолу ачытмаз.
- Къар – келтирди, суу – элтди.
- Къуру гыбыт бек дыгъырдар.
- Терслик кетер, тюзлюк джетер.
- Онгсузну – джакъла, тенгликни – сакъла.
- Байма, деб да, къууанма, джарлыма, деб да, джылама.
- Джарлы эскисин джамаса, къууаныр.
- Болджал ишни бёрю ашар.
- Мураты болгъанны джюрек тебюую башхады.
- Бастасын ашагъан, хантусун да ичер.
- Къаллай салам берсенг, аллай джууаб алырса.
- Бойнуму джети джерден кессенг да, мен ол ишни этеллик тюлме.
- Джаным-тиним – окъуу, билим.
- Тилчиден кери бол.
- Ачлыкъ отха секиртир.
- Оюмсуз атлагъан, аджалсыз ёлюр.
- Таш ата билмеген, башына урур.
- Ишин билген, аны сыйын чыгъарады.
- Джарлы тюеге минсе да, ит къабар.
- Узун джолну барсанг, бюгюн келирсе, къысха джолну барсанг, тамбла келирсе.
- Билмезни кёзю кёрмез, этмезни къулагъы эшитмез.
- Борчунг бар эсе, хурджунунга ойлаб узал.
- Къазанда болса, чолпугъа чыгъар.
- Аджалсыз ёлюм болмаз.
- Эрни эр этерик да, къара джер этерик да, тиширыуду.
- Ашаса, ашамаса да, бёрюню ауузу – къан.
- Малны кют, джерни тюрт.
- Сабийликде юретмесенг, уллу болса – тюзелмез.
- Къарт бла баш аша, джаш бла аякъ аша.
- Нёгерсизни джолу узун.
- Минг тенг да азды, бир джау да кёбдю.
- Къыз келсе, джумуш эте келеди, къатын келсе, ушакъ эте келеди.
- Тик ёргени, тик энгишгеси да болады.
- Элиб деген, элге болушур.
- Душманны тышы – акъ, ичи – къара.
- Ауурну тюбю бла, дженгилни башы бла джюрюген.
- Ойнай билмеген, уруб къачар.
- Термилгенинги табмазса, кюлгенинге тюберсе.
- Эски джаугъа ышанма.
- Ауузу бла къуш тута айланады.
- Иши джокъну, сыйы джокъ.
- Эл бла кёргенинг эрелей.
- Къыз чыгъаргъан – къызыл къымжа.
[ Закрыто ] Ана тилибизде тюз джазайыкъ!!!
|
школа деген сёз бла, грамматика деген сёзню, бизни тилге кёчюрсегиз керек эди. билирге излейме!
 |
|
|
|
|
|
школа-билим юй
грамматика-ашипкасыз джазмакъ))  |
|
|
|
|
|
американский диалект бла?
  |
|
|
|
|
|
Azamat,
 |
|
|
|
|
|
КёлКёз, да ёзге уа))))))кёбюсю алайсызда къалайса-малайса деб селешедиле))))
|
|
|
|
|
|
Кармен
 |
|
|
|
|
|
fonblond.тюз айтаса,алай а, сез ючюн, французла болгъан сезлени кеслени тиллерине кечюрюб , айтадыла, ))) тиллерин сакълар ючюн)) биз аладаn хомух тюл шойбуз))
|
|
|
|
|
|
былай бла барсакъ, манкуртла боллукъбуз...
а манкурт деб нятха айтадыла? сезлюкде да табмадым |
|
|
|
|
|
fonblond
Бек акъыллычыкъса! МашаЛлах! |
|
|
|
|
|
Ким биледи тюз къалай джазылады: ХО, огъесе ХОУ?
|
|
|
|
|
|
Suzuki)), алай да, алай да болады джазаргъа. Асламысына "хо" деб джазылады. Алай а "хоу" десенг да терсге саналлыкъ тюлдю. Малкъарлыла (таулула) уа "хау" деб да джазадыла.
|
|
|
|
|
|
Suzuki))
алай да, алайда да болады, китаблада кебюсюне хо деген тюбейди |
|
|
|
|
|
qarachayli
менден алгъа джукъ къабарыкъ болурса))))) |
|
|
|
|
|
Кармен
Туура бирча джазыб сирелдик кёреме. |
|
|
|
|
|
Бир орус сез эсиме тюшгенди аны юсюнден, айтсам келюнг къаллыкъ болур ансы
|
|
|
|
|
|
Кармен, мени кёлюмю къалдырырча сёз эсе, айтмазгъа кюреш. Кёлтюраллыкъ тюлме!
|
|
|
|
|
|
Аzаmаt
тюлбюз)) къошуламыса ишге? кечюрюлмей къалгъан сезлени къолгъа алайыкъ)) qаrаchаyli  Suzuki сезлюкге кере, къарачайча - хо, малкъарча - хау) |
|
|
|
|
|
Болсун) Бирда бек кюреширме джанынгы аяргъа)) Билмей бир табсыз сез ычхындырыб ийсем а, кечериксе, бойнум къылдан ингичке
|
|
|
|
|
|
а мен соргъан сезню уа киши нек айтмайды?
qarachayli, сен иги билген адамгъа ушайса, бир айтчы, манкурт деген сезню магъанасы къалайды? |
|
|
|
|
|
fonblond
сезлюкге кере, къарачайча - хо, малкъарча - хау) Бусагъатда сёзлюкге къарадым: анда къарачайча "хо" да барды, "хоу" да барды! |
|
|
|
|
Читают тему (гостей: 1)