- Ач уят къоймаз.
- Болджал ишни бёрю ашар.
- Халкъны юйю – туугъан джери.
- Харам къарнашдан, халал тенг ашхы.
- Аууз сакълагъан – джан сакълар.
- Аманнга алтын чыдамаз.
- Окъугъанны бети джарыкъ.
- Бал ашаргъа сюе эсенг, чибин ургъаннга тёз.
- Абынмазлыкъ аякъ джокъ, джангылмазлыкъ джаякъ джокъ.
- Чомартха Тейри да борчлуду.
- Кёз – сюйген джерде, къол – ауругъан джерде.
- Ата Джуртун танымагъан, атасын да танымаз.
- Аманнга игилик этсенг, юйюнге сау бармазса.
- Ёмюрлюк шохлукъну джел элтмез.
- Кютгени беш эчки, сызгъыргъаны уа, джерни джарады.
- Къазанда болса, чолпугъа чыгъар.
- Шайтан алдады, тюзлюк къаргъады.
- Мураты болгъанны джюрек тебюую башхады.
- Рысхысына кёре, джаш ёсер, къышлыгъына кёре, мал ёсер.
- Тешик этген тынчды, аны джамагъан къыйынды.
- Аманны эки битли тону болур, бирин сеннге кийдирир, бирин кеси киер.
- Ишлегенден, къарагъан уста.
- Намысы джокъну – дуниясы джокъ.
- Акъыл неден да кючлюдю.
- Джылар джаш, атасыны сакъалы бла ойнар.
- Кёбден умут этиб, аздан къуру къалма.
- Джауумдан сора, кюн кюйдюрюр, ётюрюкден сора, айыб кюйдюрюр.
- Тамбла алтындан бюгюн багъыр ашхы.
- Аллахдан тилесенг, кёб тиле.
- Кёб ашасанг, татыуу чыкъмаз, кёб сёлешсенг, магъанасы чыкъмаз.
- Эркиши – от, тиширыу – суу.
- Ашлыкъ – бюртюкден, джюн – тюкден.
- Айраннга суу къош, телиге джол бош.
- Ётген ёмюр – акъгъан суу.
- Эл элде бирер малынг болгъандан эсе, бирер тенгинг болсун.
- Термилгенинги табмазса, кюлгенинге тюберсе.
- Ашатыргъа иш – ашхы, ишлетирге аш – ашхы.
- Мени джылытмагъан кюн, меннге тиймесин!
- Тойчу джашха къарама, къойчу джашха къара.
- Аджалсыз ёлюм болмаз.
- Ач да бол, токъ да бол – намысынга бек бол.
- Тёрде – темир таякълы, къаяда – чыпчыкъ аякълы.
- Сыфатында болмагъаны, суратында болмаз.
- Ачлыкъ отха секиртир.
- Гугурук къычырмаса да, тангны атары къалмаз.
- Эте билген, этген этеди, эте билмеген, юретген этеди!
- Джаным-тиним – окъуу, билим.
- Къыйынлы джети элни къайгъысын этер.
- Таукел тауну аудурур.
- Келинни – келгинчи, бёркню кийгинчи кёр.
[ Закрыто ] Ана тилибизде тюз джазайыкъ!!!
|
школа деген сёз бла, грамматика деген сёзню, бизни тилге кёчюрсегиз керек эди. билирге излейме!
 |
|
|
|
|
|
школа-билим юй
грамматика-ашипкасыз джазмакъ))  |
|
|
|
|
|
американский диалект бла?
  |
|
|
|
|
|
Azamat,
 |
|
|
|
|
|
КёлКёз, да ёзге уа))))))кёбюсю алайсызда къалайса-малайса деб селешедиле))))
|
|
|
|
|
|
Кармен
 |
|
|
|
|
|
fonblond.тюз айтаса,алай а, сез ючюн, французла болгъан сезлени кеслени тиллерине кечюрюб , айтадыла, ))) тиллерин сакълар ючюн)) биз аладаn хомух тюл шойбуз))
|
|
|
|
|
|
былай бла барсакъ, манкуртла боллукъбуз...
а манкурт деб нятха айтадыла? сезлюкде да табмадым |
|
|
|
|
|
fonblond
Бек акъыллычыкъса! МашаЛлах! |
|
|
|
|
|
Ким биледи тюз къалай джазылады: ХО, огъесе ХОУ?
|
|
|
|
|
|
Suzuki)), алай да, алай да болады джазаргъа. Асламысына "хо" деб джазылады. Алай а "хоу" десенг да терсге саналлыкъ тюлдю. Малкъарлыла (таулула) уа "хау" деб да джазадыла.
|
|
|
|
|
|
Suzuki))
алай да, алайда да болады, китаблада кебюсюне хо деген тюбейди |
|
|
|
|
|
qarachayli
менден алгъа джукъ къабарыкъ болурса))))) |
|
|
|
|
|
Кармен
Туура бирча джазыб сирелдик кёреме. |
|
|
|
|
|
Бир орус сез эсиме тюшгенди аны юсюнден, айтсам келюнг къаллыкъ болур ансы
|
|
|
|
|
|
Кармен, мени кёлюмю къалдырырча сёз эсе, айтмазгъа кюреш. Кёлтюраллыкъ тюлме!
|
|
|
|
|
|
Аzаmаt
тюлбюз)) къошуламыса ишге? кечюрюлмей къалгъан сезлени къолгъа алайыкъ)) qаrаchаyli  Suzuki сезлюкге кере, къарачайча - хо, малкъарча - хау) |
|
|
|
|
|
Болсун) Бирда бек кюреширме джанынгы аяргъа)) Билмей бир табсыз сез ычхындырыб ийсем а, кечериксе, бойнум къылдан ингичке
|
|
|
|
|
|
а мен соргъан сезню уа киши нек айтмайды?
qarachayli, сен иги билген адамгъа ушайса, бир айтчы, манкурт деген сезню магъанасы къалайды? |
|
|
|
|
|
fonblond
сезлюкге кере, къарачайча - хо, малкъарча - хау) Бусагъатда сёзлюкге къарадым: анда къарачайча "хо" да барды, "хоу" да барды! |
|
|
|
|
Читают тему (гостей: 2)