- Ата Джуртуму башы болмасам да, босагъасында ташы болайым.
- Уллу къашыкъ эрин джыртар.
- Нёгер болсанг, тенг бол, тенг болмасанг, кенг бол.
- Насыблыны баласы кюн кюнден да баш болур, насыбсызны баласы, кюн кюнден да джаш болур.
- Айыбны суу бла джууалмазса.
- Джарлы джети элни сёзюн этер.
- Къызгъанчдан ычхыныр, мухардан ычхынмаз.
- Элиб деген, элге болушур.
- Болджал ишни бёрю ашар.
- Орундукъ тюбюнде атылсам да, орта джиликме, де да айлан.
- Айтхан – тынч, этген – къыйын.
- Адеб базарда сатылмаз.
- Булут кёкге джарашыу, уят бетге джарашыу.
- Мени джылытмагъан кюн, меннге тиймесин!
- Мен да «сен», дейме, сен да «кесим», дейсе.
- Адам къыйынлыгъын кёлтюрюр, зауукълугъун кёлтюрмез.
- Байны къызы баймакъ болса да, юйде къалмаз!
- Оюмсуз атлагъан, аджалсыз ёлюр.
- Кесине оноу эте билмеген, халкъына да эте билмез.
- Насыб бютеу халкъны юлюшюдю.
- Эшекни не къадар тюйсенг да, ат болмаз.
- Къарт айтханны этмеген, къартаймаз.
- Окъугъан – асыу, окъумагъан – джарсыу.
- Кёзюнде тереги болгъан, чёбю болгъаннга кюле эди.
- Сыфатында болмагъаны, суратында болмаз.
- «Ёгюз, джаргъа джууукъ барма, меннге джюк боллукъса», - дегенди эшек.
- Миллетни бойну – базыкъ, аны бла кюрешген – джазыкъ.
- Ёмюрлюк шохлукъну джел элтмез.
- Джетген къыз джерли эшекни танымаз.
- Термилгенинги табмазса, кюлгенинге тюберсе.
- Аш иеси бла татлыды.
- Берекет берсин деген джерде, берекет болур.
- Эл ауузу – элия.
- Тойгъа алгъа да барма, тойда артха да къалма.
- Сакъ юйюне сау барыр.
- Тёгюлген тюгел джыйылмайды.
- Аджал соруб келмез, келсе, къайтыб кетмез.
- Акъыл неден да кючлюдю.
- Бозаны арты дауур болур.
- Таула не мийик болсала да, аууш табылыр.
- Хар сёзню орну барды.
- Къарнынг къанлынга кийирир.
- Тойчу джашха къарама, къойчу джашха къара.
- Къонакъ кёб келюучю юйню, къазаны отдан тюшмез.
- Ашхы болсанг, атынг чыгъар, аман болсанг, джанынг чыгъар.
- Алим болгъандан эсе, адам болгъан къыйынды.
- Ач да бол, токъ да бол – намысынга бек бол.
- Къартны бурнун сюрт да, оноугъа тут.
- Акъыллы эркиши атын махтар, акъылсыз эркиши къатынын махтар.
- Аманнга да, игиге да оноусуз къатышма.
[ Закрыто ] Ана тилибизде тюз джазайыкъ!!!
|
школа деген сёз бла, грамматика деген сёзню, бизни тилге кёчюрсегиз керек эди. билирге излейме!
 |
|
|
|
|
|
школа-билим юй
грамматика-ашипкасыз джазмакъ))  |
|
|
|
|
|
американский диалект бла?
  |
|
|
|
|
|
Azamat,
 |
|
|
|
|
|
КёлКёз, да ёзге уа))))))кёбюсю алайсызда къалайса-малайса деб селешедиле))))
|
|
|
|
|
|
Кармен
 |
|
|
|
|
|
fonblond.тюз айтаса,алай а, сез ючюн, французла болгъан сезлени кеслени тиллерине кечюрюб , айтадыла, ))) тиллерин сакълар ючюн)) биз аладаn хомух тюл шойбуз))
|
|
|
|
|
|
былай бла барсакъ, манкуртла боллукъбуз...
а манкурт деб нятха айтадыла? сезлюкде да табмадым |
|
|
|
|
|
fonblond
Бек акъыллычыкъса! МашаЛлах! |
|
|
|
|
|
Ким биледи тюз къалай джазылады: ХО, огъесе ХОУ?
|
|
|
|
|
|
Suzuki)), алай да, алай да болады джазаргъа. Асламысына "хо" деб джазылады. Алай а "хоу" десенг да терсге саналлыкъ тюлдю. Малкъарлыла (таулула) уа "хау" деб да джазадыла.
|
|
|
|
|
|
Suzuki))
алай да, алайда да болады, китаблада кебюсюне хо деген тюбейди |
|
|
|
|
|
qarachayli
менден алгъа джукъ къабарыкъ болурса))))) |
|
|
|
|
|
Кармен
Туура бирча джазыб сирелдик кёреме. |
|
|
|
|
|
Бир орус сез эсиме тюшгенди аны юсюнден, айтсам келюнг къаллыкъ болур ансы
|
|
|
|
|
|
Кармен, мени кёлюмю къалдырырча сёз эсе, айтмазгъа кюреш. Кёлтюраллыкъ тюлме!
|
|
|
|
|
|
Аzаmаt
тюлбюз)) къошуламыса ишге? кечюрюлмей къалгъан сезлени къолгъа алайыкъ)) qаrаchаyli  Suzuki сезлюкге кере, къарачайча - хо, малкъарча - хау) |
|
|
|
|
|
Болсун) Бирда бек кюреширме джанынгы аяргъа)) Билмей бир табсыз сез ычхындырыб ийсем а, кечериксе, бойнум къылдан ингичке
|
|
|
|
|
|
а мен соргъан сезню уа киши нек айтмайды?
qarachayli, сен иги билген адамгъа ушайса, бир айтчы, манкурт деген сезню магъанасы къалайды? |
|
|
|
|
|
fonblond
сезлюкге кере, къарачайча - хо, малкъарча - хау) Бусагъатда сёзлюкге къарадым: анда къарачайча "хо" да барды, "хоу" да барды! |
|
|
|
|
Читают тему (гостей: 1)