- Чалманны аллы къалай башланса, арты да алай барады.
- Олтуруб кёрюнмей эди да, ёрге туруб кёрюне эди.
- Чыкълы кюнде чыкъмагъан, чыкъса къуру кирмеген.
- Ашаса, ашамаса да, бёрюню ауузу – къан.
- Бичгенде ашыкъма, тикгенде ашыкъ.
- Джахил болса анасы, не билликди баласы?
- Иги джашны ышаны – аз сёлешиб, кёб тынгылар.
- Къартны сыйын кёрмеген, къартлыгъында сыйлы болмаз.
- Булут кёкге джарашыу, уят бетге джарашыу.
- Шапа кёб болса, аш татымсыз болур.
- Тил бла келеди джыр да.
- Иги сеники эсе да, сюйген кесимикин этеме.
- Чабакъгъа акъыл, табагъа тюшсе келеди.
- Аман хансны – урлугъу кёб.
- Эринчекни аурууу – кёб.
- Адеб джокъда, намыс джокъ.
- Билмезни кёзю кёрмез, этмезни къулагъы эшитмез.
- Сютню башын джалагъан къутулур, тюбюн ичген тутулур.
- Къазанда болса, чолпугъа чыгъар.
- Сакъалы текени да бар, мыйыгъы киштикни да бар.
- Ата Джуртун танымагъан, атасын да танымаз.
- Бет бетге къараса, бет да джерге къарар.
- Аманны эки битли тону болур, бирин сеннге кийдирир, бирин кеси киер.
- Керилген да, ургъан кибикди.
- Аллахдан тилесенг, кёб тиле.
- Акъыл къартда, джашда тюйюлдю – башдады.
- Чабар ат – джетген къыз.
- Тамырсыз терекге таянма – джыгъылырса.
- Джаралыны джастыгъында сау ёлюр.
- Эл ауузу – элек, анга ийнаннган – халек.
- Ишлерге уял да, ашаргъа табма.
- Туз, гырджын аша, тюзлюк бла джаша.
- Джаным-тиним – окъуу, билим.
- Хантына кёре тузу, юйюне кёре къызы.
- Накъырда – кертини келечиси.
- Аш хазыр болса, иш харам болур.
- Ачылгъан эт джабылыр, кёрген кёз унутмаз.
- Адамны сабийин сюйген джюреги, бычакъча, джитиди.
- Чыбыкълыкъда бюгюлмеген, къазыкълыкъда бюгюлмей эди.
- Аджашхан тёгерек айланыр.
- Джарашыу сюйген – джалынчакъ.
- Нарт сёз – тилни бети.
- Айран тёгюлсе, джугъусу къалыр.
- Тешигини къатында, чычхан да батыр болур.
- Ачлыкъ отха секиртир.
- Байлыкъдан саулукъ ашхыды.
- Айныгъанлы алты кюн, тогъайгъанлы тогъуз кюн.
- Уллу къашыкъ эрин джыртар.
- «Ма», - дегенни билмесенг, «бер», - дегенни билмезсе.
- Таукел адам тау тешер.
[ Закрыто ] Ана тилибизде тюз джазайыкъ!!!
|
школа деген сёз бла, грамматика деген сёзню, бизни тилге кёчюрсегиз керек эди. билирге излейме!
 |
|
|
|
|
|
школа-билим юй
грамматика-ашипкасыз джазмакъ))  |
|
|
|
|
|
американский диалект бла?
  |
|
|
|
|
|
Azamat,
 |
|
|
|
|
|
КёлКёз, да ёзге уа))))))кёбюсю алайсызда къалайса-малайса деб селешедиле))))
|
|
|
|
|
|
Кармен
 |
|
|
|
|
|
fonblond.тюз айтаса,алай а, сез ючюн, французла болгъан сезлени кеслени тиллерине кечюрюб , айтадыла, ))) тиллерин сакълар ючюн)) биз аладаn хомух тюл шойбуз))
|
|
|
|
|
|
былай бла барсакъ, манкуртла боллукъбуз...
а манкурт деб нятха айтадыла? сезлюкде да табмадым |
|
|
|
|
|
fonblond
Бек акъыллычыкъса! МашаЛлах! |
|
|
|
|
|
Ким биледи тюз къалай джазылады: ХО, огъесе ХОУ?
|
|
|
|
|
|
Suzuki)), алай да, алай да болады джазаргъа. Асламысына "хо" деб джазылады. Алай а "хоу" десенг да терсге саналлыкъ тюлдю. Малкъарлыла (таулула) уа "хау" деб да джазадыла.
|
|
|
|
|
|
Suzuki))
алай да, алайда да болады, китаблада кебюсюне хо деген тюбейди |
|
|
|
|
|
qarachayli
менден алгъа джукъ къабарыкъ болурса))))) |
|
|
|
|
|
Кармен
Туура бирча джазыб сирелдик кёреме. |
|
|
|
|
|
Бир орус сез эсиме тюшгенди аны юсюнден, айтсам келюнг къаллыкъ болур ансы
|
|
|
|
|
|
Кармен, мени кёлюмю къалдырырча сёз эсе, айтмазгъа кюреш. Кёлтюраллыкъ тюлме!
|
|
|
|
|
|
Аzаmаt
тюлбюз)) къошуламыса ишге? кечюрюлмей къалгъан сезлени къолгъа алайыкъ)) qаrаchаyli  Suzuki сезлюкге кере, къарачайча - хо, малкъарча - хау) |
|
|
|
|
|
Болсун) Бирда бек кюреширме джанынгы аяргъа)) Билмей бир табсыз сез ычхындырыб ийсем а, кечериксе, бойнум къылдан ингичке
|
|
|
|
|
|
а мен соргъан сезню уа киши нек айтмайды?
qarachayli, сен иги билген адамгъа ушайса, бир айтчы, манкурт деген сезню магъанасы къалайды? |
|
|
|
|
|
fonblond
сезлюкге кере, къарачайча - хо, малкъарча - хау) Бусагъатда сёзлюкге къарадым: анда къарачайча "хо" да барды, "хоу" да барды! |
|
|
|
|
Читают тему (гостей: 1)