- Иги джашны ышаны – аз сёлешиб, кёб тынгылар.
- Кёпюр салгъан кеси ётер, уру къазгъан кеси кетер.
- Сескекли кесин билдирир.
- Билмезни кёзю кёрмез, этмезни къулагъы эшитмез.
- Эллинг бла джау болсанг да, юйюнг бла джау болма.
- Кёкдеги болмаса, джердегин кёрмейди.
- Ариу сёз аурууунгу алыр.
- Мухарны эси – ашарыкъда.
- Къонакъ аман болса, къонакъбай джунчур
- Бети – къучакълар, джюреги – бычакълар.
- Иги адамны бир сёзю эки болмаз.
- Биреу ашаб къутулур, биреу джалаб тутулур.
- Башда акъыл болмаса, эки аякъгъа кюч джетер.
- Тюз сёз баргъан сууну тыяр.
- Дуния малгъа сатылма, кесингден телиге къатылма.
- Малны кют, джерни тюрт.
- Элни кючю – эмеген.
- Бетинги сатма, малынгы сат.
- Юреннген ауруу къалмаз.
- Эр абынмай, эл танымаз.
- Шайтан алдады, тюзлюк къаргъады.
- Уллу сёзде уят джокъ.
- Ёксюзню тилеги къабыл болур.
- Ишлерге уял да, ашаргъа табма.
- Къошда джокъгъа – юлюш джокъ.
- Къыз келсе, джумуш эте келеди, къатын келсе, ушакъ эте келеди.
- Къыз тиширыу кеси юйюнде да къонакъды.
- Джан саулукъ бермей, сан саулукъ бермезсе.
- Ата Джуртун танымагъан, атасын да танымаз.
- Кюл тюбюндеги от кёрюнмейди.
- Бал ашаргъа сюе эсенг, чибин ургъаннга тёз.
- Къууут – джелге, берне – бошха.
- Этни да ашады, бетни да ашады.
- Бети бедерден, намыс сакълама.
- Къарт болгъан джерде, берекет болур, сабий болгъан джерде, оюн болур.
- Джылыгъа джылан илешир.
- Хар ишни да аллы къыйынды.
- Къарны аманнга къазан такъдырма, къолу аманнга от джакъдырма.
- Адамны бетине къарама, адетине къара.
- Зар адам ашынгы ашар, кесинги сатар.
- Кёб къычыргъандан – къоркъма, тынч олтургъандан – къоркъ.
- Мал кёб болса, джууукъ кёб болур.
- Къуру гыбыт бек дыгъырдар.
- Ашыкъгъан cуу, тенгизге джетмез.
- Чомарт джарлы болмаз.
- Адам бла мюлк юлешмеген эсенг, ол адамны билиб бошагъанма, деб кесинги алдама.
- Баланы адам этген анады.
- Чомарт бергенин айтмаз.
- Къыз чыгъаргъан – къызыл къымжа.
- Адеб базарда сатылмаз.
[ Закрыто ] Ана тилибизде тюз джазайыкъ!!!
|
школа деген сёз бла, грамматика деген сёзню, бизни тилге кёчюрсегиз керек эди. билирге излейме!
 |
|
|
|
|
|
школа-билим юй
грамматика-ашипкасыз джазмакъ))  |
|
|
|
|
|
американский диалект бла?
  |
|
|
|
|
|
Azamat,
 |
|
|
|
|
|
КёлКёз, да ёзге уа))))))кёбюсю алайсызда къалайса-малайса деб селешедиле))))
|
|
|
|
|
|
Кармен
 |
|
|
|
|
|
fonblond.тюз айтаса,алай а, сез ючюн, французла болгъан сезлени кеслени тиллерине кечюрюб , айтадыла, ))) тиллерин сакълар ючюн)) биз аладаn хомух тюл шойбуз))
|
|
|
|
|
|
былай бла барсакъ, манкуртла боллукъбуз...
а манкурт деб нятха айтадыла? сезлюкде да табмадым |
|
|
|
|
|
fonblond
Бек акъыллычыкъса! МашаЛлах! |
|
|
|
|
|
Ким биледи тюз къалай джазылады: ХО, огъесе ХОУ?
|
|
|
|
|
|
Suzuki)), алай да, алай да болады джазаргъа. Асламысына "хо" деб джазылады. Алай а "хоу" десенг да терсге саналлыкъ тюлдю. Малкъарлыла (таулула) уа "хау" деб да джазадыла.
|
|
|
|
|
|
Suzuki))
алай да, алайда да болады, китаблада кебюсюне хо деген тюбейди |
|
|
|
|
|
qarachayli
менден алгъа джукъ къабарыкъ болурса))))) |
|
|
|
|
|
Кармен
Туура бирча джазыб сирелдик кёреме. |
|
|
|
|
|
Бир орус сез эсиме тюшгенди аны юсюнден, айтсам келюнг къаллыкъ болур ансы
|
|
|
|
|
|
Кармен, мени кёлюмю къалдырырча сёз эсе, айтмазгъа кюреш. Кёлтюраллыкъ тюлме!
|
|
|
|
|
|
Аzаmаt
тюлбюз)) къошуламыса ишге? кечюрюлмей къалгъан сезлени къолгъа алайыкъ)) qаrаchаyli  Suzuki сезлюкге кере, къарачайча - хо, малкъарча - хау) |
|
|
|
|
|
Болсун) Бирда бек кюреширме джанынгы аяргъа)) Билмей бир табсыз сез ычхындырыб ийсем а, кечериксе, бойнум къылдан ингичке
|
|
|
|
|
|
а мен соргъан сезню уа киши нек айтмайды?
qarachayli, сен иги билген адамгъа ушайса, бир айтчы, манкурт деген сезню магъанасы къалайды? |
|
|
|
|
|
fonblond
сезлюкге кере, къарачайча - хо, малкъарча - хау) Бусагъатда сёзлюкге къарадым: анда къарачайча "хо" да барды, "хоу" да барды! |
|
|
|
|
Читают тему (гостей: 1)