- Джаз бир кюнню джатсанг, къыш талай кюнню абынырса.
- Хунаны тюбюн къазсанг, юсюнге ауар.
- Кюн кёрмеген, кюн кёрсе, кюндюз чыракъ джандырыр.
- Джюз элде джюз ёгюзюм болгъандан эсе, джюз джууугъум болсун.
- Тойчу джашха къарама, къойчу джашха къара.
- Уллу айтханны этмеген – уллаймаз.
- «Ёгюз, джаргъа джууукъ барма, меннге джюк боллукъса», - дегенди эшек.
- Халкъны юйю – туугъан джери.
- Хазыр ашха – терен къашыкъ.
- Къанны къан бла джуума, аманны аман бла къуума.
- Ариу джол аджал келтирмез.
- Къыз чыгъаргъан – къызыл къымжа.
- Ауузу бла къуш тута айланады.
- Джумушакъ терекни къурт ашар.
- Тюзлюк шохлукъну бегитир.
- Эм уллу байлыкъ – джан саулукъ.
- Аз сёлеш, кёб ишле.
- Нарт сёз – тилни бети.
- Иги адам абынса да, джангылмаз.
- Кёбден умут этиб, аздан къуру къалма.
- Тилчи бир сагъатха айлыкъ хата этер.
- Адамны бетине къарама, адетине къара.
- Билимден уллу байлыкъ джокъду.
- Адам сёзюнден белгили.
- Ауругъаннга – кийик саулукъ, джетген къызгъа – чилле джаулукъ.
- Уллу сёзде уят джокъ.
- Керти сёзге тёре джокъ.
- Айтылгъан сёз ызына къайтмаз.
- Берекет берсин деген джерде, берекет болур.
- Хата – гитчеден.
- Ата Джуртуму башы болмасам да, босагъасында ташы болайым.
- Бал – татлы, балдан да бала – татлы.
- Тилчиден кери бол.
- Ач къарным, тынч къулагъым.
- Чакъырылмагъан къонакъ тёрге атламаз.
- Термилгенинги табмазса, кюлгенинге тюберсе.
- Иги джашны ышаны – аз сёлешиб, кёб тынгылар.
- Тамчы таш тешер.
- Эри аманны, къатыны – аман.
- Халкъгъа джарагъан, джарлы къалмаз.
- Этни бети бла шорпасы.
- Азыкъ аз болса, эртде орун сал.
- Эрни эр этерик да, къара джер этерик да, тиширыуду.
- Таугъа чыгъаллыкъ эсенг, тюзде къалма.
- Къызны минг тилер, бир алыр.
- Сагъышы джокъ – джукъучу, акъылы джокъ – къаугъачы.
- Шапа кёб болса, аш татымсыз болур.
- Къозулугъунда тоймагъан, къойлугъунда тоймаз.
- Ёлген аслан – сау чычхан.
- Мал кёб болса, джууукъ кёб болур.
[ Закрыто ] Ана тилибизде тюз джазайыкъ!!!
|
школа деген сёз бла, грамматика деген сёзню, бизни тилге кёчюрсегиз керек эди. билирге излейме!
 |
|
|
|
|
|
школа-билим юй
грамматика-ашипкасыз джазмакъ))  |
|
|
|
|
|
американский диалект бла?
  |
|
|
|
|
|
Azamat,
 |
|
|
|
|
|
КёлКёз, да ёзге уа))))))кёбюсю алайсызда къалайса-малайса деб селешедиле))))
|
|
|
|
|
|
Кармен
 |
|
|
|
|
|
fonblond.тюз айтаса,алай а, сез ючюн, французла болгъан сезлени кеслени тиллерине кечюрюб , айтадыла, ))) тиллерин сакълар ючюн)) биз аладаn хомух тюл шойбуз))
|
|
|
|
|
|
былай бла барсакъ, манкуртла боллукъбуз...
а манкурт деб нятха айтадыла? сезлюкде да табмадым |
|
|
|
|
|
fonblond
Бек акъыллычыкъса! МашаЛлах! |
|
|
|
|
|
Ким биледи тюз къалай джазылады: ХО, огъесе ХОУ?
|
|
|
|
|
|
Suzuki)), алай да, алай да болады джазаргъа. Асламысына "хо" деб джазылады. Алай а "хоу" десенг да терсге саналлыкъ тюлдю. Малкъарлыла (таулула) уа "хау" деб да джазадыла.
|
|
|
|
|
|
Suzuki))
алай да, алайда да болады, китаблада кебюсюне хо деген тюбейди |
|
|
|
|
|
qarachayli
менден алгъа джукъ къабарыкъ болурса))))) |
|
|
|
|
|
Кармен
Туура бирча джазыб сирелдик кёреме. |
|
|
|
|
|
Бир орус сез эсиме тюшгенди аны юсюнден, айтсам келюнг къаллыкъ болур ансы
|
|
|
|
|
|
Кармен, мени кёлюмю къалдырырча сёз эсе, айтмазгъа кюреш. Кёлтюраллыкъ тюлме!
|
|
|
|
|
|
Аzаmаt
тюлбюз)) къошуламыса ишге? кечюрюлмей къалгъан сезлени къолгъа алайыкъ)) qаrаchаyli  Suzuki сезлюкге кере, къарачайча - хо, малкъарча - хау) |
|
|
|
|
|
Болсун) Бирда бек кюреширме джанынгы аяргъа)) Билмей бир табсыз сез ычхындырыб ийсем а, кечериксе, бойнум къылдан ингичке
|
|
|
|
|
|
а мен соргъан сезню уа киши нек айтмайды?
qarachayli, сен иги билген адамгъа ушайса, бир айтчы, манкурт деген сезню магъанасы къалайды? |
|
|
|
|
|
fonblond
сезлюкге кере, къарачайча - хо, малкъарча - хау) Бусагъатда сёзлюкге къарадым: анда къарачайча "хо" да барды, "хоу" да барды! |
|
|
|
|
Читают тему (гостей: 1)