- Джылыгъа джылан илешир.
- Джыгъылгъанны сырты джерден тоймаз.
- Сёз къанатсыз учар.
- Ач къарынны, токъ билмез
- Булут кёкге джарашыу, уят бетге джарашыу.
- Айтылгъан буйрукъ, сёгюлмез
- Хатерли къул болур.
- Къонакъ хазыр болгъанлыкъгъа, къонакъбай хазыр тюлдю.
- Туз, гырджын аша, тюзлюк бла джаша.
- «Ёгюз, джаргъа джууукъ барма, меннге джюк боллукъса», - дегенди эшек.
- Кёлсюзден сёзсюз тууар.
- Чомарт бергенин айтмаз.
- Сабий кёргенин унутмаз.
- Алма терегинден кери кетмез.
- Ана – юйню кюн джарыгъы.
- Къазанчы аман болса, къазаны къайнамаз.
- Илму – джашауну джолу.
- Бичгенде ашыкъма, тикгенде ашыкъ.
- Таукел къуру къалмаз.
- Къуллукъчума, деб махтанма, къуллукъ – хаух джамчыды!
- Ёгюзню мюйюзюнден тутадыла, адамны сёзюнден тутадыла.
- Аджал соруб келмез, келсе, къайтыб кетмез.
- Ашхы тенг джолгъа салыр, аман тенг джолдан тайдырыр.
- Джан саулукъ бермей, сан саулукъ бермезсе.
- Эринчекге кюн узун.
- Иги адамны бир сёзю эки болмаз.
- Байны къызы баймакъ болса да, юйде къалмаз!
- Арбаз сайлама да, хоншу сайла.
- Уллу сёлешме да, уллу къаб.
- Эки къатын алгъанны къулагъы тынгнгаймаз.
- Гырджын – тепсини тамадасы.
- Ишлемеген – тишлемез.
- Юреннген ауруу къалмаз.
- Аманнга да, игиге да оноусуз къатышма.
- Эллинг бла джау болсанг да, юйюнг бла джау болма.
- Кёл – къызбай, къол – батыр.
- Адам боллукъ, атламындан белгили болур.
- Джети тилни билген джети кишиди.
- Ач отунчуну ачыуу – бурнунда.
- Нафысынгы айтханын этме, намысынгы айтханын эт.
- Ханнга да келеди хариблик.
- Кесинг сынамагъан затны, адамгъа буюрма.
- Къарт айтханны этмеген, къартаймаз.
- Берекет берсин деген джерде, берекет болур.
- Терслик кетер, тюзлюк джетер.
- Танг атмайма десе да, кюн къоярыкъ тюйюлдю.
- Сибиртки да сыйлы болду, кюрек да кюнлю болду.
- Къая джолда джортма, ачыкъ сёзден къоркъма.
- Адамны бетине къарама, адетине къара.
- Тилсиз миллет джокъ болур.
[ Закрыто ] Ана тилибизде тюз джазайыкъ!!!
|
школа деген сёз бла, грамматика деген сёзню, бизни тилге кёчюрсегиз керек эди. билирге излейме!
 |
|
|
|
|
|
школа-билим юй
грамматика-ашипкасыз джазмакъ))  |
|
|
|
|
|
американский диалект бла?
  |
|
|
|
|
|
Azamat,
 |
|
|
|
|
|
КёлКёз, да ёзге уа))))))кёбюсю алайсызда къалайса-малайса деб селешедиле))))
|
|
|
|
|
|
Кармен
 |
|
|
|
|
|
fonblond.тюз айтаса,алай а, сез ючюн, французла болгъан сезлени кеслени тиллерине кечюрюб , айтадыла, ))) тиллерин сакълар ючюн)) биз аладаn хомух тюл шойбуз))
|
|
|
|
|
|
былай бла барсакъ, манкуртла боллукъбуз...
а манкурт деб нятха айтадыла? сезлюкде да табмадым |
|
|
|
|
|
fonblond
Бек акъыллычыкъса! МашаЛлах! |
|
|
|
|
|
Ким биледи тюз къалай джазылады: ХО, огъесе ХОУ?
|
|
|
|
|
|
Suzuki)), алай да, алай да болады джазаргъа. Асламысына "хо" деб джазылады. Алай а "хоу" десенг да терсге саналлыкъ тюлдю. Малкъарлыла (таулула) уа "хау" деб да джазадыла.
|
|
|
|
|
|
Suzuki))
алай да, алайда да болады, китаблада кебюсюне хо деген тюбейди |
|
|
|
|
|
qarachayli
менден алгъа джукъ къабарыкъ болурса))))) |
|
|
|
|
|
Кармен
Туура бирча джазыб сирелдик кёреме. |
|
|
|
|
|
Бир орус сез эсиме тюшгенди аны юсюнден, айтсам келюнг къаллыкъ болур ансы
|
|
|
|
|
|
Кармен, мени кёлюмю къалдырырча сёз эсе, айтмазгъа кюреш. Кёлтюраллыкъ тюлме!
|
|
|
|
|
|
Аzаmаt
тюлбюз)) къошуламыса ишге? кечюрюлмей къалгъан сезлени къолгъа алайыкъ)) qаrаchаyli  Suzuki сезлюкге кере, къарачайча - хо, малкъарча - хау) |
|
|
|
|
|
Болсун) Бирда бек кюреширме джанынгы аяргъа)) Билмей бир табсыз сез ычхындырыб ийсем а, кечериксе, бойнум къылдан ингичке
|
|
|
|
|
|
а мен соргъан сезню уа киши нек айтмайды?
qarachayli, сен иги билген адамгъа ушайса, бир айтчы, манкурт деген сезню магъанасы къалайды? |
|
|
|
|
|
fonblond
сезлюкге кере, къарачайча - хо, малкъарча - хау) Бусагъатда сёзлюкге къарадым: анда къарачайча "хо" да барды, "хоу" да барды! |
|
|
|
|
Читают тему (гостей: 1)