- Джюрекден джюрекге джол барды.
- Ач – эснер, ат – кишнер.
- Аманны тукъумуна къарама, игини тукъумун сорма.
- Булут кёкге джарашыу, уят бетге джарашыу.
- Биреу къой излей, биреу той излей.
- Душманны тышы – акъ, ичи – къара.
- Ачыкъ джюрекге джол – ачыкъ.
- Кёб ант этген, кёб ётюрюк айтыр.
- Башланнган иш битер, къымылдагъан тиш тюшер.
- Акъыл къартда, джашда тюйюлдю – башдады.
- Юй ишлеген балта эшикде къалыр.
- Арба аугъандан сора, джол кёргюзтюучю кёб болур.
- Олтуруб кёрюнмей эди да, ёрге туруб кёрюне эди.
- Ашхылыкъ джерде джатмайды, аманлыкъ суугъа батмайды.
- Кесинге джетмегенни, кёб сёлешме.
- Къатыны харакетли болса, эри къымсыз болур.
- Ариу джол аджал келтирмез.
- Ач отунчуну ачыуу – бурнунда.
- Нарт сёз къарт болмаз.
- Кёзден кетген, кёлден да кетеди.
- Къыйынлы джети элни къайгъысын этер.
- Джангызны оту джарыкъ джанмаз!
- Шайтан алдады, тюзлюк къаргъады.
- Ашыкъгъанны этеги бутуна чырмалыр.
- Тилсиз миллет джокъ болур.
- Кёлю джокъну – джолу джокъ.
- Бюгюн дуния кибик, тамбла ахыратды.
- Джарлыны тону джаз битер.
- Кёб джат да, бек чаб.
- Ауругъан – джашаудан умутчу.
- Ашхы атаны – джашы ашхы, ашхы ананы – къызы ашхы.
- Ётюрюкню къуйругъу – бир тутум.
- Къыз келсе, джумуш эте келеди, къатын келсе, ушакъ эте келеди.
- Къолунгдан къуймакъ ашатсанг да, атаны борчундан къутулмазса.
- Байлыкъдан саулукъ ашхыды.
- Джарлы тюеге минсе да, ит къабар.
- Намыс сатылыб алынмайды.
- Бек ашыкъгъан меннге джетсин, дегенди аракъы.
- Акъдан къара болмаз.
- Кюн кёрмеген, кюн кёрсе, кюндюз чыракъ джандырыр.
- Ашарыкъда сайлагъаннга – чий гырджын.
- Битмегеннге сакъал – танг.
- Айтхан сёзюне табылгъан.
- Ач, тоймам, дейди, тойгъан, ач болмам, дейди.
- Къулакъдан эсе, кёзге ышан.
- Джумушакъ терекни къурт ашар.
- Ашаса, ашамаса да, бёрюню ауузу – къан.
- Мураты болгъанны джюрек тебюую башхады.
- Айранны сюйген, ийнек тутар.
- Илму – джашауну джолу.
[ Закрыто ] Ана тилибизде тюз джазайыкъ!!!
|
школа деген сёз бла, грамматика деген сёзню, бизни тилге кёчюрсегиз керек эди. билирге излейме!
 |
|
|
|
|
|
школа-билим юй
грамматика-ашипкасыз джазмакъ))  |
|
|
|
|
|
американский диалект бла?
  |
|
|
|
|
|
Azamat,
 |
|
|
|
|
|
КёлКёз, да ёзге уа))))))кёбюсю алайсызда къалайса-малайса деб селешедиле))))
|
|
|
|
|
|
Кармен
 |
|
|
|
|
|
fonblond.тюз айтаса,алай а, сез ючюн, французла болгъан сезлени кеслени тиллерине кечюрюб , айтадыла, ))) тиллерин сакълар ючюн)) биз аладаn хомух тюл шойбуз))
|
|
|
|
|
|
былай бла барсакъ, манкуртла боллукъбуз...
а манкурт деб нятха айтадыла? сезлюкде да табмадым |
|
|
|
|
|
fonblond
Бек акъыллычыкъса! МашаЛлах! |
|
|
|
|
|
Ким биледи тюз къалай джазылады: ХО, огъесе ХОУ?
|
|
|
|
|
|
Suzuki)), алай да, алай да болады джазаргъа. Асламысына "хо" деб джазылады. Алай а "хоу" десенг да терсге саналлыкъ тюлдю. Малкъарлыла (таулула) уа "хау" деб да джазадыла.
|
|
|
|
|
|
Suzuki))
алай да, алайда да болады, китаблада кебюсюне хо деген тюбейди |
|
|
|
|
|
qarachayli
менден алгъа джукъ къабарыкъ болурса))))) |
|
|
|
|
|
Кармен
Туура бирча джазыб сирелдик кёреме. |
|
|
|
|
|
Бир орус сез эсиме тюшгенди аны юсюнден, айтсам келюнг къаллыкъ болур ансы
|
|
|
|
|
|
Кармен, мени кёлюмю къалдырырча сёз эсе, айтмазгъа кюреш. Кёлтюраллыкъ тюлме!
|
|
|
|
|
|
Аzаmаt
тюлбюз)) къошуламыса ишге? кечюрюлмей къалгъан сезлени къолгъа алайыкъ)) qаrаchаyli  Suzuki сезлюкге кере, къарачайча - хо, малкъарча - хау) |
|
|
|
|
|
Болсун) Бирда бек кюреширме джанынгы аяргъа)) Билмей бир табсыз сез ычхындырыб ийсем а, кечериксе, бойнум къылдан ингичке
|
|
|
|
|
|
а мен соргъан сезню уа киши нек айтмайды?
qarachayli, сен иги билген адамгъа ушайса, бир айтчы, манкурт деген сезню магъанасы къалайды? |
|
|
|
|
|
fonblond
сезлюкге кере, къарачайча - хо, малкъарча - хау) Бусагъатда сёзлюкге къарадым: анда къарачайча "хо" да барды, "хоу" да барды! |
|
|
|
|
Читают тему (гостей: 1)