- Кёл ашады да, кеси ашады.
- Джюрекге ариу – кёзге да ариу.
- Билмезни кёзю кёрмез, этмезни къулагъы эшитмез.
- Эркишиге тары кебек танг кёрюнюр.
- Ойнай билмеген, уруб къачар.
- Къарнынг тойгъунчу аша да, белинг талгъынчы ишле.
- Ётюрюкден тюбю джокъ, кёлтюрюрге джиби джокъ.
- Нафысынгы айтханын этме, намысынгы айтханын эт.
- Халкъны джырын джырласанг, халкъ санга эжиу этер.
- Эрине къаргъыш этген къатын, эрнин къабар.
- Эски джаугъа ышанма.
- Аз сёлешген, къайгъысыз турур.
- Къатын къылыкъсыз, эр тынчлыкъсыз.
- Алма терегинден кери кетмез.
- Уллу сёлешме да, уллу къаб.
- Къошда джокъгъа – юлюш джокъ.
- Чыбыкълыкъда бюгюлмеген, къазыкълыкъда бюгюлмей эди.
- Кийимни бир кюнню аясанг, минг кюннге джарар.
- Ёлген аслан – сау чычхан.
- Ата Джуртун танымагъан, атасын да танымаз.
- Тёгюлген тюгел джыйылмайды.
- Экеулен сёлеше тура эселе, орталарына барыб кирме.
- Къолу уллу – асыу, аягъы уллу – джарсыу.
- Ана – юйню кюн джарыгъы.
- Тешигини къатында, чычхан да батыр болур.
- Кесине гебен этелмеген, биреуге черен эте эди.
- Элге къуллукъ этмеген, элге ие болмаз.
- Аман адам элни бир-бирине джау этер.
- Арба аугъандан сора, джол кёргюзтюучю кёб болур.
- Кёб джат да, бек чаб.
- Айтылгъан буйрукъ, сёгюлмез
- Керти сёзге тёре джокъ.
- Эркишини аманы тиширыуну джылатыр.
- Адам туугъан джеринде, ит тойгъан джеринде.
- Ачыу алгъа келсе, акъыл артха къалады.
- Иги адамны бир сёзю эки болмаз.
- Эки ойлашыб, бир сёлешген.
- Тамырсыз терекге таянма – джыгъылырса.
- Къыз чыгъаргъан – къызыл къымжа.
- Башда акъыл болмаса, эки аякъгъа кюч джетер.
- Аджашхан тёгерек айланыр.
- Къыйынлы джети элге оноу этер.
- Тенгни тенглиги джашай барсанг билинир.
- Ётюрюкню башын керти кесер.
- Бозанг болмагъан джерге, къалагъынгы сукъма.
- Нарт сёз къарт болмаз.
- Тил – кесген бычакъ, сёз – атылгъан окъ.
- Кёб джашагъан – кёб билир.
- Эшекге миннген – биринчи айыб, андан джыгъылгъан – экинчи айыб.
- Мени джылытмагъан кюн, меннге тиймесин!
[ Закрыто ] Ана тилибизде тюз джазайыкъ!!!
|
школа деген сёз бла, грамматика деген сёзню, бизни тилге кёчюрсегиз керек эди. билирге излейме!
 |
|
|
|
|
|
школа-билим юй
грамматика-ашипкасыз джазмакъ))  |
|
|
|
|
|
американский диалект бла?
  |
|
|
|
|
|
Azamat,
 |
|
|
|
|
|
КёлКёз, да ёзге уа))))))кёбюсю алайсызда къалайса-малайса деб селешедиле))))
|
|
|
|
|
|
Кармен
 |
|
|
|
|
|
fonblond.тюз айтаса,алай а, сез ючюн, французла болгъан сезлени кеслени тиллерине кечюрюб , айтадыла, ))) тиллерин сакълар ючюн)) биз аладаn хомух тюл шойбуз))
|
|
|
|
|
|
былай бла барсакъ, манкуртла боллукъбуз...
а манкурт деб нятха айтадыла? сезлюкде да табмадым |
|
|
|
|
|
fonblond
Бек акъыллычыкъса! МашаЛлах! |
|
|
|
|
|
Ким биледи тюз къалай джазылады: ХО, огъесе ХОУ?
|
|
|
|
|
|
Suzuki)), алай да, алай да болады джазаргъа. Асламысына "хо" деб джазылады. Алай а "хоу" десенг да терсге саналлыкъ тюлдю. Малкъарлыла (таулула) уа "хау" деб да джазадыла.
|
|
|
|
|
|
Suzuki))
алай да, алайда да болады, китаблада кебюсюне хо деген тюбейди |
|
|
|
|
|
qarachayli
менден алгъа джукъ къабарыкъ болурса))))) |
|
|
|
|
|
Кармен
Туура бирча джазыб сирелдик кёреме. |
|
|
|
|
|
Бир орус сез эсиме тюшгенди аны юсюнден, айтсам келюнг къаллыкъ болур ансы
|
|
|
|
|
|
Кармен, мени кёлюмю къалдырырча сёз эсе, айтмазгъа кюреш. Кёлтюраллыкъ тюлме!
|
|
|
|
|
|
Аzаmаt
тюлбюз)) къошуламыса ишге? кечюрюлмей къалгъан сезлени къолгъа алайыкъ)) qаrаchаyli  Suzuki сезлюкге кере, къарачайча - хо, малкъарча - хау) |
|
|
|
|
|
Болсун) Бирда бек кюреширме джанынгы аяргъа)) Билмей бир табсыз сез ычхындырыб ийсем а, кечериксе, бойнум къылдан ингичке
|
|
|
|
|
|
а мен соргъан сезню уа киши нек айтмайды?
qarachayli, сен иги билген адамгъа ушайса, бир айтчы, манкурт деген сезню магъанасы къалайды? |
|
|
|
|
|
fonblond
сезлюкге кере, къарачайча - хо, малкъарча - хау) Бусагъатда сёзлюкге къарадым: анда къарачайча "хо" да барды, "хоу" да барды! |
|
|
|
|
Читают тему (гостей: 1)