Войти на сайт
22 Июня  2018 года

 

  • Кийим тукъум сордурур.
  • Аз сёлеш, кёб ишле.
  • Окъ къызбайны джокълайды.
  • Бозанг болмагъан джерге, къалагъынгы сукъма.
  • Чомарт къонакъ юй иесин сыйлар.
  • Ашхы – джыяр, аман – джояр.
  • Ата Джуртуму башы болмасам да, босагъасында ташы болайым.
  • Рысхысына кёре, джаш ёсер, къышлыгъына кёре, мал ёсер.
  • Ёмюрлюк шохлукъну джел элтмез.
  • Ач бёрюге мекям джокъ.
  • Aдам боллукъ, сыфатындан белгили.
  • Телини эшигин, махтау джабар.
  • Кесине оноу эте билмеген, халкъына да эте билмез.
  • Малны кют, джерни тюрт.
  • Къонакъ аман болса, къонакъбай джунчур
  • Кюлме джашха – келир башха.
  • Урама да – ёледи, сатама да – келеди.
  • Аман къатын сабий табса, бий болур…
  • Бети – къучакълар, джюреги – бычакълар.
  • Айтханы чапыракъдан ётмеген.
  • Орну джокъну – сыйы джокъ.
  • Татлы тилде – сёз ариу, чемер къолда – иш ариу.
  • Кёзюнде тереги болгъан, чёбю болгъаннга кюле эди.
  • Ашхы сёз таш тешер.
  • Олтуруб кёрюнмей эди да, ёрге туруб кёрюне эди.
  • Тешик этген тынчды, аны джамагъан къыйынды.
  • Къазанны башы ачыкъ болса, итге уят керекди.
  • Арбаз къынгырды да, ийнек сауалмайма.
  • Атынг аманнга чыкъгъандан эсе, джанынг тамагъынгдан чыкъсын.
  • Тойгъа барсанг, тоюб бар, эски тонунгу къоюб бар.
  • Къарнынг ауруса, ауузунгу тый
  • Кёбге таш атма.
  • Билгенни къолу къарны джандырыр.
  • Къыйынлы джети элге оноу этер.
  • Къызын тута билмеген, тул этер, джашын тута билмеген, къул этер.
  • Хатерли къул болур.
  • Къонакъ кёб келюучю юйню, къазаны отдан тюшмез.
  • Намысы джокъну – дуниясы джокъ.
  • Ачлыкъ отха секиртир.
  • Сабий болмагъан джерде, мёлек болмаз.
  • Тойгъанлыкъ къойгъа джарашады.
  • Кёб ашасанг, татыуу чыкъмаз, кёб сёлешсенг, магъанасы чыкъмаз.
  • Минг тенг да азды, бир джау да кёбдю.
  • Адамны аманы адамны бети бла ойнар.
  • Таукелге нюр джауар.
  • Келгинчи, къонакъ уялыр, келгенден сора, къонакъбай уялыр.
  • Таякъ этден ётер, тил сюекден ётер.
  • Аякъларынгы джууургъанынга кёре узат.
  • Эшекни не къадар тюйсенг да, ат болмаз.
  • Байдан умут эте, джарлыдан ёгюз багъасы къорады.

 

Страницы: 1
RSS
[ Закрыто ] Творчество балкарского ученого-фольклориста, поэта и писателя- Бурхана Абу-Юсуповича Берберова!!!
 
!!!
 
Уважаемые посетители данной темы - Берберов Б.А-Ю. не известен широкому кругу общественности Карачая и Балкарии. Бурхан Абу-Юсупович- автор нескольких книг, многочисленных стихов (не опубликованных), многочисленных статей по теме депортации карачаево-балкарцев.
 
многочисленных стихов (не опубликованных), многочисленных статей по теме депортации карачаево-балкарцев.
А где их можно почитать?
 
Он еще спектакли ставил о депортации карачаево-балкарцев в Среднюю Азию.
 
А он балкарец?
 
qarachayli
Карачаевец, но жил в КБР, если я не ошибаюсь. Надо уточнить.
 
turk
Но у карачаевцев нет фамилии Берберов! Я слышал, что он турок, кажется.
 
qarachayli
"Да да я тоже это слышал, но походу окарачаевшийся турок :-), его предок турок походу, я только точно не знаю из каких он турков мигрировавших из внутренней Анатолии (Турции) на Кавказ или из месхетинцев." - здесь я ошибся.. :-).

Он как раз турок (из Киргизии переселенный) вероятнее всего месхетинец значит, женат на балкарке З. Кучукове (преподаватель университета). Смешанная семья турецко-балкарская.

Поставил спектакль про депортацию балкарцев и карачаевцев в театре, как люди рассказывают очень хорошая и мощная постановка была.

bazamat1976, а по подробнее о творчестве и деятельности Б. А-Ю.Берберова можете написать?

Знаю давно и очень хорошо его близкую родственницу девочку, смешанная семья карачаево-турецкая (отец карачаевец), она сюда зайти не может, пароль не работает, а так бы все рассказала бы.
 
turk
Кажется, он в Малокарачаевском районе жил?
 
qarachayli
я исправил свой предыдущий пост, перепрочти его пожалуйста, потому что я там ошибся.
 
turk
ОК. Я прочитал.
 
Берберов Бурхан Абуюсуфович, родился 8-мая 1961 года в селений Терезе Мало-карачаевского района. После окончания средней школы служил в рядах Советской Армии. В 1981 году поступил на режиссерский факультет Черкесского музыкального училища. Разносторонность таланта проявилась в получений профессионального образования в ВУЗах столицы нашей Родины - Москве. Бурхан Абуюсуфович окончил ГИТИС, Литературный Институт им.А.М.Горького, Институт Азии и Африки при МГУ. Работал учителем в школе, преподавал спецдисциплины в КБГУ, корреспондентом газеты ?Заман?. С 2001 года по сей день работает старшим научным сотрудником отдела фольклора КБИГИ. В 2002 году защитил кандидатскую диссертацию по теме ?Тема народной трагедии и возрождения в карачаево-балкарской поэзии?. Член Союза журналистов РФ и Союза писателей РФ.
 
Он у меня преподавал в школе в Хасанье, историю КБР, иги адамды, таулу киеу.
Страницы: 1
Читают тему (гостей: 1)

 

Написать нам