- Алгъанда – джууукъ, бергенде – джау.
- Аурууну келиую тынч, кетиую – къыйын.
- Ашхылыкъ джерде джатмайды, аманлыкъ суугъа батмайды.
- Кеси юйюмде мен да ханма.
- Арба аугъандан сора, джол кёргюзтюучю кёб болур.
- Сакъ юйюне сау барыр.
- Ёгюзню мюйюзюнден тутадыла, адамны сёзюнден тутадыла.
- Гырджын – тепсини тамадасы.
- Бал ашаргъа сюе эсенг, чибин ургъаннга тёз.
- Къонагъынгы артмагъын алма да, алгъышын ал.
- Тили узунну, намысы – къысха.
- Тас болгъан бычакъны сабы – алтын.
- Эркиши – от, тиширыу – суу.
- Намысы болмагъанны, сыйы болмаз.
- Тюкюрюк баш джармаз, налат кёз чыгъармаз!
- Чомартха Тейри да борчлуду.
- Акъыл бла адеб эгизледиле.
- Таукелге нюр джауар.
- Къайгъыны сюйген, къайгъы табар.
- Таукел къуру къалмаз.
- Алтыннга тот къонмаз.
- Шапа кёб болса, аш татымсыз болур.
- Азыкълы ат арымаз, къатыны аман джарымаз.
- Сёз – кюмюш, джыр – алтын.
- Мухар, кеси тойса да, кёзю тоймаз.
- Арбаз къынгырды да, ийнек сауалмайма.
- Иги джашны ышаны – аз сёлешиб, кёб тынгылар.
- Къыйынлы джети элге оноу этер.
- Эрине къаргъыш этген къатын, эрнин къабар.
- Сормай – алма, чакъырылмай – барма.
- Босагъагъа джууукъ орун болса, ашыгъыб тёрге озма.
- Аджашханны ызындагъы кёреди, джангылгъанны джанындагъы биледи.
- Джолунга кёре – джюрюшюнг, джагъанга кёре – юлюшюнг.
- Элни кючю – эмеген.
- Иесиз малны бёрю ашар.
- Мадар болса, къадар болур.
- Эки элинги тыйсанг, джети элде махталырса.
- Мен да «сен», дейме, сен да «кесим», дейсе.
- Аз айтсам, кёб ангылагъыз.
- Биреуге аманлыкъны тилеме да, кесинге ашхылыкъны тиле.
- Джаш болсун, къыз болсун, акъылы, саны тюз болсун.
- Сёлеш деб шай берген, тохта деб, сом берген.
- Ариу сёз – джаннга азыкъ, аман сёз – башха къазыкъ.
- Джюз элде джюз ёгюзюм болгъандан эсе, джюз джууугъум болсун.
- Зар адам ашынгы ашар, кесинги сатар.
- Аджашхан тёгерек айланыр.
- Тилчи бир сагъатха айлыкъ хата этер.
- Огъурлуну сёзю – суу, огъурсузну сёзю – уу.
- Къарнынг бла ёч алма.
- Сакъалы текени да бар, мыйыгъы киштикни да бар.
[ Закрыто ] Творчество балкарского ученого-фольклориста, поэта и писателя- Бурхана Абу-Юсуповича Берберова!!!
|
!!!
|
|
|
|
|
|
многочисленных стихов (не опубликованных), многочисленных статей по теме депортации карачаево-балкарцев.
А где их можно почитать? |
|
|
|
|
|
Он еще спектакли ставил о депортации карачаево-балкарцев в Среднюю Азию.
|
|
|
|
|
|
А он балкарец?
|
|
|
|
|
|
qarachayli
Карачаевец, но жил в КБР, если я не ошибаюсь. Надо уточнить. |
|
|
|
|
|
turk
Но у карачаевцев нет фамилии Берберов! Я слышал, что он турок, кажется. |
|
|
|
|
, его предок турок походу, я только точно не знаю из каких он турков мигрировавших из внутренней Анатолии (Турции) на Кавказ или из месхетинцев." - здесь я ошибся.. |
turk
Кажется, он в Малокарачаевском районе жил? |
|
|
|
|
|
qarachayli
я исправил свой предыдущий пост, перепрочти его пожалуйста, потому что я там ошибся. |
|
|
|
|
|
turk
ОК. Я прочитал. |
|
|
|
|
|
Он у меня преподавал в школе в Хасанье, историю КБР, иги адамды, таулу киеу.
|
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 1)