- Ачылгъан эт джабылыр, кёрген кёз унутмаз.
- Джогъун бар этген, барын бал этген.
- Алтыннга тот къонмаз.
- Кёб къычыргъандан – къоркъма, тынч олтургъандан – къоркъ.
- Уллу сёзде уят джокъ.
- Кийиминг бла танылма, адамлыкъ бла таныл.
- Джетген къыз джерли эшекни танымаз.
- Аманнга игилик этсенг, юйюнге сау бармазса.
- Чакъырылмагъан джерге барма, чакъырылгъан джерден къалма.
- Къазанчы аман болса, къазаны къайнамаз.
- Ариу сёзде ауруу джокъ.
- Баш болса, бёрк табылыр.
- Тенгинг джокъ эсе – изле, бар эсе – сакъла!
- Таула не мийик болсала да, аууш табылыр.
- Эрни эр этерик да, къара джер этерик да, тиширыуду.
- Этни да ашады, бетни да ашады.
- Ашхы адам – халкъ байлыгъы, ашхы джер – джашау байлыгъы.
- Мухарны эси – ашарыкъда.
- Асхат ашлыкъ сата, юйдегиси ачдан къата.
- Джыгъылгъанны сырты джерден тоймаз.
- Ётюрюкден тюбю джокъ, кёлтюрюрге джиби джокъ.
- Кесинге джетмегенни, кёб сёлешме.
- Сыфатында болмагъаны, суратында болмаз.
- Тёрдеги кюлсе, эшикдеги ышарыр.
- Билим – акъылны чырагъы.
- Эринчекге кюн узун.
- Акъыллы башны – тили къысха.
- Атынг аманнга чыкъгъандан эсе, джанынг тамагъынгдан чыкъсын.
- Адеби болмагъан къыз – тузсуз хант.
- Уллу къашыкъ эрин джыртар.
- Ашхы тенг джолгъа салыр, аман тенг джолдан тайдырыр.
- Джарлы джети элни сёзюн этер.
- Кийимни бичсенг, кенг бич, тар этген къыйын тюлдю.
- Игиге айтсанг – билир, аманнга айтсанг – кюлюр.
- Юйюнг бла джау болгъандан эсе, элинг бла джау бол.
- Ханы къызы буюгъа-буюгъа киштик болду.
- Кёзю сокъурдан – къоркъма, кёлю сокъурдан – къоркъ.
- Тёзген – тёш ашар!
- Байлыкъ келсе, акъыл кетер.
- Къартны сыйын кёрмеген, къартлыгъында сыйлы болмаз.
- Къулакъдан эсе, кёзге ышан.
- Босагъагъа джууукъ орун болса, ашыгъыб тёрге озма.
- Чомартны къолун джокълукъ байлар.
- Борчунг бар эсе, хурджунунга ойлаб узал.
- Къызгъанчдан ычхыныр, мухардан ычхынмаз.
- Билимли ёлмез, билимсиз кёрмез.
- Таугъа чыгъаллыкъ эсенг, тюзде къалма.
- Ашлыкъ – бюртюкден, джюн – тюкден.
- Насыблыны баласы кюн кюнден да баш болур, насыбсызны баласы, кюн кюнден да джаш болур.
- Тилчиден кери бол.
К критике сказочек
19.04.2008 20:15:53
Иегова
да я тоже читал. прикольное чтиво. (удалено сама) а как вам армянский, грузинский или абхазский? были шоковые моменты в детстве |
|
|
|
19.04.2008 20:19:20
этих не читал.
|
|
|
|
19.04.2008 20:46:19
Highlight
я хотел сказать как ходили так и продолжают)) куда ходили? |
|
|
|
19.04.2008 20:51:02
Къанамат
по тропкам... а куда Бог знает)) |
|
|
|
19.04.2008 20:52:39
Highlight
Ясно..))) ну, как, ты уже не переживаешь из-за присутствия свиней в карачаевских сказках? |
|
|
|
19.04.2008 21:01:00
может и щас втихую свинятку тромбуют?
понятия не имею))))))))) |
|
|
|
18.06.2008 19:58:57
|
|
|
|
18.06.2008 20:07:02
Highlight
уже и тут улыбается |
|
|
|
18.06.2008 20:42:15
Highlight
Спасибо за сказки Только один момент. Сказки в оригинале и в переводе порой сильно отличаются. |
|
|
|
18.06.2008 20:44:10
Къанамат
откуда взязалась Апсаты Апсаты взялся, а не взялась |
|
|
|
20.06.2008 06:05:48
Яндекс
Сен айтханлай болсун Сора эгечи Агъач Къатын уже точно "взялась" |
|
|
|
09.02.2009 21:01:45
че то меня на сказки потянуло... хочется родного почитать...))) приятно
|
|
|
|
14.02.2009 01:02:33
Shibizhi fon Purch
Там можно найти ответы на многие вопросы, возникающие при чтении сказок. не понять этому Пропке нас))) |
|
|
|
14.05.2011 19:14:23
интересно читать Highlightа, и с вами делюсь находкой.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|||
Читают тему (гостей: 1)