- Намысы джокъну – дуниясы джокъ.
- Джаханимни кёрмей, джандетге кёл салмазса.
- Тешигини къатында, чычхан да батыр болур.
- Ауурну тюбю бла, дженгилни башы бла джюрюген.
- Ата Джуртун танымагъан, атасын да танымаз.
- Тура эдим джата, къайдан чыкъды хата?
- Аманны къуугъан, аманлыкъ табар.
- Джол бла сёзню къыйыры джокъ.
- Дуния аламаты сен эсенг да, игиме деб айтма.
- Хунаны тюбюн къазсанг, юсюнге ауар.
- Къызгъанчдан ычхыныр, мухардан ычхынмаз.
- Таш ата билмеген, башына урур.
- Сибиртки да сыйлы болду, кюрек да кюнлю болду.
- Кёрмегеннге кебек – танг, битмегеннге сакъал – танг.
- Ашхы тенг джолгъа салыр, аман тенг джолдан тайдырыр.
- Акъыл бла адеб эгизледиле.
- Окъугъанны бети джарыкъ.
- Кёбге таш атма.
- Аджашханны ызындагъы кёреди, джангылгъанны джанындагъы биледи.
- Ашлыкъ – бюртюкден, джюн – тюкден.
- Джети тилни билген джети кишиди.
- Къолунгдан къуймакъ ашатсанг да, атаны борчундан къутулмазса.
- Ётюрюкню башын керти кесер.
- Къатын къылыкъсыз, эр тынчлыкъсыз.
- Къоркъакъны кёзю экили кёрюр.
- Таукелге нюр джауар.
- Гугук кесини атын айтыб къычыргъанча, мен, мен деб нек тураса?
- Ашына кёре табагъы, балына кёре къалагъы.
- Ашха уста, юйюнде болсун
- Къонакъ аман болса, къонакъбай джунчур
- Биреу ашаб къутулур, биреу джалаб тутулур.
- Аман адам этегингден тутса, кес да къач.
- Джеринден айырылгъан – джети джылар, джуртундан айырылгъан – ёлгюнчю джылар.
- Юреннген ауруу къалмаз.
- Окъ къызбайны джокълайды.
- Кюн кёрмеген, кюн кёрсе, кюндюз чыракъ джандырыр.
- Бети – къучакълар, джюреги – бычакълар.
- Иги болса, тамадама – махтау, аман болса, меннге – айыб.
- Ачлыкъда тары гырджын халыуадан татлы.
- Кимни – тили, тиши онглу, кимни – къолу, иши онглу.
- Иги – алгъыш этер, аман – къаргъыш этер.
- Тау башында, тау болмаз, джангыз терек, бау болмаз.
- Эл бла кёргенинг эрелей.
- Адамны сабийин сюйген джюреги, бычакъча, джитиди.
- Башы джабылгъан челекге, кир тюшмез.
- Ёлюр джаннга, ёкюл джокъ.
- Уясында не кёрсе, учханында аны этер.
- Эринчекни эр алмаз, эр алса да, кёл салмаз, кёл салса да, кёб бармаз!
- Бети къызарыучу адамны, джюреги харам болмаз.
- Окъдан джара эртде-кеч болса да бителир, сёз джара, ёмюрге къалыр.
К критике сказочек
|
Иегова
да я тоже читал. прикольное чтиво. (удалено сама) а как вам армянский, грузинский или абхазский? были шоковые моменты в детстве  |
|
|
|
|
|
этих не читал.
|
|
|
|
|
|
Highlight
я хотел сказать как ходили так и продолжают)) куда ходили?  |
|
|
|
|
|
Къанамат
по тропкам... а куда Бог знает)) |
|
|
|
|
|
Highlight
Ясно..))) ну, как, ты уже не переживаешь из-за присутствия свиней в карачаевских сказках? |
|
|
|
|
|
может и щас втихую свинятку тромбуют?
понятия не имею))))))))) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Highlight
уже и тут улыбается |
|
|
|
|
|
Highlight
 Спасибо за сказки Только один момент. Сказки в оригинале и в переводе порой сильно отличаются. |
|
|
|
|
|
Къанамат
откуда взязалась Апсаты Апсаты взялся, а не взялась |
|
|
|
|
|
Яндекс
Сен айтханлай болсун Сора эгечи Агъач Къатын уже точно "взялась" |
|
|
|
|
|
че то меня на сказки потянуло... хочется родного почитать...))) приятно
|
|
|
|
|
|
Shibizhi fon Purch
Там можно найти ответы на многие вопросы, возникающие при чтении сказок. не понять этому Пропке нас))) |
|
|
|
|
|
интересно читать Highlightа, и с вами делюсь находкой.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 1)