- Аллахдан тилесенг, кёб тиле.
- Эллинг бла джау болсанг да, юйюнг бла джау болма.
- Хар зат кесини орнуна иги.
- Акъыл аздырмаз, билим тоздурмаз.
- Гыдай эчки суугъа къараб, мюйюзле кёрмесе, джашма алкъын, дегенди.
- Башда акъыл болмаса, эки аякъгъа кюч джетер.
- Къуллукъчума, деб махтанма, къуллукъ – хаух джамчыды!
- Къолу уллу – асыу, аягъы уллу – джарсыу.
- Ётюрюкчюню шагъаты – къатында.
- Юй ишлеген балта эшикде къалыр.
- Атлыны кёрсе, джаяуну буту талыр.
- Аджашханны ызындагъы кёреди, джангылгъанны джанындагъы биледи.
- Къазанны башы ачыкъ болса, итге уят керекди.
- Ана къолу ачытмаз.
- Акъыл къартда, джашда тюйюлдю – башдады.
- Билген билмегенни юретген адетди.
- Бойнуму джети джерден кессенг да, мен ол ишни этеллик тюлме.
- Босагъа таш юйге кирмей эди, тыбыр таш эшикге чыкъмай эди.
- Тёзгеннге, джабылгъан эшик ачылыр.
- Ишни аллы бла къууанма да, арты бла къууан.
- Чомарт бергенин айтмаз.
- Ёлген ийнек сютлю болур.
- Аууз сакълагъан – джан сакълар.
- Джыланны къуйругъундан басарынг келсе, аны башы болгъанын унутма.
- Махтаннган къыз, тойда джукълар.
- Эринчекни эр алмаз, эр алса да, кёл салмаз, кёл салса да, кёб бармаз!
- Танг атмайма десе да, кюн къоярыкъ тюйюлдю.
- Мени джылытмагъан кюн, меннге тиймесин!
- Суу да къайтады чыкъгъан джерине.
- Окъумагъан сокъурду, сокъур ташха абыныр!
- Къарт болгъан джерде, берекет болур, сабий болгъан джерде, оюн болур.
- Хоншуну тауугъу къаз кёрюнюр, келини къыз кёрюнюр.
- Аман адамны тепсинге олтуртсанг, къызынгы тилер.
- Аш хазыр болса, иш харам болур.
- Тин – байлыгъынг, терен саулугъунг.
- Магъанасыз сёз – тауушсуз сыбызгъы.
- Билимли ёлмез, билимсиз кёрмез.
- Юйюнгден чыкъдынг – кюнюнгден чыкъдынг.
- Керти сёзге тёре джокъ.
- Кенгеш болса, уруш болмаз.
- Ашарыкъда сайлагъаннга – чий гырджын.
- Сууда джау джокъ, кёб сёзде магъана джокъ.
- Аш кетер да бет къалыр.
- Татлы сёз – балдан татлы.
- Ишге юренсин къоллары, халкъ бла болсун джоллары.
- Сескекли кесин билдирир.
- Зар адам ашынгы ашар, кесинги сатар.
- Ашхы болсанг, атынг чыгъар, аман болсанг, джанынг чыгъар.
- Джолда аягъынга сакъ бол, ушакъда тилинге сакъ бол.
- Къарнынг къанлынга кийирир.
К критике сказочек
|
Иегова
да я тоже читал. прикольное чтиво. (удалено сама) а как вам армянский, грузинский или абхазский? были шоковые моменты в детстве  |
|
|
|
|
|
этих не читал.
|
|
|
|
|
|
Highlight
я хотел сказать как ходили так и продолжают)) куда ходили?  |
|
|
|
|
|
Къанамат
по тропкам... а куда Бог знает)) |
|
|
|
|
|
Highlight
Ясно..))) ну, как, ты уже не переживаешь из-за присутствия свиней в карачаевских сказках? |
|
|
|
|
|
может и щас втихую свинятку тромбуют?
понятия не имею))))))))) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Highlight
уже и тут улыбается |
|
|
|
|
|
Highlight
 Спасибо за сказки Только один момент. Сказки в оригинале и в переводе порой сильно отличаются. |
|
|
|
|
|
Къанамат
откуда взязалась Апсаты Апсаты взялся, а не взялась |
|
|
|
|
|
Яндекс
Сен айтханлай болсун Сора эгечи Агъач Къатын уже точно "взялась" |
|
|
|
|
|
че то меня на сказки потянуло... хочется родного почитать...))) приятно
|
|
|
|
|
|
Shibizhi fon Purch
Там можно найти ответы на многие вопросы, возникающие при чтении сказок. не понять этому Пропке нас))) |
|
|
|
|
|
интересно читать Highlightа, и с вами делюсь находкой.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 2)