- Ачлыкъда тары гырджын халыуадан татлы.
- Айырылмаз джууугъунга, унутмаз сёзню айтма.
- Тилчиден кери бол.
- Ёгюзню мюйюзлери ауурлукъ этмейдиле.
- Атлыны кёрсе, джаяуну буту талыр.
- Иги сёз – джаннга азыкъ, аман сёз башха – къазыкъ.
- Адам бла мюлк юлешмеген эсенг, ол адамны билиб бошагъанма, деб кесинги алдама.
- Башда акъыл болмаса, эки аякъгъа кюч джетер.
- Аман адамны тепсинге олтуртсанг, къызынгы тилер.
- Джолунга кёре – джюрюшюнг, джагъанга кёре – юлюшюнг.
- Кесинг сынамагъан затны, адамгъа буюрма.
- Кенгеш болса, уруш болмаз.
- Джети тилни билген джети кишиди.
- Къуру гыбыт бек дыгъырдар.
- Джашынгы кесинг юретмесенг, джашау юретир.
- Намыс сатылыб алынмайды.
- Алтыннга тот къонмаз.
- Аджашхан тёгерек айланыр.
- Адебни адебсизден юрен.
- Арба аугъандан сора, джол кёргюзтюучю кёб болур.
- Байны къызы баймакъ болса да, юйде къалмаз!
- Тёрени джагъы джокъ.
- Арбаз къынгырды да, ийнек сауалмайма.
- Башы ишлегенни, ауузу да ишлер.
- Аш хазыр болса, иш харам болур.
- Мухарны эси – ашарыкъда.
- Джаралыны джастыгъында сау ёлюр.
- Ышармагъан – кюлмез, кюлмеген – къууанчны билмез.
- Ач келгенни – тойдур, кеч келгенни – къондур.
- Къайгъыны сюйген, къайгъы табар.
- Ариу сёз джыланны орнундан чыгъарыр.
- Ач къалгъандан, кеч къалгъан къолай.
- Окъуусуз билим – джокъ, билимсиз кюнюнг – джокъ.
- Бир онгсуз адам адет чыгъарды, деб эштирик тюлсе.
- Окъугъан озар, окъумагъан тозар.
- Ач да бол, токъ да бол – намысынга бек бол.
- Айныгъанлы алты кюн, тогъайгъанлы тогъуз кюн.
- Насыблыны баласы кюн кюнден да баш болур, насыбсызны баласы, кюн кюнден да джаш болур.
- Юйюнг бла джау болгъандан эсе, элинг бла джау бол.
- Ашхы тенг джолгъа салыр, аман тенг джолдан тайдырыр.
- Тенгинг джокъ эсе – изле, бар эсе – сакъла!
- Садакъачыны джаны – къапчыгъында.
- Эшекни не къадар тюйсенг да, ат болмаз.
- Ашына кёре табагъы, балына кёре къалагъы.
- Акъыл бла адеб эгизледиле.
- «Ма», - дегенни билмесенг, «бер», - дегенни билмезсе.
- Джаш къарыу бла кючлю, къарт акъыл бла кючлю.
- Уллу атлама – абынырса, уллу къабма – къарылырса.
- Арбаз сайлама да, хоншу сайла.
- Таула не мийик болсала да, аууш табылыр.
К критике сказочек
19.04.2008 20:15:53
Иегова
да я тоже читал. прикольное чтиво. (удалено сама) а как вам армянский, грузинский или абхазский? были шоковые моменты в детстве |
|
|
|
19.04.2008 20:19:20
этих не читал.
|
|
|
|
19.04.2008 20:46:19
Highlight
я хотел сказать как ходили так и продолжают)) куда ходили? |
|
|
|
19.04.2008 20:51:02
Къанамат
по тропкам... а куда Бог знает)) |
|
|
|
19.04.2008 20:52:39
Highlight
Ясно..))) ну, как, ты уже не переживаешь из-за присутствия свиней в карачаевских сказках? |
|
|
|
19.04.2008 21:01:00
может и щас втихую свинятку тромбуют?
понятия не имею))))))))) |
|
|
|
18.06.2008 19:58:57
|
|
|
|
18.06.2008 20:07:02
Highlight
уже и тут улыбается |
|
|
|
18.06.2008 20:42:15
Highlight
Спасибо за сказки Только один момент. Сказки в оригинале и в переводе порой сильно отличаются. |
|
|
|
18.06.2008 20:44:10
Къанамат
откуда взязалась Апсаты Апсаты взялся, а не взялась |
|
|
|
20.06.2008 06:05:48
Яндекс
Сен айтханлай болсун Сора эгечи Агъач Къатын уже точно "взялась" |
|
|
|
09.02.2009 21:01:45
че то меня на сказки потянуло... хочется родного почитать...))) приятно
|
|
|
|
14.02.2009 01:02:33
Shibizhi fon Purch
Там можно найти ответы на многие вопросы, возникающие при чтении сказок. не понять этому Пропке нас))) |
|
|
|
14.05.2011 19:14:23
интересно читать Highlightа, и с вами делюсь находкой.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|||
Читают тему (гостей: 1)