- Орну джокъну – сыйы джокъ.
- Джарлы тюеге минсе да, ит къабар.
- Ичимден чыкъды хата, къайры барайым сата?
- Башда акъыл болмаса, эки аякъгъа кюч джетер.
- Аууздан келген, къолдан келсе, ким да патчах болур эди.
- Окъуу – билимни ачхычы, окъуу – дунияны бачхычы.
- Тилчи тилден къаныкъмаз.
- Бал ашаргъа сюе эсенг, чибин ургъаннга тёз.
- Аман къатын алгъан, арыр, иги къатын алгъан джарыр.
- Телини эшигин, махтау джабар.
- Айныгъанлы алты кюн, тогъайгъанлы тогъуз кюн.
- Чомарт джарлы болмаз.
- Бозаны арты дауур болур.
- Ата Джуртуму башы болмасам да, босагъасында ташы болайым.
- Кёб джат да, бек чаб.
- Биреуге аманлыкъны тилеме да, кесинге ашхылыкъны тиле.
- Джарлы эскисин джамаса, къууаныр.
- Къонакъ аман болса, къонакъбай джунчур
- Къууут – джелге, берне – бошха.
- Ётюрюкню къуйругъу – бир тутум.
- Адеб этмеген, адеб кёрмез.
- Ач къарынны, токъ билмез
- Ариу – кёзге, акъыл – джюрекге.
- Хаухну атма, ёнгкючню сатма.
- Джуртун къоругъан озар.
- Ашхы тенг джолгъа салыр, аман тенг джолдан тайдырыр.
- Сёз къанатсыз учар.
- Билген билмегенни юретген адетди.
- Ашхы болсанг, атынг чыгъар, аман болсанг, джанынг чыгъар.
- Азыкълы ат арымаз, къатыны аман джарымаз.
- Юйюнг бла джау болгъандан эсе, элинг бла джау бол.
- Ургъан суудан башынгы сакъла.
- Джашны джигитлиги сорулур, къызны джигерлиги сорулур.
- Билим ат болуб да чабар, къуш болуб да учар.
- Юйюнгден чыкъдынг – кюнюнгден чыкъдынг.
- Эркишиге тары кебек танг кёрюнюр.
- Эри аманны, къатыны – аман.
- Эки къатын алгъанны къулагъы тынгнгаймаз.
- Къолунгдан къуймакъ ашатсанг да, атаны борчундан къутулмазса.
- Игилик игилик бла сингдирилиучю затды.
- Кёлсюзден сёзсюз тууар.
- Сютден ауузу кюйген, суугъа юфгюре эди.
- Ауузу аманнга «иги», деме.
- Тешигини къатында, чычхан да батыр болур.
- Джыйырма къойну юч джыйырма эбзе кюте эди.
- Тиширыусуз юй – отсуз от джагъа.
- Махтаннган къыз, тойда джукълар.
- Сёз – кюмюш, джыр – алтын.
- Тёзген – тёш ашар!
- Азыкъ аз болса, эртде орун сал.
К критике сказочек
19.04.2008 20:15:53
Иегова
да я тоже читал. прикольное чтиво. (удалено сама) а как вам армянский, грузинский или абхазский? были шоковые моменты в детстве |
|
|
|
19.04.2008 20:19:20
этих не читал.
|
|
|
|
19.04.2008 20:46:19
Highlight
я хотел сказать как ходили так и продолжают)) куда ходили? |
|
|
|
19.04.2008 20:51:02
Къанамат
по тропкам... а куда Бог знает)) |
|
|
|
19.04.2008 20:52:39
Highlight
Ясно..))) ну, как, ты уже не переживаешь из-за присутствия свиней в карачаевских сказках? |
|
|
|
19.04.2008 21:01:00
может и щас втихую свинятку тромбуют?
понятия не имею))))))))) |
|
|
|
18.06.2008 19:58:57
|
|
|
|
18.06.2008 20:07:02
Highlight
уже и тут улыбается |
|
|
|
18.06.2008 20:42:15
Highlight
Спасибо за сказки Только один момент. Сказки в оригинале и в переводе порой сильно отличаются. |
|
|
|
18.06.2008 20:44:10
Къанамат
откуда взязалась Апсаты Апсаты взялся, а не взялась |
|
|
|
20.06.2008 06:05:48
Яндекс
Сен айтханлай болсун Сора эгечи Агъач Къатын уже точно "взялась" |
|
|
|
09.02.2009 21:01:45
че то меня на сказки потянуло... хочется родного почитать...))) приятно
|
|
|
|
14.02.2009 01:02:33
Shibizhi fon Purch
Там можно найти ответы на многие вопросы, возникающие при чтении сказок. не понять этому Пропке нас))) |
|
|
|
14.05.2011 19:14:23
интересно читать Highlightа, и с вами делюсь находкой.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|||
Читают тему (гостей: 1)