- Татлы сёз – балдан татлы.
- Адебни адебсизден юрен.
- Игиге айтсанг – билир, аманнга айтсанг – кюлюр.
- Оюмсуз атлагъан, аджалсыз ёлюр.
- Тик ёргени, тик энгишгеси да болады.
- Ариу – кёзге, акъыл – джюрекге.
- Билимли ёлмез, билимсиз кёрмез.
- Къонакъны къачан кетерин сорма, къачан келлигин сор.
- Адамны артындан къара сабан сюрме.
- Алим болгъандан эсе, адам болгъан къыйынды.
- Тыш элде солтан болгъандан эсе, кесинги элде олтан болгъан игиди!
- Айтылгъан буйрукъ, сёгюлмез
- Кёз – сюйген джерде, къол – ауругъан джерде.
- Бозаны арты дауур болур.
- Кийимни бир кюнню аясанг, минг кюннге джарар.
- Рысхы – сют юсюнде кёмюк кибикди.
- Ишлегенде эринме, ишде чолакъ кёрюнме.
- Къайтырыкъ эшигинги, къаты уруб чыкъма.
- Хатерли къул болур.
- Ышармагъан – кюлмез, кюлмеген – къууанчны билмез.
- Кечеси – аяз, кюню – къыш, джарлы къаргъагъа бир аш тюш!
- Кюн – узун, ёмюр – къысха.
- Хар зат кесини орнуна иги.
- Ариу сёз аурууунгу алыр.
- Адамгъа аман кюн соруб келмейди.
- Къызны минг тилер, бир алыр.
- Чомарт къолда мал къалмаз.
- Башы джабылгъан челекге, кир тюшмез.
- Къуру гыбыт бек дыгъырдар.
- Джумушакъ сёз къаты таякъны сындырыр.
- Ёксюзню тилеги къабыл болур.
- Эрни эр этерик да, къара джер этерик да, тиширыуду.
- Суугъа – чабакъ, къаягъа – ыргъакъ.
- Эски джаугъа ышанма.
- Айраннга суу къош, телиге джол бош.
- Иги адамны бир сёзю эки болмаз.
- Юйюнг бла джау болгъандан эсе, элинг бла джау бол.
- Ёпкелегенни ашы татлы болады.
- Байлыкъ келсе, акъыл кетер.
- Тилчи тилден къаныкъмаз.
- Тойгъа алгъа да барма, тойда артха да къалма.
- Джашынгы кесинг юретмесенг, джашау юретир.
- Аллахха ийнаннган кишини, Аллах онгдурур ишин.
- Кёзю сокъурдан – къоркъма, кёлю сокъурдан – къоркъ.
- «Ёгюз, джаргъа джууукъ барма, меннге джюк боллукъса», - дегенди эшек.
- Джыланны къуйругъундан басарынг келсе, аны башы болгъанын унутма.
- Джаным-тиним – окъуу, билим.
- Акъыл бла адеб эгизледиле.
- Джахил болса анасы, не билликди баласы?
- Чакъырылмагъан джерге барма, чакъырылгъан джерден къалма.
пожалуйста переведите!!!
|
Сау кел, алан
|
|
|
|
|
|
Olguni
добро пожаловать, здравствуй... |
|
|
|
|
|
дословный пеервод, "хватит фигней страдать"
|
|
|
|
|
|
перевод
  |
|
|
|
|
|
перевод
неге юретесе адамланы? |
|
|
|
|
|
koketka
тюнене как в любви признацца сора эди, бюгюн а сау кел неди деб сорады, хар джаннгы сез эштгенине бир тема ачыб турлукъмуду экен?  |
|
|
|
|
|
перевод
да юрет, айт, ангылат! билмей болур... |
|
|
|
|
|
Спасибо! Здорово когда знаешь несколько языков, а лучше всего знать все!
|
|
|
|
|
|
koketka
да юрет, айт, ангылат! билмей болур... аннягъа чындай этерге юретме) |
|
|
|
|
|
перевод
 сен юрет гитчеге  |
|
|
|
|
|
"сау кел, алан" переводится как "здаров, братан".
))) |
|
|
|
|
 |
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 1)