Войти на сайт
8 Декабря  2022 года

 

  • Тёрде – темир таякълы, къаяда – чыпчыкъ аякълы.
  • Уруну арты – къуру.
  • Къарнынг тойгъунчу аша да, белинг талгъынчы ишле.
  • Башы ишлегенни, ауузу да ишлер.
  • Насыблы элин сюер, насыбсыз кесин сюер.
  • Чёбню кёлтюрсенг, тюбюнден сёз чыгъар.
  • Ёзденликни кёбю ётюрюк.
  • Халкъгъа джарагъан, джарлы къалмаз.
  • Адамны адамлыгъы къыйынлыкъда айгъакъланады.
  • Окъумагъан сокъурду, сокъур ташха абыныр!
  • Уллу атлама – абынырса, уллу къабма – къарылырса.
  • Уллу суу бла уллу ауруудан башынгы сакъла.
  • Къыйынлы джети элни къайгъысын этер.
  • Башда акъыл болмаса, эки аякъгъа кюч джетер.
  • Къолунгдан къуймакъ ашатсанг да, атаны борчундан къутулмазса.
  • Ёлмесенг да, къарт дамы болмазса?
  • Сёз къанатсыз учар.
  • Суугъа – таянма, джаугъа – ийнанма.
  • Джашны джигитлиги сорулур, къызны джигерлиги сорулур.
  • Ачыкъ джюрекге джол – ачыкъ.
  • Къартны сыйын кёрмеген, къартлыгъында сыйлы болмаз.
  • Юйлю уругъа ит чабмаз.
  • Айран ичген – къутулду, джугъусун джалагъан – тутулду.
  • Тойгъа барсанг, тоюб бар, эски тонунгу къоюб бар.
  • Къарнынг къанлынга кийирир.
  • Зарда марда джокъ.
  • Кёб къычыргъандан – къоркъма, тынч олтургъандан – къоркъ.
  • Кёб ант этген, кёб ётюрюк айтыр.
  • Кёбге таш атма.
  • Сагъышы джокъ – джукъучу, акъылы джокъ – къаугъачы.
  • Ашарыкъда сайлагъаннга – чий гырджын.
  • Ёксюзню тилеги къабыл болур.
  • Тёзген – тёш ашар!
  • Джиби бир къат джетмей эди да, эки къат тарта эди.
  • Накъырда – кертини келечиси.
  • Ургъан суудан башынгы сакъла.
  • Атынг аманнга чыкъгъандан эсе, джанынг тамагъынгдан чыкъсын.
  • Чакъырылмагъан къонакъ къачан кетерин сормаз.
  • Атлыны ашхысы, ат тизгининден билинир
  • Асхат ашлыкъ сата, юйдегиси ачдан къата.
  • Дуния малгъа сатылма, кесингден телиге къатылма.
  • Бал – татлы, балдан да бала – татлы.
  • Аман киши кеси юйюнде – къонакъ.
  • Термилгенинги табмазса, кюлгенинге тюберсе.
  • Ишге юренсин къоллары, халкъ бла болсун джоллары.
  • Эл ауузу – элек, анга ийнаннган – халек.
  • Намыс болмагъан джерде, насыб болмаз.
  • Таш бла ургъанны, аш бла ур.
  • Эркишиге тары кебек танг кёрюнюр.
  • Чакъырылгъанны аты, чакъырылмагъанны багъасы болур.

 

Страницы: 1
RSS
пожалуйста переведите!!!
 
Сау кел, алан
 
Olguni
добро пожаловать, здравствуй...
 
дословный пеервод, "хватит фигней страдать"
 
перевод

 
перевод
неге юретесе адамланы?
 
koketka
тюнене как в любви признацца сора эди, бюгюн а сау кел неди деб сорады, хар джаннгы сез эштгенине бир тема ачыб турлукъмуду экен?
 
перевод
да юрет, айт, ангылат! билмей болур...
 
Спасибо! Здорово когда знаешь несколько языков, а лучше всего знать все!
 
koketka
да юрет, айт, ангылат! билмей болур...
аннягъа чындай этерге юретме)
 
перевод сен юрет гитчеге
 
"сау кел, алан" переводится как "здаров, братан".
)))
 
Страницы: 1
Читают тему (гостей: 1)

 

Написать нам