Войти на сайт
21 Мая  2018 года

 

  • Кесине гебен этелмеген, биреуге черен эте эди.
  • Узун джолну барсанг, бюгюн келирсе, къысха джолну барсанг, тамбла келирсе.
  • Таукелге нюр джауар.
  • Джеринден айырылгъан – джети джылар, джуртундан айырылгъан – ёлгюнчю джылар.
  • Келинни – келгинчи, бёркню кийгинчи кёр.
  • Гырджын – тепсини тамадасы.
  • Аууз сакълагъан – джан сакълар.
  • Аурууну келиую тынч, кетиую – къыйын.
  • Сабийликде юретмесенг, уллу болса – тюзелмез.
  • Джаханимни кёрмей, джандетге кёл салмазса.
  • Башы джабылгъан челекге, кир тюшмез.
  • Аман эсирсе, юйюн ояр.
  • Эте билген, этген этеди, эте билмеген, юретген этеди!
  • Ауругъанны сау билмез, ач къарынны токъ билмез.
  • Сормай – алма, чакъырылмай – барма.
  • Эл ауузу – элия.
  • Джашынгы кесинг юретмесенг, джашау юретир.
  • Тойгъанлыкъ къойгъа джарашады.
  • Окъугъан – асыу, окъумагъан – джарсыу.
  • Аууздан келген, къолдан келсе, ким да патчах болур эди.
  • Минг тенг да азды, бир джау да кёбдю.
  • Экеу тутушса, биреу джыгъылыр.
  • Къонакъ кёб келюучю юйню, къазаны отдан тюшмез.
  • Джюрекден джюрекге джол барды.
  • Ауругъаннга – кийик саулукъ, джетген къызгъа – чилле джаулукъ.
  • Олтуруб кёрюнмей эди да, ёрге туруб кёрюне эди.
  • Намыс сатылыб алынмайды.
  • Насыблы элин сюер, насыбсыз кесин сюер.
  • Атлыны ашхысы, ат тизгининден билинир
  • Эринчекге кюн узун.
  • Кёзюнде тереги болгъан, чёбю болгъаннга кюле эди.
  • Бал – татлы, балдан да бала – татлы.
  • Юйлю уругъа ит чабмаз.
  • Къууут – джелге, берне – бошха.
  • Ариу сёзде ауруу джокъ.
  • Душманны тышы – акъ, ичи – къара.
  • Атлыны кёрсе, джаяуну буту талыр.
  • Чабакъ башындан чирийди.
  • Ётюрюкню къуйругъу – бир тутум.
  • Ханнга да келеди хариблик.
  • Джашда акъыл джокъ, къартда къарыу джокъ.
  • Къазанда болса, чолпугъа чыгъар.
  • Ичимден чыкъды хата, къайры барайым сата?
  • Акъыл сабырлыкъ берир.
  • Адам сёзге тынгыла, акъыл сёзню ангыла.
  • Таугъа чыгъаллыкъ эсенг, тюзде къалма.
  • Къартны бурнун сюрт да, оноугъа тут.
  • Намысы болмагъанны, сыйы болмаз.
  • Нарт сёз – тилни бети.
  • Экеулен сёлеше тура эселе, орталарына барыб кирме.

 

Страницы: 1
RSS
пожалуйста переведите!!!
 
Сау кел, алан
 
Olguni
добро пожаловать, здравствуй...
 
дословный пеервод, "хватит фигней страдать"
 
перевод

 
перевод
неге юретесе адамланы?
 
koketka
тюнене как в любви признацца сора эди, бюгюн а сау кел неди деб сорады, хар джаннгы сез эштгенине бир тема ачыб турлукъмуду экен?
 
перевод
да юрет, айт, ангылат! билмей болур...
 
Спасибо! Здорово когда знаешь несколько языков, а лучше всего знать все!
 
koketka
да юрет, айт, ангылат! билмей болур...
аннягъа чындай этерге юретме)
 
перевод сен юрет гитчеге
 
"сау кел, алан" переводится как "здаров, братан".
)))
 
Страницы: 1
Читают тему (гостей: 1)

 

Написать нам