- Къарнынг бла ёч алма.
- Ашаса, ашамаса да, бёрюню ауузу – къан.
- Окъугъанны бети джарыкъ.
- Ашхы – джыяр, аман – джояр.
- Джаш къарыу бла кючлю, къарт акъыл бла кючлю.
- Атлыны ашхысы, ат тизгининден билинир
- Тин – байлыгъынг, терен саулугъунг.
- Телини эшигин, махтау джабар.
- Акъыллы эркиши атын махтар, акъылсыз эркиши къатынын махтар.
- Джашны джигитлиги сорулур, къызны джигерлиги сорулур.
- Уруну арты – къуру.
- Этни да ашады, бетни да ашады.
- Айранын берсенг, челегин да къызгъанма.
- Иги болса, тамадама – махтау, аман болса, меннге – айыб.
- Къыз чыгъаргъан – къызыл къымжа.
- Кёкдеги болмаса, джердегин кёрмейди.
- Кёбню кёрген – кёб билир.
- Кесинге джетмегенни, кёб сёлешме.
- Ачны эсинде – аш.
- Накъырда – кертини келечиси.
- Чыкълы кюнде чыкъмагъан, чыкъса къуру кирмеген.
- Кийимни бир кюнню аясанг, минг кюннге джарар.
- Къонакъ аз олтурур, кёб сынар.
- Тынгылагъан тынгы бузар.
- Джангызны оту джарыкъ джанмаз!
- Огъурлуну сёзю – суу, огъурсузну сёзю – уу.
- Келгинчи, къонакъ уялыр, келгенден сора, къонакъбай уялыр.
- Айырылмаз джууугъунга, унутмаз сёзню айтма.
- Миллетни бойну – базыкъ, аны бла кюрешген – джазыкъ.
- Акъдан къара болмаз.
- Ауругъан – джашаудан умутчу.
- Эски джаугъа ышанма.
- Эллинг бла джау болсанг да, юйюнг бла джау болма.
- Нарт сёз къарт болмаз.
- Байны оноуу, джарлыгъа джарамаз.
- Хаухну атма, ёнгкючню сатма.
- Башда акъыл болмаса, эки аякъгъа кюч джетер.
- Ашатыргъа иш – ашхы, ишлетирге аш – ашхы.
- Къанны къан бла джуума, аманны аман бла къуума.
- Аманны тукъумуна къарама, игини тукъумун сорма.
- Таш ата билмеген, башына урур.
- Эр абынмай, эл танымаз.
- Хар адамгъа кеси миннген тау кибик.
- Адамны джюреги нени кёрюрге сюйсе, кёзю да аны кёрюрге ёч болады.
- Кёл ашады да, кеси ашады.
- Келлик заман – къартлыкъ келтирир, кетген заман – джашлыкъ ёлтюрюр.
- Окъдан джара эртде-кеч болса да бителир, сёз джара, ёмюрге къалыр.
- Адам сёзге тынгыла, акъыл сёзню ангыла.
- Къуру гыбыт бек дыгъырдар.
- Айраннга суу къош, телиге джол бош.
пожалуйста переведите!!!
|
Сау кел, алан
|
|
|
|
|
|
Olguni
добро пожаловать, здравствуй... |
|
|
|
|
|
дословный пеервод, "хватит фигней страдать"
|
|
|
|
|
|
перевод
  |
|
|
|
|
|
перевод
неге юретесе адамланы? |
|
|
|
|
|
koketka
тюнене как в любви признацца сора эди, бюгюн а сау кел неди деб сорады, хар джаннгы сез эштгенине бир тема ачыб турлукъмуду экен?  |
|
|
|
|
|
перевод
да юрет, айт, ангылат! билмей болур... |
|
|
|
|
|
Спасибо! Здорово когда знаешь несколько языков, а лучше всего знать все!
|
|
|
|
|
|
koketka
да юрет, айт, ангылат! билмей болур... аннягъа чындай этерге юретме) |
|
|
|
|
|
перевод
 сен юрет гитчеге  |
|
|
|
|
|
"сау кел, алан" переводится как "здаров, братан".
))) |
|
|
|
|
 |
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 1)