- Бозаны арты дауур болур.
- Чабар ат – джетген къыз.
- Ётюрюкчюню шагъаты – къатында.
- Булут кёкге джарашыу, уят бетге джарашыу.
- Уясында не кёрсе, учханында аны этер.
- Билмегенинги, билгеннге сор.
- Ашыкъгъан cуу, тенгизге джетмез.
- Къыз чыгъаргъан – къызыл къымжа.
- Джашынгы кесинг юретмесенг, джашау юретир.
- Кесине гебен этелмеген, биреуге черен эте эди.
- Кёб къычыргъандан – къоркъма, тынч олтургъандан – къоркъ.
- Бёрю да ач къалмасын, эчки да ашалмасын.
- Сакъламагъан затынга джолукъсанг, не бек къууанаса, не бек ачыйса.
- Билимден уллу байлыкъ джокъду.
- Адам туугъан джеринде, ит тойгъан джеринде.
- Къоркъакъны кёзю экили кёрюр.
- Къайтырыкъ эшигинги, къаты уруб чыкъма.
- Эли джокъну – кёлю джокъ.
- Болджал ишни бёрю ашар.
- Артына баргъанны, къатына барма.
- Къазанчы аман болса, къазаны къайнамаз.
- Башынга джетмегенни сорма.
- Чыбыкълыкъда бюгюлмеген, къазыкълыкъда бюгюлмей эди.
- Кёкдеги болмаса, джердегин кёрмейди.
- Кенгеш болса, уруш болмаз.
- Эте билген, этген этеди, эте билмеген, юретген этеди!
- Аш кетер да бет къалыр.
- Адамны сабийин сюйген джюреги, бычакъча, джитиди.
- Ата джурт – алтын бешик.
- Чакъырылмагъан джерге барма, чакъырылгъан джерден къалма.
- Эрине къаргъыш этген къатын, эрнин къабар.
- Къая джолда джортма, ачыкъ сёзден къоркъма.
- Арба аугъандан сора, джол кёргюзтюучю кёб болур.
- Аманны эки битли тону болур, бирин сеннге кийдирир, бирин кеси киер.
- Биреуню тёрюнден, кесинги эшик артынг игиди.
- Къобан да къуру да къобханлай турмайды, адам да къуру да патчахлай турмайды.
- Ашыкъгъанны этеги бутуна чырмалыр.
- Ойнаб айтсанг да, эслеб айт.
- Ашына кёре табагъы, балына кёре къалагъы.
- Къонакъ кёб келюучю юйню, къазаны отдан тюшмез.
- Тойгъандан сора, ашны сёкме.
- Байлыкъ адамны сокъур этер.
- Тюзлюк шохлукъну бегитир.
- Кийимни бир кюнню аясанг, минг кюннге джарар.
- Ариу – кёзге, акъыл – джюрекге.
- Къайгъыны сюйген, къайгъы табар.
- Иши джокъну, сыйы джокъ.
- Сабыр джетер муратха, сабырсыз къалыр уятха.
- Экиндини кеч къылсанг, чабыб джетер ашхам.
- Танг атмайма десе да, кюн къоярыкъ тюйюлдю.
пожалуйста переведите!!!
|
Сау кел, алан
|
|
|
|
|
|
Olguni
добро пожаловать, здравствуй... |
|
|
|
|
|
дословный пеервод, "хватит фигней страдать"
|
|
|
|
|
|
перевод
  |
|
|
|
|
|
перевод
неге юретесе адамланы? |
|
|
|
|
|
koketka
тюнене как в любви признацца сора эди, бюгюн а сау кел неди деб сорады, хар джаннгы сез эштгенине бир тема ачыб турлукъмуду экен?  |
|
|
|
|
|
перевод
да юрет, айт, ангылат! билмей болур... |
|
|
|
|
|
Спасибо! Здорово когда знаешь несколько языков, а лучше всего знать все!
|
|
|
|
|
|
koketka
да юрет, айт, ангылат! билмей болур... аннягъа чындай этерге юретме) |
|
|
|
|
|
перевод
 сен юрет гитчеге  |
|
|
|
|
|
"сау кел, алан" переводится как "здаров, братан".
))) |
|
|
|
|
 |
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 1)