Войти на сайт
19 Августа  2018 года

 

  • Къыйынлы джети элге оноу этер.
  • Юй ишлеген балта эшикде къалыр.
  • Бет бетге къараса, бет да джерге къарар.
  • Сёлеш деб шай берген, тохта деб, сом берген.
  • Адамны адамлыгъы къыйынлыкъда айгъакъланады.
  • Аджаллыгъа окъсуз шкок атылыр.
  • Джарлы джети элни сёзюн этер.
  • Къазанчы аман болса, къазаны къайнамаз.
  • Чомарт къолда мал къалмаз.
  • Ёлмесенг да, къарт дамы болмазса?
  • От кюйдюрген, сау болса да, тот кюйдюрген, сау болмаз.
  • Аллахдан тилесенг, кёб тиле.
  • Тулпарлыкъ, билекден тюл – джюрекден.
  • Таякъ этден ётер, тил сюекден ётер.
  • Садакъачыны джаны – къапчыгъында.
  • Экеу тутушса, биреу джыгъылыр.
  • Къозулугъунда тоймагъан, къойлугъунда тоймаз.
  • Гыдай эчки суугъа къараб, мюйюзле кёрмесе, джашма алкъын, дегенди.
  • Юреннген ауруу къалмаз.
  • Урама да – ёледи, сатама да – келеди.
  • Эри аманны, къатыны – аман.
  • Бети – къучакълар, джюреги – бычакълар.
  • Аш кетер да бет къалыр.
  • Ач къарным, тынч къулагъым.
  • Кюн – узун, ёмюр – къысха.
  • Экиндини кеч къылсанг, чабыб джетер ашхам.
  • Акъыл неден да кючлюдю.
  • Тойну къарнашы – харс, джырны къарнашы – эжиу.
  • Ёлген аслан – сау чычхан.
  • Кёб къычыргъандан – къоркъма, тынч олтургъандан – къоркъ.
  • Бозанг болмагъан джерге, къалагъынгы сукъма.
  • Бичгенде ашыкъма, тикгенде ашыкъ.
  • Джыйырма къойну юч джыйырма эбзе кюте эди.
  • Чомарт бергенин айтмаз.
  • Джюрекден джюрекге джол барды.
  • Арпа, будай – ащды, алтын, кюмюш а – ташды.
  • Дженгил джетерикме деб, узун джолну къоюб, къысхасын барма.
  • Кёкдеги болмаса, джердегин кёрмейди.
  • Къайгъыны сюйген, къайгъы табар.
  • Ачыу алгъа келсе, акъыл артха къалады.
  • Суу кетер, таш къалыр.
  • Ачны эсинде – аш.
  • Ашхы – джыяр, аман – джояр.
  • Ишни ахырын ойламай, аллын башлама.
  • Ата Джуртун танымагъан, атасын да танымаз.
  • Кёбден умут этиб, аздан къуру къалма.
  • Ашлыкъ – бюртюкден, джюн – тюкден.
  • Татлы тилде – сёз ариу, чемер къолда – иш ариу.
  • Джыланны къуйругъундан басарынг келсе, аны башы болгъанын унутма.
  • Ат да турмайды бир териде.

 

Страницы: 1
RSS
пожалуйста переведите!!!
 
Сау кел, алан
 
Olguni
добро пожаловать, здравствуй...
 
дословный пеервод, "хватит фигней страдать"
 
перевод

 
перевод
неге юретесе адамланы?
 
koketka
тюнене как в любви признацца сора эди, бюгюн а сау кел неди деб сорады, хар джаннгы сез эштгенине бир тема ачыб турлукъмуду экен?
 
перевод
да юрет, айт, ангылат! билмей болур...
 
Спасибо! Здорово когда знаешь несколько языков, а лучше всего знать все!
 
koketka
да юрет, айт, ангылат! билмей болур...
аннягъа чындай этерге юретме)
 
перевод сен юрет гитчеге
 
"сау кел, алан" переводится как "здаров, братан".
)))
 
Страницы: 1
Читают тему (гостей: 1)

 

Написать нам