Войти на сайт
22 Мая  2019 года

 

  • Рысхы – насыбха къор.
  • Тиширыусуз юй – отсуз от джагъа.
  • Аллахха ийнаннган кишини, Аллах онгдурур ишин.
  • Тик ёргени, тик энгишгеси да болады.
  • Ёлюк кебинсиз къалмаз.
  • Аджалсыз ёлюм болмаз.
  • Бек анасы джыламаз.
  • Мал тутхан – май джалар.
  • Чомартха хар кюн да байрамды.
  • Ишлегенде эринме, ишде чолакъ кёрюнме.
  • Айтханы чапыракъдан ётмеген.
  • Къарнынг ауруса, ауузунгу тый
  • Бетинги сатма, малынгы сат.
  • Азыкъ аз болса, эртде орун сал.
  • Акъыллы эркиши атын махтар, акъылсыз эркиши къатынын махтар.
  • Атадан ёксюз – бир ёксюз, анадан ёксюз – эки ёксюз.
  • Адамны адамлыгъы къыйынлыкъда айгъакъланады.
  • Атлыны кёрсе, джаяуну буту талыр.
  • Джаралыны джастыгъында сау ёлюр.
  • Келинни – келгинчи, бёркню кийгинчи кёр.
  • Сагъышы джокъ – джукъучу, акъылы джокъ – къаугъачы.
  • Байлыкъдан саулукъ ашхыды.
  • Ётюрюкню къуйругъу – бир тутум.
  • Къонакъ аз олтурур, кёб сынар.
  • Ёзденликни джайгъан – джокълукъ.
  • Ата – билек, ана – джюрек!
  • Келгинчи, къонакъ уялыр, келгенден сора, къонакъбай уялыр.
  • Эки къатын алгъан – эки ташны ортасына башын салгъан.
  • Харам къарнашдан, халал тенг ашхы.
  • Ашхы атаны – джашы ашхы, ашхы ананы – къызы ашхы.
  • Уллу атлама – абынырса, уллу къабма – къарылырса.
  • Акъыллы – эл иеси, тели – эл баласы.
  • Ат да турмайды бир териде.
  • Эр абынмай, эл танымаз.
  • Эрни эр этерик да, къара джер этерик да, тиширыуду.
  • Адам туугъан джеринде, ит тойгъан джеринде.
  • Къая джолда джортма, ачыкъ сёзден къоркъма.
  • Ашхылыкъ джерде джатмайды, аманлыкъ суугъа батмайды.
  • Ач келгенни – тойдур, кеч келгенни – къондур.
  • Джан саулукъ бермей, сан саулукъ бермезсе.
  • Ханы къызы буюгъа-буюгъа киштик болду.
  • Ашхы болсанг, атынг чыгъар, аман болсанг, джанынг чыгъар.
  • Эркишиге тары кебек танг кёрюнюр.
  • Накъырданы арты керти болур.
  • Таякъ этден ётер, тил сюекден ётер.
  • Джолунга кёре – джюрюшюнг, джагъанга кёре – юлюшюнг.
  • Этек чакъмакълары баш джаргъан, сёлешген сёзлери таш джаргъан.
  • Чабар ат – джетген къыз.
  • Эл ауузу – элек, анга ийнаннган – халек.
  • Ашлыкъ – бюртюкден, джюн – тюкден.

 

Страницы: 1
RSS
пожалуйста переведите!!!
 
Сау кел, алан
 
Olguni
добро пожаловать, здравствуй...
 
дословный пеервод, "хватит фигней страдать"
 
перевод

 
перевод
неге юретесе адамланы?
 
koketka
тюнене как в любви признацца сора эди, бюгюн а сау кел неди деб сорады, хар джаннгы сез эштгенине бир тема ачыб турлукъмуду экен?
 
перевод
да юрет, айт, ангылат! билмей болур...
 
Спасибо! Здорово когда знаешь несколько языков, а лучше всего знать все!
 
koketka
да юрет, айт, ангылат! билмей болур...
аннягъа чындай этерге юретме)
 
перевод сен юрет гитчеге
 
"сау кел, алан" переводится как "здаров, братан".
)))
 
Страницы: 1
Читают тему (гостей: 1)

 

Написать нам