Войти на сайт
15 Декабря  2018 года

 

  • Тёзгеннге, джабылгъан эшик ачылыр.
  • Кёл ашады да, кеси ашады.
  • Къыз чыгъаргъан – къызыл къымжа.
  • Аурууну келиую тынч, кетиую – къыйын.
  • Ата джурт – алтын бешик.
  • Суугъа – чабакъ, къаягъа – ыргъакъ.
  • Эки къатын алгъанны къулагъы тынгнгаймаз.
  • Ачлыкъ отха секиртир.
  • Къобан да къуру да къобханлай турмайды, адам да къуру да патчахлай турмайды.
  • Алим болгъандан эсе, адам болгъан къыйынды.
  • Аман киши кеси юйюнде – къонакъ.
  • Тил – миллетни джаны.
  • Ашатыргъа иш – ашхы, ишлетирге аш – ашхы.
  • Юйлю уругъа ит чабмаз.
  • Ата Джуртун танымагъан, атасын да танымаз.
  • Ётюрюкден тюбю джокъ, кёлтюрюрге джиби джокъ.
  • Чабар ат – джетген къыз.
  • Чалманны аллы къалай башланса, арты да алай барады.
  • Адамны артындан къара сабан сюрме.
  • Кёбден умут этиб, аздан къуру къалма.
  • Терек ауса, отунчу – кёб.
  • Кийимни бир кюнню аясанг, минг кюннге джарар.
  • Кёзюнде тереги болгъан, чёбю болгъаннга кюле эди.
  • Телиге от эт десенг, юйюнге от салыр.
  • Ач – эснер, ат – кишнер.
  • Эртде тургъан бла эртде юйленнген сокъуранмаз.
  • Иги сеники эсе да, сюйген кесимикин этеме.
  • Азыгъы аз, алгъа къабар, аты аман, алгъа чабар.
  • Билимден уллу байлыкъ джокъду.
  • Алгъанда – джууукъ, бергенде – джау.
  • Чабакъ башындан чирийди.
  • Къонакъ кёб келюучю юйню, къазаны отдан тюшмез.
  • Къалгъан ишге къар джауар.
  • Къарны аманнга къазан такъдырма, къолу аманнга от джакъдырма.
  • Эте билген, этген этеди, эте билмеген, юретген этеди!
  • Эки итни арасына сюек атма, эки адамны арасында сёз чыгъарма.
  • Ач уят къоймаз.
  • Джарлы эскисин джамаса, къууаныр.
  • Аманны эки битли тону болур, бирин сеннге кийдирир, бирин кеси киер.
  • Босагъа таш юйге кирмей эди, тыбыр таш эшикге чыкъмай эди.
  • Сескекли кесин билдирир.
  • Къулакъдан эсе, кёзге ышан.
  • Шапа кёб болса, аш татымсыз болур.
  • Зарда марда джокъ.
  • Танг атмайма десе да, кюн къоярыкъ тюйюлдю.
  • Кёкдеги болмаса, джердегин кёрмейди.
  • Тёрде – темир таякълы, къаяда – чыпчыкъ аякълы.
  • Акъылсызны джууукъгъа алма, акъыллыны кенгнге салма.
  • Эли джокъну – кёлю джокъ.
  • Итли къонакъ джарашмаз.

 

Страницы: 1
RSS
пожалуйста переведите!!!
 
Сау кел, алан
 
Olguni
добро пожаловать, здравствуй...
 
дословный пеервод, "хватит фигней страдать"
 
перевод

 
перевод
неге юретесе адамланы?
 
koketka
тюнене как в любви признацца сора эди, бюгюн а сау кел неди деб сорады, хар джаннгы сез эштгенине бир тема ачыб турлукъмуду экен?
 
перевод
да юрет, айт, ангылат! билмей болур...
 
Спасибо! Здорово когда знаешь несколько языков, а лучше всего знать все!
 
koketka
да юрет, айт, ангылат! билмей болур...
аннягъа чындай этерге юретме)
 
перевод сен юрет гитчеге
 
"сау кел, алан" переводится как "здаров, братан".
)))
 
Страницы: 1
Читают тему (гостей: 1)

 

Написать нам