- Тилде сюек болмаса да, сюек сындырыр.
- Къонакъ аман болса, къонакъбай джунчур
- Артына баргъанны, къатына барма.
- Рысхы – насыбха къор.
- Аманны къуугъан, аманлыкъ табар.
- Джаз бир кюнню джатсанг, къыш талай кюнню абынырса.
- Джеринден айырылгъан – джети джылар, джуртундан айырылгъан – ёлгюнчю джылар.
- Къатыны харакетли болса, эри къымсыз болур.
- Гыдай эчки суугъа къараб, мюйюзле кёрмесе, джашма алкъын, дегенди.
- Кёлсюзден сёзсюз тууар.
- Акъыллы башны – тили къысха.
- Берекет берсин деген джерде, берекет болур.
- Чалманны аллы къалай башланса, арты да алай барады.
- Дуния малгъа сатылма, кесингден телиге къатылма.
- Тиширыусуз юй – отсуз от джагъа.
- Этни бети бла шорпасы.
- Бюгюн дуния кибик, тамбла ахыратды.
- Къыйынлы джети элге оноу этер.
- Айырылгъанланы айю ашар, бёлюннгенлени бёрю ашар.
- Тенгинг джокъ эсе – изле, бар эсе – сакъла!
- Ауурну тюбю бла, дженгилни башы бла джюрюген.
- Билимден уллу байлыкъ джокъду.
- Алтыннга тот къонмаз.
- Ёмюрлюк шохлукъну джел элтмез.
- Ёнгкюч къууана барыр, джылай келир.
- Мен да «сен», дейме, сен да «кесим», дейсе.
- Адамны адамлыгъы къыйынлыкъда айгъакъланады.
- Бети къызарыучу адамны, джюреги харам болмаз.
- Адам сёзге тынгыла, акъыл сёзню ангыла.
- Чомарт къолда мал къалмаз.
- Билимсиз иш бармаз.
- Ёлюр джаннга, ёкюл джокъ.
- Накъырда – кертини келечиси.
- Аджал соруб келмез, келсе, къайтыб кетмез.
- Айран тёгюлсе, джугъусу къалыр.
- Ашда уялгъан – мухар, ишде уялгъан – хомух.
- Адам къаллай бир ишленмесе, аллай бир кесин уллу кёреди.
- Джаным-тиним – окъуу, билим.
- Джырчы ёлсе, джыры къалыр.
- Тели турса – той бузар.
- Ачлыкъда тары гырджын халыуадан татлы.
- Баш болса, бёрк табылыр.
- Эрни эр этерик да, къара джер этерик да, тиширыуду.
- Ётюрюкчюню шагъаты – къатында.
- Ишленмеген джаш – джюгенсиз ат, ишленмеген къыз – тузсуз хант.
- Акъыллы – эл иеси, тели – эл баласы.
- Танг атмайма десе да, кюн къоярыкъ тюйюлдю.
- Ёпкелегенни ашы татлы болады.
- Аман адам элни бир-бирине джау этер.
- Баланы адам этген анады.
пожалуйста переведите!!!
|
Сау кел, алан
|
|
|
|
|
|
Olguni
добро пожаловать, здравствуй... |
|
|
|
|
|
дословный пеервод, "хватит фигней страдать"
|
|
|
|
|
|
перевод
  |
|
|
|
|
|
перевод
неге юретесе адамланы? |
|
|
|
|
|
koketka
тюнене как в любви признацца сора эди, бюгюн а сау кел неди деб сорады, хар джаннгы сез эштгенине бир тема ачыб турлукъмуду экен?  |
|
|
|
|
|
перевод
да юрет, айт, ангылат! билмей болур... |
|
|
|
|
|
Спасибо! Здорово когда знаешь несколько языков, а лучше всего знать все!
|
|
|
|
|
|
koketka
да юрет, айт, ангылат! билмей болур... аннягъа чындай этерге юретме) |
|
|
|
|
|
перевод
 сен юрет гитчеге  |
|
|
|
|
|
"сау кел, алан" переводится как "здаров, братан".
))) |
|
|
|
|
 |
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 1)