- Сёз къанатсыз учар.
- Эки ойлашыб, бир сёлешген.
- Суу кетер, таш къалыр.
- Къуру гыбыт бек дыгъырдар.
- Дууулдаса – бал чибин, къонса – къара чибин.
- Бети – къучакълар, джюреги – бычакълар.
- Элде адам къалмаса, ит тахтагъа минер.
- Ишге юренсин къоллары, халкъ бла болсун джоллары.
- Тойгъандан сора, ашны сёкме.
- Аман киши кеси юйюнде – къонакъ.
- Тюзлюк шохлукъну бегитир.
- Башланнган иш битер, къымылдагъан тиш тюшер.
- Ауругъан – джашаудан умутчу.
- Билеги кючлю, бирни джыгъар, билими кючлю, мингни джыгъар.
- Джарашыу сюйген – джалынчакъ.
- Къыйынлы джети элни къайгъысын этер.
- Элиб деген, элге болушур.
- Акъыллы – эл иеси, тели – эл баласы.
- Термилгенинги табмазса, кюлгенинге тюберсе.
- Адебсиз адам – джюгенсиз ат.
- Келлик заман – къартлыкъ келтирир, кетген заман – джашлыкъ ёлтюрюр.
- Шайтан алдады, тюзлюк къаргъады.
- Акъыллы айтыр эди, акъылсыз къоймайды.
- Ауурну тюбю бла, дженгилни башы бла джюрюген.
- Телиге от эт десенг, юйюнге от салыр.
- Къонакъ хазыр болгъанлыкъгъа, къонакъбай хазыр тюлдю.
- Этни да ашады, бетни да ашады.
- Тил бла келеди джыр да.
- Бир онгсуз адам адет чыгъарды, деб эштирик тюлсе.
- Тойгъан антын унутур.
- Ишлегенде эринме, ишде чолакъ кёрюнме.
- Аууздан келген, къолдан келсе, ким да патчах болур эди.
- Джаралыны джастыгъында сау ёлюр.
- Экеулен сёлеше тура эселе, орталарына барыб кирме.
- Хаухну атма, ёнгкючню сатма.
- Къазанчы аман болса, къазаны къайнамаз.
- Джыгъылгъанны сырты джерден тоймаз.
- Кийиминг бла танылма, адамлыкъ бла таныл.
- Ойнаб айтсанг да, эслеб айт.
- Эркишини аманы тиширыуну джылатыр.
- Къызгъанчдан ычхыныр, мухардан ычхынмаз.
- Джыйырма къойну юч джыйырма эбзе кюте эди.
- Къартны сыйын кёрмеген, къартлыгъында сыйлы болмаз.
- Кюн – узун, ёмюр – къысха.
- Аллахдан тилесенг, кёб тиле.
- Биреуге кёлтюрген таягъынг, кесинги башынга урур.
- Алим болгъандан эсе, адам болгъан къыйынды.
- Орну джокъну – сыйы джокъ.
- Ат басханны джер билед.
- Къонагъы джокъну – шоху джокъ.
пожалуйста переведите!!!
|
Сау кел, алан
|
|
|
|
|
|
Olguni
добро пожаловать, здравствуй... |
|
|
|
|
|
дословный пеервод, "хватит фигней страдать"
|
|
|
|
|
|
перевод
  |
|
|
|
|
|
перевод
неге юретесе адамланы? |
|
|
|
|
|
koketka
тюнене как в любви признацца сора эди, бюгюн а сау кел неди деб сорады, хар джаннгы сез эштгенине бир тема ачыб турлукъмуду экен?  |
|
|
|
|
|
перевод
да юрет, айт, ангылат! билмей болур... |
|
|
|
|
|
Спасибо! Здорово когда знаешь несколько языков, а лучше всего знать все!
|
|
|
|
|
|
koketka
да юрет, айт, ангылат! билмей болур... аннягъа чындай этерге юретме) |
|
|
|
|
|
перевод
 сен юрет гитчеге  |
|
|
|
|
|
"сау кел, алан" переводится как "здаров, братан".
))) |
|
|
|
|
 |
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 1)