- Ёлген ийнек сютлю болур.
- Къыйынлы джети элге оноу этер.
- Ауругъан – джашаудан умутчу.
- Къарт болгъан джерде, берекет болур, сабий болгъан джерде, оюн болур.
- Суугъа – таянма, джаугъа – ийнанма.
- Атынг аманнга чыкъгъандан эсе, джанынг тамагъынгдан чыкъсын.
- Джарлы джети элни сёзюн этер.
- Байлыкъ келсе, акъыл кетер.
- Джылар джаш, атасыны сакъалы бла ойнар.
- Тойгъан джерден туугъан джер игиди.
- Ёлмесенг да, къарт дамы болмазса?
- Аман хансны – урлугъу кёб.
- Кесинге джетмегенни, кёб сёлешме.
- Дуния аламаты сен эсенг да, игиме деб айтма.
- Ишленмеклик адамлыкъды.
- Арба аугъандан сора, джол кёргюзтюучю кёб болур.
- Аджашханны ызындагъы кёреди, джангылгъанны джанындагъы биледи.
- Суу ичген шауданынга тюкюрме.
- Кёпюр салгъан кеси ётер, уру къазгъан кеси кетер.
- Эки къатын алгъан – эки ташны ортасына башын салгъан.
- Ачлыкъда тары гырджын халыуадан татлы.
- Къазанда болса, чолпугъа чыгъар.
- Мени джылытмагъан кюн, меннге тиймесин!
- Биреуге аманлыкъ этиб, кесинге игилик табмазса.
- Таш ата билмеген, башына урур.
- Юй ишлеген балта эшикде къалыр.
- Чомартны къолун джокълукъ байлар.
- Тойну къарнашы – харс, джырны къарнашы – эжиу.
- Кёзюнде тереги болгъан, чёбю болгъаннга кюле эди.
- Эркишиге тары кебек танг кёрюнюр.
- Чакъырылгъанны аты, чакъырылмагъанны багъасы болур.
- Къаллай салам берсенг, аллай джууаб алырса.
- Этек чакъмакълары баш джаргъан, сёлешген сёзлери таш джаргъан.
- Къызын тута билмеген, тул этер, джашын тута билмеген, къул этер.
- Чалманны аллы къалай башланса, арты да алай барады.
- Билимли ёлмез, билимсиз кёрмез.
- Къартха ушагъан джаш – акъыллы, джашха ушагъан къарт – тели.
- Тёрдеги кюлсе, эшикдеги ышарыр.
- Алтыда кюлмеген, алтмышда кюлмез.
- Эки итни арасына сюек атма, эки адамны арасында сёз чыгъарма.
- Зар адам ашынгы ашар, кесинги сатар.
- Тойгъандан сора, ашны сёкме.
- Билгенни къолу къарны джандырыр.
- Таукел адам тау тешер.
- Кёлю джокъну – джолу джокъ.
- Кёл – къызбай, къол – батыр.
- Кюн – узун, ёмюр – къысха.
- Таукел тауну аудурур.
- Гугурук къычырмаса да, тангны атары къалмаз.
- Чомарт джарлы болмаз.
пожалуйста переведите!!!
|
Сау кел, алан
|
|
|
|
|
|
Olguni
добро пожаловать, здравствуй... |
|
|
|
|
|
дословный пеервод, "хватит фигней страдать"
|
|
|
|
|
|
перевод
  |
|
|
|
|
|
перевод
неге юретесе адамланы? |
|
|
|
|
|
koketka
тюнене как в любви признацца сора эди, бюгюн а сау кел неди деб сорады, хар джаннгы сез эштгенине бир тема ачыб турлукъмуду экен?  |
|
|
|
|
|
перевод
да юрет, айт, ангылат! билмей болур... |
|
|
|
|
|
Спасибо! Здорово когда знаешь несколько языков, а лучше всего знать все!
|
|
|
|
|
|
koketka
да юрет, айт, ангылат! билмей болур... аннягъа чындай этерге юретме) |
|
|
|
|
|
перевод
 сен юрет гитчеге  |
|
|
|
|
|
"сау кел, алан" переводится как "здаров, братан".
))) |
|
|
|
|
 |
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 1)