- Акъыллы башны – тили къысха.
- Джюрекге ариу – кёзге да ариу.
- Башда акъыл болмаса, эки аякъгъа кюч джетер.
- Уллу айтханны этмеген – уллаймаз.
- «Ма», - дегенни билмесенг, «бер», - дегенни билмезсе.
- Сёз – кюмюш, джыр – алтын.
- Мал ёлсе, сюек къалыр, адам ёлсе, иши къалыр.
- Азыкълы ат арымаз, къатыны аман джарымаз.
- Ишлегенде эринме, ишде чолакъ кёрюнме.
- Окъ къызбайны джокълайды.
- Арбаз къынгырды да, ийнек сауалмайма.
- Гырджын – тепсини тамадасы.
- Тешигини къатында, чычхан да батыр болур.
- Ата – билек, ана – джюрек!
- Аз сёлеш, кёб ишле.
- Татлы тилде – сёз ариу, чемер къолда – иш ариу.
- Аман адам этегингден тутса, кес да къач.
- Байны къызы баймакъ болса да, юйде къалмаз!
- Бети къызарыучу адамны, джюреги харам болмаз.
- Кёбден умут этиб, аздан къуру къалма.
- Кечеси – аяз, кюню – къыш, джарлы къаргъагъа бир аш тюш!
- Джумушакъ терекни къурт ашар.
- Ётюрюкню башын керти кесер.
- Джюрекден джюрекге джол барды.
- Ичимден чыкъды хата, къайры барайым сата?
- Кийимни бичсенг, кенг бич, тар этген къыйын тюлдю.
- Ауругъанны сау билмез, ач къарынны токъ билмез.
- Джумушакъ сёз къаты таякъны сындырыр.
- Башсыз урчукъ тюзюне айланмаз.
- Аш иеси бла татлыды.
- Къарт айтханны этмеген, къартаймаз.
- Биреу ашаб къутулур, биреу джалаб тутулур.
- Таукел тауну аудурур.
- Телиге от эт десенг, юйюнге от салыр.
- Кёл – къызбай, къол – батыр.
- Билимсиз иш бармаз.
- Къан бла кирген, джан бла чыгъар.
- Ариу сёз – джаннга азыкъ, аман сёз – башха къазыкъ.
- Рысхы джалгъанды: келген да этер, кетген да этер.
- Тёгюлген тюгел джыйылмайды.
- Иги бла джюрюсенг, джетерсе муратынга, аман бла джюрюсенг, къалырса уятха.
- Эл ауузу – элек, анга ийнаннган – халек.
- Къазанчы аман болса, къазаны къайнамаз.
- Ариу джол аджал келтирмез.
- Джыланны къуйругъундан басарынг келсе, аны башы болгъанын унутма.
- Джуртун къоругъан озар.
- Баш болса, бёрк табылыр.
- Адамны адамлыгъы къыйынлыкъда айгъакъланады.
- Шайтан алдады, тюзлюк къаргъады.
- Келинни – келгинчи, бёркню кийгинчи кёр.
пожалуйста переведите!!!
|
Сау кел, алан
|
|
|
|
|
|
Olguni
добро пожаловать, здравствуй... |
|
|
|
|
|
дословный пеервод, "хватит фигней страдать"
|
|
|
|
|
|
перевод
  |
|
|
|
|
|
перевод
неге юретесе адамланы? |
|
|
|
|
|
koketka
тюнене как в любви признацца сора эди, бюгюн а сау кел неди деб сорады, хар джаннгы сез эштгенине бир тема ачыб турлукъмуду экен?  |
|
|
|
|
|
перевод
да юрет, айт, ангылат! билмей болур... |
|
|
|
|
|
Спасибо! Здорово когда знаешь несколько языков, а лучше всего знать все!
|
|
|
|
|
|
koketka
да юрет, айт, ангылат! билмей болур... аннягъа чындай этерге юретме) |
|
|
|
|
|
перевод
 сен юрет гитчеге  |
|
|
|
|
|
"сау кел, алан" переводится как "здаров, братан".
))) |
|
|
|
|
 |
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 1)