- Эри аманны, къатыны – аман.
- Ата Джуртуму башы болмасам да, босагъасында ташы болайым.
- Ат басханны джер билед.
- Чомарт джарлы болмаз.
- Юйюнгден чыкъдынг – кюнюнгден чыкъдынг.
- Дуния аламаты сен эсенг да, игиме деб айтма.
- Рысхы – насыбха къор.
- Айырылгъанланы айю ашар, бёлюннгенлени бёрю ашар.
- Кенгеш болса, уруш болмаз.
- Кёл ашады да, кеси ашады.
- Джеринден айырылгъан – джети джылар, джуртундан айырылгъан – ёлгюнчю джылар.
- Ашаса, ашамаса да, бёрюню ауузу – къан.
- Рысхы джалгъанды: келген да этер, кетген да этер.
- Сыфатында болмагъаны, суратында болмаз.
- Билим – акъылны чырагъы.
- Джангыз торгъай джырламаз.
- Тёрени джагъы джокъ.
- Тилде сюек болмаса да, сюек сындырыр.
- Чабакъгъа акъыл, табагъа тюшсе келеди.
- Къаллай салам берсенг, аллай джууаб алырса.
- Ётюрюкчюню шагъаты – къатында.
- Кёл – къызбай, къол – батыр.
- Къазанны башы ачыкъ болса, итге уят керекди.
- Аджалсыз ёлюм болмаз.
- Тёзген – тёш ашар!
- Сёз – кюмюш, джыр – алтын.
- Ата джурт – алтын бешик.
- Ишни аллы бла къууанма да, арты бла къууан.
- Эшекни не къадар тюйсенг да, ат болмаз.
- Игиге айтсанг – билир, аманнга айтсанг – кюлюр.
- Соргъан айыб тюлдю, билмеген айыбды.
- Кийимни бичсенг, кенг бич, тар этген къыйын тюлдю.
- Айранын берсенг, челегин да къызгъанма.
- Таукел тауну аудурур.
- Байлыкъ келсе, акъыл кетер.
- Илму – джашауну джолу.
- Чарсда алчыны эл кёреди.
- Джахил болса анасы, не билликди баласы?
- Акъыл неден да кючлюдю.
- Ашхы болсанг, атынг чыгъар, аман болсанг, джанынг чыгъар.
- Кёкдеги болмаса, джердегин кёрмейди.
- Джетген къыз джерли эшекни танымаз.
- Ашда уялгъан – мухар, ишде уялгъан – хомух.
- Билмейме деген – бир сёз
- Халкъгъа джарагъан, джарлы къалмаз.
- Джарлы джети элни сёзюн этер.
- Ач къалгъандан, кеч къалгъан къолай.
- Тенгни тенглиги джашай барсанг билинир.
- Чомартны къолун джокълукъ байлар.
- Тамбла алтындан бюгюн багъыр ашхы.
пожалуйста переведите!!!
|
Сау кел, алан
|
|
|
|
|
|
Olguni
добро пожаловать, здравствуй... |
|
|
|
|
|
дословный пеервод, "хватит фигней страдать"
|
|
|
|
|
|
перевод
  |
|
|
|
|
|
перевод
неге юретесе адамланы? |
|
|
|
|
|
koketka
тюнене как в любви признацца сора эди, бюгюн а сау кел неди деб сорады, хар джаннгы сез эштгенине бир тема ачыб турлукъмуду экен?  |
|
|
|
|
|
перевод
да юрет, айт, ангылат! билмей болур... |
|
|
|
|
|
Спасибо! Здорово когда знаешь несколько языков, а лучше всего знать все!
|
|
|
|
|
|
koketka
да юрет, айт, ангылат! билмей болур... аннягъа чындай этерге юретме) |
|
|
|
|
|
перевод
 сен юрет гитчеге  |
|
|
|
|
|
"сау кел, алан" переводится как "здаров, братан".
))) |
|
|
|
|
 |
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 1)