- Термилгенинги табмазса, кюлгенинге тюберсе.
- Ишленмеген джаш – джюгенсиз ат, ишленмеген къыз – тузсуз хант.
- Ашлыкъны арба юйге келтирир, чана базаргъа элтир.
- Аджаллыгъа окъсуз шкок атылыр.
- Джюрекге ариу – кёзге да ариу.
- Билеги кючлю, бирни джыгъар, билими кючлю, мингни джыгъар.
- Ауругъаннга – кийик саулукъ, джетген къызгъа – чилле джаулукъ.
- Къарт бла баш аша, джаш бла аякъ аша.
- Биреуге кёлтюрген таягъынг, кесинги башынга урур.
- Сёз – кюмюш, джыр – алтын.
- Миллетни бойну – базыкъ, аны бла кюрешген – джазыкъ.
- Къыз чыгъаргъан – къызыл къымжа.
- Эллинг бла джау болсанг да, юйюнг бла джау болма.
- Къошда джокъгъа – юлюш джокъ.
- Эм ашхы къайын ана мамукъ бла башынгы тешер.
- Окъ къызбайны джокълайды.
- Эркиши – от, тиширыу – суу.
- Азыгъы аз, алгъа къабар, аты аман, алгъа чабар.
- Къызын тута билмеген, тул этер, джашын тута билмеген, къул этер.
- Тойну къарнашы – харс, джырны къарнашы – эжиу.
- Чыбыкълыкъда бюгюлмеген, къазыкълыкъда бюгюлмей эди.
- Кёб къычыргъандан – къоркъма, тынч олтургъандан – къоркъ.
- Гугук кесини атын айтыб къычыргъанча, мен, мен деб нек тураса?
- Ышармагъан – кюлмез, кюлмеген – къууанчны билмез.
- Къууут – джелге, берне – бошха.
- Айранны сюйген, ийнек тутар.
- Иги сёз – джаннга азыкъ, аман сёз башха – къазыкъ.
- Уллу суу бла уллу ауруудан башынгы сакъла.
- Кёл – къызбай, къол – батыр.
- Айран тёгюлсе, джугъусу къалыр.
- Джаным-тиним – окъуу, билим.
- Къарт болгъан джерде, берекет болур, сабий болгъан джерде, оюн болур.
- Джыгъылгъанны сырты джерден тоймаз.
- Адамны артындан къара сабан сюрме.
- Зар адам ашынгы ашар, кесинги сатар.
- Иги бла джюрюсенг, джетерсе муратынга, аман бла джюрюсенг, къалырса уятха.
- Хансыз джомакъ болмаз.
- Тойгъанлыкъ къойгъа джарашады.
- Кёб ашасанг, татыуу чыкъмаз, кёб сёлешсенг, магъанасы чыкъмаз.
- Эски джаугъа ышанма.
- Къоркъакъны кёзю экили кёрюр.
- Эте билген, этген этеди, эте билмеген, юретген этеди!
- Биреуге аманлыкъны тилеме да, кесинге ашхылыкъны тиле.
- Байлыкъ болгъан джерде, тынчлыкъ джокъду.
- Юреннген ауруу къалмаз.
- Тешик этген тынчды, аны джамагъан къыйынды.
- Хатерли къул болур.
- Ариу сёз аурууунгу алыр.
- Ёзденликни джайгъан – джокълукъ.
- Джигер – джаннга къыйынлыкъ.
пожалуйста переведите!!!
|
Сау кел, алан
|
|
|
|
|
|
Olguni
добро пожаловать, здравствуй... |
|
|
|
|
|
дословный пеервод, "хватит фигней страдать"
|
|
|
|
|
|
перевод
  |
|
|
|
|
|
перевод
неге юретесе адамланы? |
|
|
|
|
|
koketka
тюнене как в любви признацца сора эди, бюгюн а сау кел неди деб сорады, хар джаннгы сез эштгенине бир тема ачыб турлукъмуду экен?  |
|
|
|
|
|
перевод
да юрет, айт, ангылат! билмей болур... |
|
|
|
|
|
Спасибо! Здорово когда знаешь несколько языков, а лучше всего знать все!
|
|
|
|
|
|
koketka
да юрет, айт, ангылат! билмей болур... аннягъа чындай этерге юретме) |
|
|
|
|
|
перевод
 сен юрет гитчеге  |
|
|
|
|
|
"сау кел, алан" переводится как "здаров, братан".
))) |
|
|
|
|
 |
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 1)