- Къошда джокъгъа – юлюш джокъ.
- Кесинге джетмегенни, кёб сёлешме.
- Къонакъ кёб келюучю юйню, къазаны отдан тюшмез.
- Къонакъ аман болса, къонакъбай джунчур
- Сютню башын джалагъан къутулур, тюбюн ичген тутулур.
- Адеби болмагъан къыз – тузсуз хант.
- Чакъырылмагъан къонакъ – орунсуз.
- Таш бла ургъанны, аш бла ур.
- Иги сёз – джаннга азыкъ, аман сёз башха – къазыкъ.
- Къарнынг къанлынга кийирир.
- Джыгъылгъанны сырты джерден тоймаз.
- Тойгъа барсанг, тоюб бар, эски тонунгу къоюб бар.
- Кёзню ачылгъаны – иги, ауузну джабылгъаны – иги.
- Къонагъынгы артмагъын алма да, алгъышын ал.
- Ариу сёз – джаннга азыкъ, аман сёз – башха къазыкъ.
- Хар сёзню орну барды.
- Терек ауса, отунчу – кёб.
- Ёлген ийнек сютлю болур.
- Кёпюр салгъан кеси ётер, уру къазгъан кеси кетер.
- Джаным-тиним – окъуу, билим.
- Билим – акъылны чырагъы.
- Къуллукъчума, деб махтанма, къуллукъ – хаух джамчыды!
- Насыб бютеу халкъны юлюшюдю.
- Хансыз джомакъ болмаз.
- Ач – эснер, ат – кишнер.
- Суу ичген шауданынга тюкюрме.
- Ата джурт – алтын бешик.
- Тура эдим джата, къайдан чыкъды хата?
- Джюз элде джюз ёгюзюм болгъандан эсе, джюз джууугъум болсун.
- Чоюнну башы ачыкъ болса, итге уят керекди.
- Аманны къуугъан, аманлыкъ табар.
- Айтхан – тынч, этген – къыйын.
- Туз, гырджын аша, тюзлюк бла джаша.
- Экеу тутушса, биреу джыгъылыр.
- Ишлегенден, къарагъан уста.
- От этилмеген джерден тютюн чыкъмайды.
- Айтылгъан сёз ызына къайтмаз.
- Бичгенде ашыкъма, тикгенде ашыкъ.
- Чакъырылмай келген къонакъ сыйланмай кетер.
- Кимни – тили, тиши онглу, кимни – къолу, иши онглу.
- Байлыкъ тауусулур, билим тауусулмаз.
- Аш берме да, къаш бер.
- Джол бла сёзню къыйыры джокъ.
- Тау башында, тау болмаз, джангыз терек, бау болмаз.
- Элде адам къалмаса, ит тахтагъа минер.
- Окъуу – билимни ачхычы, окъуу – дунияны бачхычы.
- Къонакъны къачан кетерин сорма, къачан келлигин сор.
- Кёл ашады да, кеси ашады.
- Ёлюр джаннга, ёкюл джокъ.
- Нёгер болсанг, тенг бол, тенг болмасанг, кенг бол.
пожалуйста переведите!!!
|
Сау кел, алан
|
|
|
|
|
|
Olguni
добро пожаловать, здравствуй... |
|
|
|
|
|
дословный пеервод, "хватит фигней страдать"
|
|
|
|
|
|
перевод
  |
|
|
|
|
|
перевод
неге юретесе адамланы? |
|
|
|
|
|
koketka
тюнене как в любви признацца сора эди, бюгюн а сау кел неди деб сорады, хар джаннгы сез эштгенине бир тема ачыб турлукъмуду экен?  |
|
|
|
|
|
перевод
да юрет, айт, ангылат! билмей болур... |
|
|
|
|
|
Спасибо! Здорово когда знаешь несколько языков, а лучше всего знать все!
|
|
|
|
|
|
koketka
да юрет, айт, ангылат! билмей болур... аннягъа чындай этерге юретме) |
|
|
|
|
|
перевод
 сен юрет гитчеге  |
|
|
|
|
|
"сау кел, алан" переводится как "здаров, братан".
))) |
|
|
|
|
 |
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 1)