- Тынгылагъан тынгы бузар.
- Алма терегинден кери кетмез.
- Сабий кёргенин унутмаз.
- Кёзю сокъурдан – къоркъма, кёлю сокъурдан – къоркъ.
- Ауругъаннга – кийик саулукъ, джетген къызгъа – чилле джаулукъ.
- Адеб этмеген, адеб кёрмез.
- Чакъырылмагъан къонакъ тёрге атламаз.
- Чабар ат – джетген къыз.
- Джыйырма къойну юч джыйырма эбзе кюте эди.
- Тамбла алтындан бюгюн багъыр ашхы.
- Ариу сёз – джаннга азыкъ, аман сёз – башха къазыкъ.
- Келгинчи, къонакъ уялыр, келгенден сора, къонакъбай уялыр.
- Адеби болмагъан къыз – тузсуз хант.
- Ёлюк кебинсиз къалмаз.
- Эл ауузу – элек, анга ийнаннган – халек.
- Таякъ этден ётер, тил сюекден ётер.
- Джашда акъыл джокъ, къартда къарыу джокъ.
- Бети – къучакълар, джюреги – бычакълар.
- Ёнгкюч къууана барыр, джылай келир.
- Эм уллу байлыкъ – джан саулукъ.
- Ач да бол, токъ да бол – намысынга бек бол.
- Биреуню тёрюнден, кесинги эшик артынг игиди.
- Хар адамгъа кеси миннген тау кибик.
- Татлы сёз – балдан татлы.
- Магъанасыз сёз – тауушсуз сыбызгъы.
- Игиге айтсанг – билир, аманнга айтсанг – кюлюр.
- Юре билмеген ит, къонакъ келтирир.
- Сакъалы текени да бар, мыйыгъы киштикни да бар.
- Ач бёрюге мекям джокъ.
- Тау башында, тау болмаз, джангыз терек, бау болмаз.
- Тойгъан джерден туугъан джер игиди.
- Къарт бла баш аша, джаш бла аякъ аша.
- Окъуусуз билим – джокъ, билимсиз кюнюнг – джокъ.
- Ач келгенни – тойдур, кеч келгенни – къондур.
- Таукел тауну аудурур.
- Къарны аманнга къазан такъдырма, къолу аманнга от джакъдырма.
- Тойгъа барсанг, тоюб бар, эски тонунгу къоюб бар.
- Кёпюр салгъан кеси ётер, уру къазгъан кеси кетер.
- Босагъа таш юйге кирмей эди, тыбыр таш эшикге чыкъмай эди.
- Тойгъандан сора, ашны сёкме.
- Кенгеш болса, уруш болмаз.
- Ауурну тюбю бла, дженгилни башы бла джюрюген.
- Джангызны оту джарыкъ джанмаз!
- Аджал соруб келмез, келсе, къайтыб кетмез.
- Къызын тута билмеген, тул этер, джашын тута билмеген, къул этер.
- Ашхы атаны – джашы ашхы, ашхы ананы – къызы ашхы.
- Эки ойлашыб, бир сёлешген.
- Къолу уллу – асыу, аягъы уллу – джарсыу.
- Къая джолда джортма, ачыкъ сёзден къоркъма.
- Адебни адебсизден юрен.
пожалуйста переведите!!!
|
Сау кел, алан
|
|
|
|
|
|
Olguni
добро пожаловать, здравствуй... |
|
|
|
|
|
дословный пеервод, "хватит фигней страдать"
|
|
|
|
|
|
перевод
  |
|
|
|
|
|
перевод
неге юретесе адамланы? |
|
|
|
|
|
koketka
тюнене как в любви признацца сора эди, бюгюн а сау кел неди деб сорады, хар джаннгы сез эштгенине бир тема ачыб турлукъмуду экен?  |
|
|
|
|
|
перевод
да юрет, айт, ангылат! билмей болур... |
|
|
|
|
|
Спасибо! Здорово когда знаешь несколько языков, а лучше всего знать все!
|
|
|
|
|
|
koketka
да юрет, айт, ангылат! билмей болур... аннягъа чындай этерге юретме) |
|
|
|
|
|
перевод
 сен юрет гитчеге  |
|
|
|
|
|
"сау кел, алан" переводится как "здаров, братан".
))) |
|
|
|
|
 |
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 2)