- Тили узунну, намысы – къысха.
- Акъдан къара болмаз.
- Алтыннга тот къонмаз.
- Намыс болмагъан джерде, насыб болмаз.
- Аш иеси бла татлыды.
- Ариуну – ауруу кёб.
- Адам сёзюнден белгили.
- Билимсиз иш бармаз.
- Садакъачыны джаны – къапчыгъында.
- Аурууну келиую тынч, кетиую – къыйын.
- Чомарт джарлы болмаз.
- Тилчи тилден къаныкъмаз.
- Арбаз сайлама да, хоншу сайла.
- Адеби болмагъан къыз – тузсуз хант.
- Джыйырма къойну юч джыйырма эбзе кюте эди.
- Азыкъ аз болса, эртде орун сал.
- Уллу атлама – абынырса, уллу къабма – къарылырса.
- Аман адам элни бир-бирине джау этер.
- Чомарт бергенин айтмаз.
- Джашлыкъ этмеген, башлыкъ этмез.
- Чомарт къолда мал къалмаз.
- Малны кют, джерни тюрт.
- Насыб бютеу халкъны юлюшюдю.
- Къая джолда джортма, ачыкъ сёзден къоркъма.
- Баш болса, бёрк табылыр.
- Дуния мал дунияда къалады.
- Адамны аты башхача, акъылы да башхады.
- Гитче джилтин уллу элни джандырыр.
- Булут кёкге джарашыу, уят бетге джарашыу.
- Ургъан суудан башынгы сакъла.
- Аманны къуугъан, аманлыкъ табар.
- Сютден ауузу кюйген, суугъа юфгюре эди.
- Битмегеннге сакъал – танг.
- Къошда джокъгъа – юлюш джокъ.
- Аманны тукъумуна къарама, игини тукъумун сорма.
- Ашхы атаны – джашы ашхы, ашхы ананы – къызы ашхы.
- Урама да – ёледи, сатама да – келеди.
- Тамбла алтындан бюгюн багъыр ашхы.
- Ач къарным, тынч къулагъым.
- Агъач – джерни чырайы, кийим – эрни чырайы.
- Аманнга игилик этсенг, юйюнге сау бармазса.
- Къарт болгъан джерде, берекет болур, сабий болгъан джерде, оюн болур.
- Ашхы болсанг, атынг чыгъар, аман болсанг, джанынг чыгъар.
- Ашхы адам – халкъ байлыгъы, ашхы джер – джашау байлыгъы.
- Уруну арты – къуру.
- Баланы адам этген анады.
- Махтаннган къыз, тойда джукълар.
- Уллу суу бла уллу ауруудан башынгы сакъла.
- Арыгъан къош чамчы болур.
- Чомарт къонакъ юй иесин сыйлар.
пожалуйста переведите!!!
|
Сау кел, алан
|
|
|
|
|
|
Olguni
добро пожаловать, здравствуй... |
|
|
|
|
|
дословный пеервод, "хватит фигней страдать"
|
|
|
|
|
|
перевод
  |
|
|
|
|
|
перевод
неге юретесе адамланы? |
|
|
|
|
|
koketka
тюнене как в любви признацца сора эди, бюгюн а сау кел неди деб сорады, хар джаннгы сез эштгенине бир тема ачыб турлукъмуду экен?  |
|
|
|
|
|
перевод
да юрет, айт, ангылат! билмей болур... |
|
|
|
|
|
Спасибо! Здорово когда знаешь несколько языков, а лучше всего знать все!
|
|
|
|
|
|
koketka
да юрет, айт, ангылат! билмей болур... аннягъа чындай этерге юретме) |
|
|
|
|
|
перевод
 сен юрет гитчеге  |
|
|
|
|
|
"сау кел, алан" переводится как "здаров, братан".
))) |
|
|
|
|
 |
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 2)