- Кеси юйюмде мен да ханма.
- Айраннга суу къош, телиге джол бош.
- Биреуню эскиси биреуге джангы болмайды.
- Ургъан суудан башынгы сакъла.
- Байлыкъ тауусулур, билим тауусулмаз.
- Ашыкъгъан cуу, тенгизге джетмез.
- Къошда джокъгъа – юлюш джокъ.
- Джыгъылгъанны сырты джерден тоймаз.
- Аман адам этегингден тутса, кес да къач.
- Таукелге нюр джауар.
- Ёмюрлюк шохлукъну джел элтмез.
- Ёпкелегенни ашы татлы болады.
- Тамчы таш тешер.
- Накъырда – кертини келечиси.
- Адам сёзге тынгыла, акъыл сёзню ангыла.
- Кирсизни – саны таза, халалны – къаны таза.
- Джюрекге ариу – кёзге да ариу.
- Ауругъаннга – кийик саулукъ, джетген къызгъа – чилле джаулукъ.
- Нафысынгы айтханын этме, намысынгы айтханын эт.
- Къобан да къуру да къобханлай турмайды, адам да къуру да патчахлай турмайды.
- Аманнга алтын чыдамаз.
- Къызны минг тилер, бир алыр.
- Кёлсюзден сёзсюз тууар.
- Ат да турмайды бир териде.
- Кийимни бир кюнню аясанг, минг кюннге джарар.
- Ата Джуртча джер болмаз, туугъан элча эл болмаз.
- Ата Джуртун танымагъан, атасын да танымаз.
- Къайгъы тюбю – тенгиз.
- Ишин билген, аны сыйын чыгъарады.
- Экеулен сёлеше тура эселе, орталарына барыб кирме.
- Хар сёзню орну барды.
- Алма терегинден кери кетмез.
- Ёгюзню мюйюзюнден тутадыла, адамны сёзюнден тутадыла.
- Татлы тилде – сёз ариу, чемер къолда – иш ариу.
- Ата Джуртуму башы болмасам да, босагъасында ташы болайым.
- Къолунгдан къуймакъ ашатсанг да, атаны борчундан къутулмазса.
- Ашхы сёз таш тешер.
- Битмегеннге сакъал – танг.
- Джети тилни билген джети кишиди.
- Гитче джилтин уллу элни джандырыр.
- Атадан ёксюз – бир ёксюз, анадан ёксюз – эки ёксюз.
- Кёзню ачылгъаны – иги, ауузну джабылгъаны – иги.
- Байдан умут эте, джарлыдан ёгюз багъасы къорады.
- Сабийни джумушха джибер да, ызындан бар.
- Тенгинг джокъ эсе – изле, бар эсе – сакъла!
- Рысхы джалгъанды: келген да этер, кетген да этер.
- Бал ашаргъа сюе эсенг, чибин ургъаннга тёз.
- Мадар болса, къадар болур.
- Акъыл сабырлыкъ берир.
- Тойгъандан сора, ашны сёкме.
пожалуйста переведите!!!
|
Сау кел, алан
|
|
|
|
|
|
Olguni
добро пожаловать, здравствуй... |
|
|
|
|
|
дословный пеервод, "хватит фигней страдать"
|
|
|
|
|
|
перевод
  |
|
|
|
|
|
перевод
неге юретесе адамланы? |
|
|
|
|
|
koketka
тюнене как в любви признацца сора эди, бюгюн а сау кел неди деб сорады, хар джаннгы сез эштгенине бир тема ачыб турлукъмуду экен?  |
|
|
|
|
|
перевод
да юрет, айт, ангылат! билмей болур... |
|
|
|
|
|
Спасибо! Здорово когда знаешь несколько языков, а лучше всего знать все!
|
|
|
|
|
|
koketka
да юрет, айт, ангылат! билмей болур... аннягъа чындай этерге юретме) |
|
|
|
|
|
перевод
 сен юрет гитчеге  |
|
|
|
|
|
"сау кел, алан" переводится как "здаров, братан".
))) |
|
|
|
|
 |
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 2)