- Окъугъанны бети джарыкъ.
- Ата джурт – алтын бешик.
- Ким бла джюрюсенг, аны кёзю бла кёрюнюрсе.
- Аджаллыгъа окъсуз шкок атылыр.
- Къралынгы – душмандан, башынгы от бла суудан сакъла.
- Ач къарным, тынч къулагъым.
- Аз сёлешген, къайгъысыз турур.
- Мал кёб болса, джууукъ кёб болур.
- Келлик заман – къартлыкъ келтирир, кетген заман – джашлыкъ ёлтюрюр.
- Баланы адам этген анады.
- Бал ашаргъа сюе эсенг, чибин ургъаннга тёз.
- Ашда уялгъан – мухар, ишде уялгъан – хомух.
- Къонакъны къачан кетерин сорма, къачан келлигин сор.
- Адеб джокъда, намыс джокъ.
- Ишленмеклик адамлыкъды.
- Къая джолда джортма, ачыкъ сёзден къоркъма.
- Джаш болсун, къыз болсун, акъылы, саны тюз болсун.
- Хоншуну тауугъу къаз кёрюнюр, келини къыз кёрюнюр.
- Къарнынг бла ёч алма.
- Джашынгы кесинг юретмесенг, джашау юретир.
- Тёгюлген тюгел джыйылмайды.
- Игиге айтсанг – билир, аманнга айтсанг – кюлюр.
- Билим ат болуб да чабар, къуш болуб да учар.
- Ауругъанны сау билмез, ач къарынны токъ билмез.
- Сангырау къулакъ эл бузар.
- Телини эшигин, махтау джабар.
- Кюлме джашха – келир башха.
- Адамны джюреги нени кёрюрге сюйсе, кёзю да аны кёрюрге ёч болады.
- Чакъырылмагъан къонакъ – орунсуз.
- Сууда джау джокъ, кёб сёзде магъана джокъ.
- Ауругъаннга – кийик саулукъ, джетген къызгъа – чилле джаулукъ.
- Билимден уллу байлыкъ джокъду.
- Акъыллы эркиши атын махтар, акъылсыз эркиши къатынын махтар.
- Кийимни бир кюнню аясанг, минг кюннге джарар.
- Соргъан айыб тюлдю, билмеген айыбды.
- Ётюрюкню къуйругъу – бир тутум.
- Джети тилни билген джети кишиди.
- Нёгерсизни джолу узун.
- Аурууну келиую тынч, кетиую – къыйын.
- Билимли ёлмез, билимсиз кёрмез.
- Къарыусузгъа кюлме, онгсузгъа тийме.
- Ишленмеген джаш – джюгенсиз ат, ишленмеген къыз – тузсуз хант.
- Ариу сёз – къылычдан джити.
- Ауругъан – джашаудан умутчу.
- Къонакъ кёб келюучю юйню, къазаны отдан тюшмез.
- Ашхылыкъ джерде джатмайды, аманлыкъ суугъа батмайды.
- Бир абыннган – минг сюрюнюр.
- Къарнынг тойгъунчу аша да, белинг талгъынчы ишле.
- Керек ташны ауурлугъу джокъ.
- Къонакъ аз олтурур, кёб сынар.
пожалуйста переведите!!!
|
Сау кел, алан
|
|
|
|
|
|
Olguni
добро пожаловать, здравствуй... |
|
|
|
|
|
дословный пеервод, "хватит фигней страдать"
|
|
|
|
|
|
перевод
  |
|
|
|
|
|
перевод
неге юретесе адамланы? |
|
|
|
|
|
koketka
тюнене как в любви признацца сора эди, бюгюн а сау кел неди деб сорады, хар джаннгы сез эштгенине бир тема ачыб турлукъмуду экен?  |
|
|
|
|
|
перевод
да юрет, айт, ангылат! билмей болур... |
|
|
|
|
|
Спасибо! Здорово когда знаешь несколько языков, а лучше всего знать все!
|
|
|
|
|
|
koketka
да юрет, айт, ангылат! билмей болур... аннягъа чындай этерге юретме) |
|
|
|
|
|
перевод
 сен юрет гитчеге  |
|
|
|
|
|
"сау кел, алан" переводится как "здаров, братан".
))) |
|
|
|
|
 |
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 1)