Войти на сайт
24 Мая  2019 года

 

  • Кёлю джокъну – джолу джокъ.
  • Юре билмеген ит, къонакъ келтирир.
  • Джыланны къуйругъундан басарынг келсе, аны башы болгъанын унутма.
  • Къатын байлыкъны сюер, эр саулукъну сюер.
  • Тёрени джагъы джокъ.
  • Къонакъ хазыр болгъанлыкъгъа, къонакъбай хазыр тюлдю.
  • Тин – байлыгъынг, терен саулугъунг.
  • Тойгъа барсанг, тоюб бар, эски тонунгу къоюб бар.
  • Чабар ат – джетген къыз.
  • Байма, деб да, къууанма, джарлыма, деб да, джылама.
  • Душманны тышы – акъ, ичи – къара.
  • Къолунгдан къуймакъ ашатсанг да, атаны борчундан къутулмазса.
  • Этни бети бла шорпасы.
  • Иги сёз – джаннга азыкъ, аман сёз башха – къазыкъ.
  • Ашарыкъда сайлагъаннга – чий гырджын.
  • Аз сёлеш, кёб ишле.
  • Тыш элде солтан болгъандан эсе, кесинги элде олтан болгъан игиди!
  • Кёзню ачылгъаны – иги, ауузну джабылгъаны – иги.
  • Уллу суу бла уллу ауруудан башынгы сакъла.
  • Бек анасы джыламаз.
  • Суугъа – таянма, джаугъа – ийнанма.
  • Ашаса, ашамаса да, бёрюню ауузу – къан.
  • Чомартны къолу берекет.
  • Ач къарынны, токъ билмез
  • Ишленмеген джаш – джюгенсиз ат, ишленмеген къыз – тузсуз хант.
  • Акъыл аздырмаз, билим тоздурмаз.
  • Байлыкъ келсе, акъыл кетер.
  • Тик ёргени, тик энгишгеси да болады.
  • Тилчи бир сагъатха айлыкъ хата этер.
  • Эм ашхы къайын ана мамукъ бла башынгы тешер.
  • Кёзю сокъурдан – къоркъма, кёлю сокъурдан – къоркъ.
  • Тенги кёбню джау алмаз, акъылы кёбню дау алмаз.
  • Къызын тута билмеген, тул этер, джашын тута билмеген, къул этер.
  • Тёзгеннге, джабылгъан эшик ачылыр.
  • Телини эшигин, махтау джабар.
  • Эри аманны, къатыны – аман.
  • Аз айтсам, кёб ангылагъыз.
  • Орну джокъну – сыйы джокъ.
  • Къаллай салам берсенг, аллай джууаб алырса.
  • Ауругъанны сау билмез, ач къарынны токъ билмез.
  • Аджал соруб келмез, келсе, къайтыб кетмез.
  • Кийиминг бла танылма, адамлыкъ бла таныл.
  • Агъач – джерни чырайы, кийим – эрни чырайы.
  • Айыбны суу бла джууалмазса.
  • Рысхысына кёре, джаш ёсер, къышлыгъына кёре, мал ёсер.
  • Ата – баланы уясы.
  • Арбаз сайлама да, хоншу сайла.
  • Къоркъакъны кёзю экили кёрюр.
  • От кюйдюрген, сау болса да, тот кюйдюрген, сау болмаз.
  • Телиге от эт десенг, юйюнге от салыр.

 

Страницы: 1
RSS
пожалуйста переведите!!!
 
Сау кел, алан
 
Olguni
добро пожаловать, здравствуй...
 
дословный пеервод, "хватит фигней страдать"
 
перевод

 
перевод
неге юретесе адамланы?
 
koketka
тюнене как в любви признацца сора эди, бюгюн а сау кел неди деб сорады, хар джаннгы сез эштгенине бир тема ачыб турлукъмуду экен?
 
перевод
да юрет, айт, ангылат! билмей болур...
 
Спасибо! Здорово когда знаешь несколько языков, а лучше всего знать все!
 
koketka
да юрет, айт, ангылат! билмей болур...
аннягъа чындай этерге юретме)
 
перевод сен юрет гитчеге
 
"сау кел, алан" переводится как "здаров, братан".
)))
 
Страницы: 1
Читают тему (гостей: 1)

 

Написать нам