Войти на сайт
15 Декабря  2018 года

 

  • Джыгъылгъанны сырты джерден тоймаз.
  • Къонакъны къачан кетерин сорма, къачан келлигин сор.
  • Тулпарлыкъ, билекден тюл – джюрекден.
  • Артына баргъанны, къатына барма.
  • Aдам боллукъ, сыфатындан белгили.
  • Билимсиз иш бармаз.
  • Экеу тутушса, биреу джыгъылыр.
  • Ёзденликни кёбю ётюрюк.
  • Акъыллы – эл иеси, тели – эл баласы.
  • Бир абыннган – минг сюрюнюр.
  • Билим насыб берир, билим джолну керир.
  • Накъырданы арты керти болур.
  • Рысхысына кёре, джаш ёсер, къышлыгъына кёре, мал ёсер.
  • Чомартха хар кюн да байрамды.
  • Къонагъынгы артмагъын алма да, алгъышын ал.
  • Эшекге миннген – биринчи айыб, андан джыгъылгъан – экинчи айыб.
  • Адамны бетине къарама, адетине къара.
  • Ач – эснер, ат – кишнер.
  • Джюрекден джюрекге джол барды.
  • Ишлерге уял да, ашаргъа табма.
  • Къатын къылыкъсыз, эр тынчлыкъсыз.
  • Сабий болмагъан джерде, мёлек болмаз.
  • Кесине оноу эте билмеген, халкъына да эте билмез.
  • Гыдай эчки суугъа къараб, мюйюзле кёрмесе, джашма алкъын, дегенди.
  • Туз, гырджын аша, тюзлюк бла джаша.
  • Арбаз сайлама да, хоншу сайла.
  • Этни бети бла шорпасы.
  • Ишни аллы бла къууанма да, арты бла къууан.
  • Тилчи бир сагъатха айлыкъ хата этер.
  • Биреу къой излей, биреу той излей.
  • Кёб джашагъан – кёб билир.
  • Ата – баланы уясы.
  • Къайтырыкъ эшигинги, къаты уруб чыкъма.
  • Джаралыны джастыгъында сау ёлюр.
  • Тойгъа алгъа да барма, тойда артха да къалма.
  • Ариу сёз аурууунгу алыр.
  • Эски джаугъа ышанма.
  • Эки къатын алгъанны къулагъы тынгнгаймаз.
  • Кечеси – аяз, кюню – къыш, джарлы къаргъагъа бир аш тюш!
  • Чакъырылгъанны аты, чакъырылмагъанны багъасы болур.
  • Къууут – джелге, берне – бошха.
  • Окъ къызбайны джокълайды.
  • Игини сыйлагъан адетди.
  • Тойгъан антын унутур.
  • Сакъ юйюне сау барыр.
  • Тюкюрюк баш джармаз, налат кёз чыгъармаз!
  • Ишге юренсин къоллары, халкъ бла болсун джоллары.
  • Джогъун бар этген, барын бал этген.
  • Джолунга кёре – джюрюшюнг, джагъанга кёре – юлюшюнг.
  • Намысы болмагъанны, сыйы болмаз.

 

Страницы: 1
RSS
пожалуйста переведите!!!
 
Сау кел, алан
 
Olguni
добро пожаловать, здравствуй...
 
дословный пеервод, "хватит фигней страдать"
 
перевод

 
перевод
неге юретесе адамланы?
 
koketka
тюнене как в любви признацца сора эди, бюгюн а сау кел неди деб сорады, хар джаннгы сез эштгенине бир тема ачыб турлукъмуду экен?
 
перевод
да юрет, айт, ангылат! билмей болур...
 
Спасибо! Здорово когда знаешь несколько языков, а лучше всего знать все!
 
koketka
да юрет, айт, ангылат! билмей болур...
аннягъа чындай этерге юретме)
 
перевод сен юрет гитчеге
 
"сау кел, алан" переводится как "здаров, братан".
)))
 
Страницы: 1
Читают тему (гостей: 1)

 

Написать нам