- Айныгъанлы алты кюн, тогъайгъанлы тогъуз кюн.
- Элни кючю – эмеген.
- Орундукъ тюбюнде атылсам да, орта джиликме, де да айлан.
- Ёпкелегенни ашы татлы болады.
- Ёмюрлюк шохлукъну джел элтмез.
- Айранны сюйген, ийнек тутар.
- Кёзю сокъурдан – къоркъма, кёлю сокъурдан – къоркъ.
- Кесине гебен этелмеген, биреуге черен эте эди.
- Джыгъылгъанны сырты джерден тоймаз.
- Азыгъы аз, алгъа къабар, аты аман, алгъа чабар.
- Джырына кёре эжиую.
- Эте билген, этген этеди, эте билмеген, юретген этеди!
- Чалманны аллы къалай башланса, арты да алай барады.
- Чабар ат – джетген къыз.
- Кёл – къызбай, къол – батыр.
- Биреу къой излей, биреу той излей.
- Юре билмеген ит, къонакъ келтирир.
- Байдан умут эте, джарлыдан ёгюз багъасы къорады.
- Махтаннган къыз, тойда джукълар.
- Сёз – кюмюш, джыр – алтын.
- Ётюрюк хапар аякъ тюбю бла джюрюйдю.
- Ашхы сёз таш тешер.
- Акъыл сабырлыкъ берир.
- Билим насыб берир, билим джолну керир.
- Ишлегенден, къарагъан уста.
- Эшекни не къадар тюйсенг да, ат болмаз.
- Къолунгдан къуймакъ ашатсанг да, атаны борчундан къутулмазса.
- Билим къая тешер.
- Айтылгъан буйрукъ, сёгюлмез
- Адебни адебсизден юрен.
- Хансыз джомакъ болмаз.
- Къыз чыгъаргъан – къызыл къымжа.
- Тойну къарнашы – харс, джырны къарнашы – эжиу.
- Атынг аманнга чыкъгъандан эсе, джанынг тамагъынгдан чыкъсын.
- Иги бла джюрюсенг, джетерсе муратынга, аман бла джюрюсенг, къалырса уятха.
- Къартны сыйын кёрмеген, къартлыгъында сыйлы болмаз.
- Байны къызы баймакъ болса да, юйде къалмаз!
- Айыбны суу бла джууалмазса.
- Аджалсыз ёлюм болмаз.
- Этни бети бла шорпасы.
- Билимден уллу байлыкъ джокъду.
- От кюйдюрген, сау болса да, тот кюйдюрген, сау болмаз.
- Иги – алгъыш этер, аман – къаргъыш этер.
- Сууда джау джокъ, кёб сёзде магъана джокъ.
- Ашхы адам – халкъ байлыгъы, ашхы джер – джашау байлыгъы.
- Ачлыкъда тары гырджын халыуадан татлы.
- Тил джюрекге джол ишлейди.
- Юй кюйдю да, кюйюз чыкъды, ортасындан тюйюш чыкъды.
- Тойгъан джерден туугъан джер игиди.
- Чакъырылмагъан къонакъ – орунсуз.
пожалуйста переведите!!!
10.06.2010 16:36:09
Сау кел, алан
|
|
|
|
10.06.2010 16:38:03
Olguni
добро пожаловать, здравствуй... |
|
|
|
10.06.2010 16:39:23
дословный пеервод, "хватит фигней страдать"
|
|
|
|
10.06.2010 16:41:45
перевод
|
|
|
|
10.06.2010 16:42:21
перевод
неге юретесе адамланы? |
|
|
|
10.06.2010 16:44:50
koketka
тюнене как в любви признацца сора эди, бюгюн а сау кел неди деб сорады, хар джаннгы сез эштгенине бир тема ачыб турлукъмуду экен? |
|
|
|
10.06.2010 16:45:37
перевод
да юрет, айт, ангылат! билмей болур... |
|
|
|
10.06.2010 16:50:55
Спасибо! Здорово когда знаешь несколько языков, а лучше всего знать все!
|
|
|
|
10.06.2010 16:56:02
koketka
да юрет, айт, ангылат! билмей болур... аннягъа чындай этерге юретме) |
|
|
|
10.06.2010 17:02:01
перевод сен юрет гитчеге
|
|
|
|
11.10.2010 22:10:31
"сау кел, алан" переводится как "здаров, братан".
))) |
|
|
|
01.02.2011 18:19:46
|
||||
|
|
|||
Читают тему (гостей: 1)