Навигация

Elbrusoid.org

Словарь

Орну джокъну – сыйы джокъ.
Алтыннга тот къонмаз.
Баш – акъыл ючюн, акъылман – халкъ ючюн.
Джахил болса анасы, не билликди баласы?
Билеги кючлю, бирни джыгъар, билими кючлю, мингни джыгъар.
Кёзню ачылгъаны – иги, ауузну джабылгъаны – иги.
Билгенни къолу къарны джандырыр.
Бойнуму джети джерден кессенг да, мен ол ишни этеллик тюлме.
Билим – акъылны чырагъы.
Сабыр джетер муратха, сабырсыз къалыр уятха.
Адеби болмагъан къыз – тузсуз хант.
Ашхы болсанг, атынг чыгъар, аман болсанг, джанынг чыгъар.
Тенгинг джокъ эсе – изле, бар эсе – сакъла!
Билим ат болуб да чабар, къуш болуб да учар.
Мал ёлсе, сюек къалыр, адам ёлсе, иши къалыр.
Окъдан джара эртде-кеч болса да бителир, сёз джара, ёмюрге къалыр.
Тюз сёз баргъан сууну тыяр.
Тин – байлыгъынг, терен саулугъунг.
Уллу айтханны этмеген – уллаймаз.
Ётюрюкчюню шагъаты – къатында.
Огъурлуну сёзю – суу, огъурсузну сёзю – уу.
Ариу сёзде ауруу джокъ.
Ауругъаннга – кийик саулукъ, джетген къызгъа – чилле джаулукъ.
Кёлсюзден сёзсюз тууар.
Ким бла джюрюсенг, аны кёзю бла кёрюнюрсе.
Тюзлюк шохлукъну бегитир.
Игилик игилик бла сингдирилиучю затды.
Джети тилни билген джети кишиди.
Рысхы – сют юсюнде кёмюк кибикди.
Ариу сёз – джаннга азыкъ, аман сёз – башха къазыкъ.
Билим къая тешер.
Шекер бла туз – бир болмаз, ушамагъан – юй болмаз.
Aдам боллукъ, сыфатындан белгили.
Ишлерге уял да, ашаргъа табма.
Къарнынг бла ёч алма.
Урунуу – насыбны анасы.
Эки къатын алгъан – эки ташны ортасына башын салгъан.
Ашхы тенг джолгъа салыр, аман тенг джолдан тайдырыр.
Мухарны эси – ашарыкъда.
Джауумдан сора, кюн кюйдюрюр, ётюрюкден сора, айыб кюйдюрюр.
Чомарт къонакъ юй иесин сыйлар.
Акъыллы башны – тили къысха.
Бек ашыкъгъан меннге джетсин, дегенди аракъы.
Айырылгъанланы айю ашар, бёлюннгенлени бёрю ашар.
Ишленмеген джаш – джюгенсиз ат, ишленмеген къыз – тузсуз хант.
Къартха ушагъан джаш – акъыллы, джашха ушагъан къарт – тели.
Джашынгы кесинг юретмесенг, джашау юретир.
Къууут – джелге, берне – бошха.
Болджал ишни бёрю ашар.
Насыблыны баласы кюн кюнден да баш болур, насыбсызны баласы, кюн кюнден да джаш болур.