Навигация

Elbrusoid.org

Словарь

Арпа, будай – ащды, алтын, кюмюш а – ташды.
Башы ишлегенни, ауузу да ишлер.
Баш – акъыл ючюн, акъылман – халкъ ючюн.
Кёл ашады да, кеси ашады.
Аллахха ийнаннган кишини, Аллах онгдурур ишин.
Алма терегинден кери кетмез.
Арыгъан къош чамчы болур.
Къарт айтханны этмеген, къартаймаз.
Элге къуллукъ этмеген, элге ие болмаз.
Тынгылагъан тынгы бузар.
Алгъанда – джууукъ, бергенде – джау.
Ачлыкъ отха секиртир.
Джырчы джырчыгъа – къарнаш.
Къулакъдан эсе, кёзге ышан.
Акъыллы башны – тили къысха.
Окъ къызбайны джокълайды.
Тюз сёз баргъан сууну тыяр.
Окъумагъан сокъурду, сокъур ташха абыныр!
Къобан да къуру да къобханлай турмайды, адам да къуру да патчахлай турмайды.
«Ма», - дегенни билмесенг, «бер», - дегенни билмезсе.
Джарлы эскисин джамаса, къууаныр.
Кёрмегеннге кебек – танг, битмегеннге сакъал – танг.
Адамны артындан къара сабан сюрме.
Aдам боллукъ, сыфатындан белгили.
Биреуге кёлтюрген таягъынг, кесинги башынга урур.
Ёксюзню тилеги къабыл болур.
Байны къызы баймакъ болса да, юйде къалмаз!
Тойчу джашха къарама, къойчу джашха къара.
Чомартны къолу берекет.
Ёгюзню мюйюзюнден тутадыла, адамны сёзюнден тутадыла.
Ариу – кёзге, акъыл – джюрекге.
Адамны адамлыгъы къыйынлыкъда айгъакъланады.
Ханы къызы буюгъа-буюгъа киштик болду.
Дууулдаса – бал чибин, къонса – къара чибин.
Насыблыны баласы кюн кюнден да баш болур, насыбсызны баласы, кюн кюнден да джаш болур.
Эм ашхы къайын ана мамукъ бла башынгы тешер.
Ариу сёз – къылычдан джити.
Джетген къыз джерли эшекни танымаз.
Арба аугъандан сора, джол кёргюзтюучю кёб болур.
Телиге от эт десенг, юйюнге от салыр.
Мал тутхан – май джалар.
Ашыкъгъанны этеги бутуна чырмалыр.
Къан бла кирген, джан бла чыгъар.
Намыс болмагъан джерде, насыб болмаз.
Харам къарнашдан, халал тенг ашхы.
Элиб деген, элге болушур.
Чакъырылмай келген къонакъ сыйланмай кетер.
Билгенни къолу къарны джандырыр.
Тойгъан джерге джети къайт.
Ашда уялгъан – мухар, ишде уялгъан – хомух.