Навигация

Elbrusoid.org

Словарь

Эм уллу байлыкъ – джан саулукъ.
Кийимни бир кюнню аясанг, минг кюннге джарар.
Ач бёрюге мекям джокъ.
Джогъун бар этген, барын бал этген.
Уллу сёзде уят джокъ.
Къонагъы джокъну – шоху джокъ.
Алгъанда – джууукъ, бергенде – джау.
Душманны тышы – акъ, ичи – къара.
Тойну къарнашы – харс, джырны къарнашы – эжиу.
Кёл ашады да, кеси ашады.
Ашлыкъны арба юйге келтирир, чана базаргъа элтир.
Билмегенинги, билгеннге сор.
Шапа кёб болса, аш татымсыз болур.
Хар адамгъа кеси миннген тау кибик.
Къартны сыйын кёрмеген, къартлыгъында сыйлы болмаз.
Насыблыны баласы кюн кюнден да баш болур, насыбсызны баласы, кюн кюнден да джаш болур.
Джюрекге ариу – кёзге да ариу.
Тура эдим джата, къайдан чыкъды хата?
Биреу къой излей, биреу той излей.
Къолу уллу – асыу, аягъы уллу – джарсыу.
Тойгъа алгъа да барма, тойда артха да къалма.
Адеб джокъда, намыс джокъ.
Джаханимни кёрмей, джандетге кёл салмазса.
Таула не мийик болсала да, аууш табылыр.
Джангыз торгъай джырламаз.
Ата Джуртуму башы болмасам да, босагъасында ташы болайым.
Адебни адебсизден юрен.
Сабийни джумушха джибер да, ызындан бар.
Джашлыкъ этмеген, башлыкъ этмез.
Джаз бир кюнню джатсанг, къыш талай кюнню абынырса.
Эте билген, этген этеди, эте билмеген, юретген этеди!
Ачыу алгъа келсе, акъыл артха къалады.
Сёз сёзню айтдырыр.
Кёб джашагъан – кёб билир.
Бал чибинни ургъаны – ачы, балы – татлы.
Намыс болмагъан джерде, насыб болмаз.
Биреуню къыйынлыгъы бла кесинге джол ишлеме.
Эки ойлашыб, бир сёлешген.
Тамчы таш тешер.
Оюмсуз атлагъан, аджалсыз ёлюр.
Миллетни бойну – базыкъ, аны бла кюрешген – джазыкъ.
Кёбню кёрген – кёб билир.
Тойчу джашха къарама, къойчу джашха къара.
Юй кюйдю да, кюйюз чыкъды, ортасындан тюйюш чыкъды.
Игини сыйлагъан адетди.
Окъуу – билимни ачхычы, окъуу – дунияны бачхычы.
Байлыкъ тауусулур, билим тауусулмаз.
Джарлы джети элни сёзюн этер.
Кёлю джокъну – джолу джокъ.
Кечеси – аяз, кюню – къыш, джарлы къаргъагъа бир аш тюш!