Расширенный поиск
3 Декабря 2020 года
Логин: Регистрация
Пароль: Забыли пароль?
Навигация
Словарь
  • Накъырда – кертини келечиси.
  • Сормай – алма, чакъырылмай – барма.
  • Аллахдан тилесенг, кёб тиле.
  • Телиге акъыл салгъандан эсе, ёлгеннге джан салырса.
  • Ишленмеклик адамлыкъды.
  • Нёгерсизни джолу узун.
  • Болджал ишни бёрю ашар.
  • Келлик заман – къартлыкъ келтирир, кетген заман – джашлыкъ ёлтюрюр.
  • Кирсизни – саны таза, халалны – къаны таза.
  • Тай асырагъан, атха минер.
  • Адеб этмеген, адеб кёрмез.
  • Этек чакъмакълары баш джаргъан, сёлешген сёзлери таш джаргъан.
  • Джарашыу сюйген – джалынчакъ.
  • Таукелге нюр джауар.
  • Адамны бетине къарама, адетине къара.
  • Тешигини къатында, чычхан да батыр болур.
  • Ёгюзню мюйюзюнден тутадыла, адамны сёзюнден тутадыла.
  • Мухар, кеси тойса да, кёзю тоймаз.
  • Атлыны ашхысы, ат тизгининден билинир
  • Аман киши кеси юйюнде – къонакъ.
  • Кёрмегеннге кебек – танг, битмегеннге сакъал – танг.
  • Къая джолда джортма, ачыкъ сёзден къоркъма.
  • Ариу сёз джыланны орнундан чыгъарыр.
  • Халкъны юйю – туугъан джери.
  • Аллахха ийнаннган кишини, Аллах онгдурур ишин.
  • Туз, гырджын аша, тюзлюк бла джаша.
  • Таукел адам тау тешер.
  • Босагъагъа джууукъ орун болса, ашыгъыб тёрге озма.
  • Ач къалгъандан, кеч къалгъан къолай.
  • Ишлегенден, къарагъан уста.
  • Ариу сёз – къылычдан джити.
  • Кёбден умут этиб, аздан къуру къалма.
  • Кёб къычыргъандан – къоркъма, тынч олтургъандан – къоркъ.
  • Бетинги сатма, малынгы сат.
  • Къыйынлы джети элге оноу этер.
  • Бал – татлы, балдан да бала – татлы.
  • Эки къатын алгъан – эки ташны ортасына башын салгъан.
  • Мен да «сен», дейме, сен да «кесим», дейсе.
  • Элге къуллукъ этмеген, элге ие болмаз.
  • Тюзлюк тас болмайды.
  • Къайтырыкъ эшигинги, къаты уруб чыкъма.
  • Ётген ёмюр – акъгъан суу.
  • Алим болгъандан эсе, адам болгъан къыйынды.
  • Таукел тауну аудурур.
  • Сакъалы текени да бар, мыйыгъы киштикни да бар.
  • Ишленмеген джаш – джюгенсиз ат, ишленмеген къыз – тузсуз хант.
  • Азыкълы ат арымаз, къатыны аман джарымаз.
  • Байдан умут эте, джарлыдан ёгюз багъасы къорады.
  • Иши джокъну, сыйы джокъ.
  • Келинни – келгинчи, бёркню кийгинчи кёр.

Библиотека

Детская литература

Дмитриев В.
Билмез (Незнайка)

Къарачай тилге айландыргъанла Борлакъланы Мухаммат бла Магомеддиле.
Кисловодск, 1929.
Дата: 15.02.2013
Скачали: 196
Размер PDF: 748.62 КБ
Скачать:

Комментариев нет

Популярные в разделе