Навигация

Elbrusoid.org

Словарь

Ариу сёз аурууунгу алыр.
Ариу джол аджал келтирмез.
Ариуну – ауруу кёб.
Арбаз къынгырды да, ийнек сауалмайма.
Сабий болмагъан джерде, мёлек болмаз.
Хоншуну тауугъу къаз кёрюнюр, келини къыз кёрюнюр.
Ышармагъан – кюлмез, кюлмеген – къууанчны билмез.
Таукел къуру къалмаз.
Насыблыны баласы кюн кюнден да баш болур, насыбсызны баласы, кюн кюнден да джаш болур.
Ашхы атаны – джашы ашхы, ашхы ананы – къызы ашхы.
Сютню башын джалагъан къутулур, тюбюн ичген тутулур.
Бюгюн дуния кибик, тамбла ахыратды.
Айраннга суу къош, телиге джол бош.
Ойнай-ойнай кёз чыгъар.
Джарлыны тону джаз битер.
Тойгъандан сора, ашны сёкме.
Терслик кетер, тюзлюк джетер.
Элиб деген, элге болушур.
Бек анасы джыламаз.
Ата Джуртун танымагъан, атасын да танымаз.
Бал чибинни ургъаны – ачы, балы – татлы.
Адамны сабийин сюйген джюреги, бычакъча, джитиди.
Олтуруб кёрюнмей эди да, ёрге туруб кёрюне эди.
Рысхы – сют юсюнде кёмюк кибикди.
Сабийни джумушха джибер да, ызындан бар.
Эте билген, этген этеди, эте билмеген, юретген этеди!
Иги болса, тамадама – махтау, аман болса, меннге – айыб.
Дууулдаса – бал чибин, къонса – къара чибин.
Ауругъаннга – кийик саулукъ, джетген къызгъа – чилле джаулукъ.
Таякъ этден ётер, тил сюекден ётер.
Къонакъ аз олтурур, кёб сынар.
Керилген да, ургъан кибикди.
Хатерли къул болур.
Айран ичген – къутулду, джугъусун джалагъан – тутулду.
Узун джолну барсанг, бюгюн келирсе, къысха джолну барсанг, тамбла келирсе.
Этек чакъмакълары баш джаргъан, сёлешген сёзлери таш джаргъан.
Акъыл неден да кючлюдю.
Тели турса – той бузар.
Чомарт къолда мал къалмаз.
Алма терегинден кери кетмез.
Аш берме да, къаш бер.
Ашлыкъны арба юйге келтирир, чана базаргъа элтир.
Аякъларынгы джууургъанынга кёре узат.
Игиге айтсанг – билир, аманнга айтсанг – кюлюр.
Ашына кёре табагъы, балына кёре къалагъы.
Мени джылытмагъан кюн, меннге тиймесин!
Арыгъан къош чамчы болур.
Эшекни не къадар тюйсенг да, ат болмаз.
Ашаса, ашамаса да, бёрюню ауузу – къан.
Билмезни кёзю кёрмез, этмезни къулагъы эшитмез.