- Хазыр ашха – терен къашыкъ.
- Аякъларынгы джууургъанынга кёре узат.
- Сютден ауузу кюйген, суугъа юфгюре эди.
- Баш – акъыл ючюн, акъылман – халкъ ючюн.
- Тёрдеги кюлсе, эшикдеги ышарыр.
- Ауругъанны сау билмез, ач къарынны токъ билмез.
- Джаз бир кюнню джатсанг, къыш талай кюнню абынырса.
- Бал чибинни ургъаны – ачы, балы – татлы.
- Билмейме деген – бир сёз
- Къазанны башы ачыкъ болса, итге уят керекди.
- Ач къалгъандан, кеч къалгъан къолай.
- Чабакъгъа акъыл, табагъа тюшсе келеди.
- Ишленмеклик адамлыкъды.
- Кёзюнде тереги болгъан, чёбю болгъаннга кюле эди.
- Сёз садакъдан кючлюдю.
- Эшекге миннген – биринчи айыб, андан джыгъылгъан – экинчи айыб.
- Джумушакъ сёз къаты таякъны сындырыр.
- Эрни эр этерик да, къара джер этерик да, тиширыуду.
- Акъыл бла адеб эгизледиле.
- Тилчиден кери бол.
- Кёз – сюйген джерде, къол – ауругъан джерде.
- Аз сёлеш, кёб ишле.
- Элге къуллукъ этмеген, элге ие болмаз.
- Къонакъ аман болса, къонакъбай джунчур
- Айтхан – тынч, этген – къыйын.
- Уллу айтханны этмеген – уллаймаз.
- Ариу сёз – къылычдан джити.
- Кимни – тили, тиши онглу, кимни – къолу, иши онглу.
- Эм уллу байлыкъ – джан саулукъ.
- Джаралыны джастыгъында сау ёлюр.
- Ушамагъан – джукъмаз.
- Джылыгъа джылан илешир.
- Тил джюрекге джол ишлейди.
- Джарлы эскисин джамаса, къууаныр.
- Байны оноуу, джарлыгъа джарамаз.
- Ариу сёз джыланны орнундан чыгъарыр.
- Адамны артындан къара сабан сюрме.
- Адеб базарда сатылмаз.
- Къан бла кирген, джан бла чыгъар.
- Баргъанынга кёре болур келгенинг.
- Айран тёгюлсе, джугъусу къалыр.
- Ашха уста, юйюнде болсун
- Ауузу аманнга «иги», деме.
- Кесине гебен этелмеген, биреуге черен эте эди.
- Агъач – джерни чырайы, кийим – эрни чырайы.
- Хаухну атма, ёнгкючню сатма.
- Зар адамны насыбы болмаз.
- Эте билген, этген этеди, эте билмеген, юретген этеди!
- Дууулдаса – бал чибин, къонса – къара чибин.
- Арбаз къынгырды да, ийнек сауалмайма.
Сначал читаю, потом смотрю или сначала смотрю, потом читаю?
|
А я сначала смотрю, а потом не читаю)))))))
|
|
|
|
|
|
читаю, потом смотрю
|
|
|
|
|
|
либо смотрю, либо читаю) если я знаю чем все закончится, то ничто не может заставить меня посмотреть фильм, каким бы расчудесным он не получился, ну и наоборот))
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
У меня как повезет... Если книга понравится, постараюсь обязательно посмотреть фильм. Если же сперва увидела фильм, снятый по книге, и он понравился, постараюсь прочитать...
Но фильмы, как правило, обычно разочаровывают. Например, "Дьявол носит Прада". Сам по себе он ничего вообще-то, и не прочитай я вначале книгу, никаких нареканий у меня бы не было. Но дело в том, что книга, ИМХО, изначально была намного серьезнее. Просто, судя по всему, создатели фильма решили не ссориться, не обострять отношения с монстрами фэшн-индустрии и глянцевыми журналами, потому сильно смягчили акценты. Книга куда глубже. И острее. А фильм - так, развлекаловка.
Единственный случай, когда больше понравился фильм - это "Богач, бедняк...", снятый по одноименному роману Ирвина Шоу. Смотрела его еще в детстве, причем несколько раз - настолько понравился... Когда же наконец сумела прочитать книгу, она меня разочаровала... Роман хороший, возможно, не спорю... но если бы я сперва его прочитала, вряд ли у меня возникло бы желание смотреть потом фильм.
|
|
|
|
|
|
увидела в афише на кинопоиске фильм "Жена путешественника во времени", захотелось посмотреть, а когда узнала что он по книге снят то сразу пошла купила книгу, прочитала и тока потом посмотрела фильм)) мне понравилась и книга и фильм :smt023
Другой пример..."Искупление"
смотрела в кинотеатре с подругой, фильм мне тогда очень понравился, книга оказалась как то скучнее
а еще в школе мы ходили в кинотеатр Россия и смотрели "Преступление и наказание", "Война и мир", "Тихий Дон", "Судьба человека". Поэтому ни одну из этих книг я потом не смогла дочитать до конца :smt021
а так всегда по разному получается)) иногда сначала читаю потом смотрю фильм, бывает наоборот посмотришь фильм и хочется прочитать и лучше понять
есть книги, которые очень понравились и я не хочу портить впечатление посмотрев фильм))
|
|
|
|
|
|
Вот только вот что не люблю при экранизации...
Бывает так - книга вроде бы об одном, а посмотришь фильм - и такое впечатление, что он о другом совсем. Хотя вроде бы все то же самое - герои, места...
Я понимаю, что невозможно вместить в фильм абсолютно ВСЁ... но раздражает дико, когда создатели фильма, словно нитку из полотна, выдергивают какую-то одну сюжетную линию и по ней снимают. Все остальное остается без внимания. Обычно это бывает в голливудских экранизациях - как правило, оставляют любовную линию. А все остальное - в топку... :smt123
|
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 1)