- Байлыкъ тауусулур, билим тауусулмаз.
- Татлы тилде – сёз ариу, чемер къолда – иш ариу.
- Накъырданы арты керти болур.
- Тёрдеги кюлсе, эшикдеги ышарыр.
- Шайтан алдады, тюзлюк къаргъады.
- Битмегеннге сакъал – танг.
- Кюл тюбюндеги от кёрюнмейди.
- Джашны джигитлиги сорулур, къызны джигерлиги сорулур.
- Кёбден умут этиб, аздан къуру къалма.
- Кёкдеги болмаса, джердегин кёрмейди.
- Ушамагъан – джукъмаз.
- Ач – эснер, ат – кишнер.
- Тойгъан джерге джети къайт.
- Сакъалы текени да бар, мыйыгъы киштикни да бар.
- Юйлю уругъа ит чабмаз.
- Намыс сатылыб алынмайды.
- Билмезни кёзю кёрмез, этмезни къулагъы эшитмез.
- Къызны минг тилер, бир алыр.
- Телини эшигин, махтау джабар.
- Аман адам элни бир-бирине джау этер.
- Халкъгъа джарагъан, джарлы къалмаз.
- Ариу сёз – къылычдан джити.
- Этни да ашады, бетни да ашады.
- Суу кетер, таш къалыр.
- Игиге айтсанг – билир, аманнга айтсанг – кюлюр.
- Огъурлуну сёзю – суу, огъурсузну сёзю – уу.
- Къарт болгъан джерде, берекет болур, сабий болгъан джерде, оюн болур.
- Олтуруб кёрюнмей эди да, ёрге туруб кёрюне эди.
- Сёз садакъдан кючлюдю.
- Джылар джаш, атасыны сакъалы бла ойнар.
- Юйюнгден чыкъдынг – кюнюнгден чыкъдынг.
- Тюзлюк шохлукъну бегитир.
- Биреуге аманлыкъ этиб, кесинге игилик табмазса.
- Алма терегинден кери кетмез.
- Ат да турмайды бир териде.
- Хар сёзню орну барды.
- Сууда джау джокъ, кёб сёзде магъана джокъ.
- Байны къызы баймакъ болса да, юйде къалмаз!
- Къартха ушагъан джаш – акъыллы, джашха ушагъан къарт – тели.
- Тынгылагъан тынгы бузар.
- Къумурсхала джыйылсала, пилни да джыгъадыла.
- Ышармагъан – кюлмез, кюлмеген – къууанчны билмез.
- Тойгъа барсанг, тоюб бар, эски тонунгу къоюб бар.
- Ашаса, ашамаса да, бёрюню ауузу – къан.
- Чомартны къолун джокълукъ байлар.
- Джахил болса анасы, не билликди баласы?
- Къайгъы тюбю – тенгиз.
- Къазанчы аман болса, къазаны къайнамаз.
- Ариу сёз – джаннга азыкъ, аман сёз – башха къазыкъ.
- Джаш болсун, къыз болсун, акъылы, саны тюз болсун.
Сначал читаю, потом смотрю или сначала смотрю, потом читаю?
|
А я сначала смотрю, а потом не читаю)))))))
|
|
|
|
|
|
читаю, потом смотрю
|
|
|
|
|
|
либо смотрю, либо читаю) если я знаю чем все закончится, то ничто не может заставить меня посмотреть фильм, каким бы расчудесным он не получился, ну и наоборот))
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
У меня как повезет... Если книга понравится, постараюсь обязательно посмотреть фильм. Если же сперва увидела фильм, снятый по книге, и он понравился, постараюсь прочитать...
Но фильмы, как правило, обычно разочаровывают. Например, "Дьявол носит Прада". Сам по себе он ничего вообще-то, и не прочитай я вначале книгу, никаких нареканий у меня бы не было. Но дело в том, что книга, ИМХО, изначально была намного серьезнее. Просто, судя по всему, создатели фильма решили не ссориться, не обострять отношения с монстрами фэшн-индустрии и глянцевыми журналами, потому сильно смягчили акценты. Книга куда глубже. И острее. А фильм - так, развлекаловка.
Единственный случай, когда больше понравился фильм - это "Богач, бедняк...", снятый по одноименному роману Ирвина Шоу. Смотрела его еще в детстве, причем несколько раз - настолько понравился... Когда же наконец сумела прочитать книгу, она меня разочаровала... Роман хороший, возможно, не спорю... но если бы я сперва его прочитала, вряд ли у меня возникло бы желание смотреть потом фильм.
|
|
|
|
|
|
увидела в афише на кинопоиске фильм "Жена путешественника во времени", захотелось посмотреть, а когда узнала что он по книге снят то сразу пошла купила книгу, прочитала и тока потом посмотрела фильм)) мне понравилась и книга и фильм :smt023
Другой пример..."Искупление"
смотрела в кинотеатре с подругой, фильм мне тогда очень понравился, книга оказалась как то скучнее
а еще в школе мы ходили в кинотеатр Россия и смотрели "Преступление и наказание", "Война и мир", "Тихий Дон", "Судьба человека". Поэтому ни одну из этих книг я потом не смогла дочитать до конца :smt021
а так всегда по разному получается)) иногда сначала читаю потом смотрю фильм, бывает наоборот посмотришь фильм и хочется прочитать и лучше понять
есть книги, которые очень понравились и я не хочу портить впечатление посмотрев фильм))
|
|
|
|
|
|
Вот только вот что не люблю при экранизации...
Бывает так - книга вроде бы об одном, а посмотришь фильм - и такое впечатление, что он о другом совсем. Хотя вроде бы все то же самое - герои, места...
Я понимаю, что невозможно вместить в фильм абсолютно ВСЁ... но раздражает дико, когда создатели фильма, словно нитку из полотна, выдергивают какую-то одну сюжетную линию и по ней снимают. Все остальное остается без внимания. Обычно это бывает в голливудских экранизациях - как правило, оставляют любовную линию. А все остальное - в топку... :smt123
|
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 2)