- Ёлген ийнек сютлю болур.
- Алим болгъандан эсе, адам болгъан къыйынды.
- Билим ат болуб да чабар, къуш болуб да учар.
- Ашхы тенг джолгъа салыр, аман тенг джолдан тайдырыр.
- Джаш болсун, къыз болсун, акъылы, саны тюз болсун.
- Намыс болмагъан джерде, насыб болмаз.
- Уллу атлама – абынырса, уллу къабма – къарылырса.
- Игини сыйлагъан адетди.
- Джерни букъусу кёкге къонмаз.
- Байлыкъ болгъан джерде, тынчлыкъ джокъду.
- Тил – кесген бычакъ, сёз – атылгъан окъ.
- Экиндини кеч къылсанг, чабыб джетер ашхам.
- Сыфатында болмагъаны, суратында болмаз.
- Байны оноуу, джарлыгъа джарамаз.
- Баргъанынга кёре болур келгенинг.
- Эки къатын алгъанны къулагъы тынгнгаймаз.
- Мал кёб болса, джууукъ кёб болур.
- Эл бла кёргенинг эрелей.
- Ашыкъгъанны этеги бутуна чырмалыр.
- Ауузу бла къуш тута айланады.
- Сакъалы текени да бар, мыйыгъы киштикни да бар.
- Къонакъ аз олтурур, кёб сынар.
- Юреннген ауруу къалмаз.
- Джигер – джаннга къыйынлыкъ.
- Берекет берсин деген джерде, берекет болур.
- Экеу тутушса, биреу джыгъылыр.
- Адеб базарда сатылмаз.
- Чакъырылмагъан къонакъ – орунсуз.
- Къонакъ хазыр болгъанлыкъгъа, къонакъбай хазыр тюлдю.
- Къонагъынгы артмагъын алма да, алгъышын ал.
- Къумурсхала джыйылсала, пилни да джыгъадыла.
- Къанны къан бла джуума, аманны аман бла къуума.
- Къозулугъунда тоймагъан, къойлугъунда тоймаз.
- Хоншуну тауугъу къаз кёрюнюр, келини къыз кёрюнюр.
- Атлыны кёрсе, джаяуну буту талыр.
- Ачлыкъ отха секиртир.
- Тай асырагъан, атха минер.
- Ёлген аслан – сау чычхан.
- Тик ёргени, тик энгишгеси да болады.
- Накъырда – кертини келечиси.
- Бир онгсуз адам адет чыгъарды, деб эштирик тюлсе.
- Ата – билек, ана – джюрек!
- Кёлсюзден сёзсюз тууар.
- Ач къарным, тынч къулагъым.
- Билген билмегенни юретген адетди.
- Тели турса – той бузар.
- Сабыр джетер муратха, сабырсыз къалыр уятха.
- Ачлыкъда тары гырджын халыуадан татлы.
- Адамны сабийин сюйген джюреги, бычакъча, джитиди.
- Джыгъылгъанны сырты джерден тоймаз.
Сначал читаю, потом смотрю или сначала смотрю, потом читаю?
|
А я сначала смотрю, а потом не читаю)))))))
|
|
|
|
|
|
читаю, потом смотрю
|
|
|
|
|
|
либо смотрю, либо читаю) если я знаю чем все закончится, то ничто не может заставить меня посмотреть фильм, каким бы расчудесным он не получился, ну и наоборот))
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
У меня как повезет... Если книга понравится, постараюсь обязательно посмотреть фильм. Если же сперва увидела фильм, снятый по книге, и он понравился, постараюсь прочитать...
Но фильмы, как правило, обычно разочаровывают. Например, "Дьявол носит Прада". Сам по себе он ничего вообще-то, и не прочитай я вначале книгу, никаких нареканий у меня бы не было. Но дело в том, что книга, ИМХО, изначально была намного серьезнее. Просто, судя по всему, создатели фильма решили не ссориться, не обострять отношения с монстрами фэшн-индустрии и глянцевыми журналами, потому сильно смягчили акценты. Книга куда глубже. И острее. А фильм - так, развлекаловка.
Единственный случай, когда больше понравился фильм - это "Богач, бедняк...", снятый по одноименному роману Ирвина Шоу. Смотрела его еще в детстве, причем несколько раз - настолько понравился... Когда же наконец сумела прочитать книгу, она меня разочаровала... Роман хороший, возможно, не спорю... но если бы я сперва его прочитала, вряд ли у меня возникло бы желание смотреть потом фильм.
|
|
|
|
|
|
увидела в афише на кинопоиске фильм "Жена путешественника во времени", захотелось посмотреть, а когда узнала что он по книге снят то сразу пошла купила книгу, прочитала и тока потом посмотрела фильм)) мне понравилась и книга и фильм :smt023
Другой пример..."Искупление"
смотрела в кинотеатре с подругой, фильм мне тогда очень понравился, книга оказалась как то скучнее
а еще в школе мы ходили в кинотеатр Россия и смотрели "Преступление и наказание", "Война и мир", "Тихий Дон", "Судьба человека". Поэтому ни одну из этих книг я потом не смогла дочитать до конца :smt021
а так всегда по разному получается)) иногда сначала читаю потом смотрю фильм, бывает наоборот посмотришь фильм и хочется прочитать и лучше понять
есть книги, которые очень понравились и я не хочу портить впечатление посмотрев фильм))
|
|
|
|
|
|
Вот только вот что не люблю при экранизации...
Бывает так - книга вроде бы об одном, а посмотришь фильм - и такое впечатление, что он о другом совсем. Хотя вроде бы все то же самое - герои, места...
Я понимаю, что невозможно вместить в фильм абсолютно ВСЁ... но раздражает дико, когда создатели фильма, словно нитку из полотна, выдергивают какую-то одну сюжетную линию и по ней снимают. Все остальное остается без внимания. Обычно это бывает в голливудских экранизациях - как правило, оставляют любовную линию. А все остальное - в топку... :smt123
|
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 1)