- Аш берме да, къаш бер.
- Зар адам ашынгы ашар, кесинги сатар.
- Къралынгы – душмандан, башынгы от бла суудан сакъла.
- Кюлме джашха – келир башха.
- Атлыны кёрсе, джаяуну буту талыр.
- Акъыл сабырлыкъ берир.
- Джаханимни кёрмей, джандетге кёл салмазса.
- Эринчекни аурууу – кёб.
- Ата Джуртун танымагъан, атасын да танымаз.
- Эринчекни эр алмаз, эр алса да, кёл салмаз, кёл салса да, кёб бармаз!
- Бал – татлы, балдан да бала – татлы.
- Ётюрюкню къуйругъу – бир тутум.
- Адеб базарда сатылмаз.
- Болджал ишни бёрю ашар.
- Къонакъ болсанг, ийнакъ бол.
- Орундукъ тюбюнде атылсам да, орта джиликме, де да айлан.
- Ашыкъгъан cуу, тенгизге джетмез.
- Тойгъан джерге джети къайт.
- Хунаны тюбюн къазсанг, юсюнге ауар.
- Аллахдан тилесенг, кёб тиле.
- Баш – акъыл ючюн, акъылман – халкъ ючюн.
- Къызны минг тилер, бир алыр.
- Абынмазлыкъ аякъ джокъ, джангылмазлыкъ джаякъ джокъ.
- Кёб джашагъан – кёб билир.
- Ишлемеген – тишлемез.
- Юйлю уругъа ит чабмаз.
- Тил бла келеди джыр да.
- Сакъламагъан затынга джолукъсанг, не бек къууанаса, не бек ачыйса.
- Эркиши – от, тиширыу – суу.
- Билимден уллу байлыкъ джокъду.
- Садакъачыны джаны – къапчыгъында.
- Тилчи тилден къаныкъмаз.
- Тиширыусуз юй – отсуз от джагъа.
- Ариуну – ауруу кёб.
- Джаралыны джастыгъында сау ёлюр.
- Къууут – джелге, берне – бошха.
- Эр сокъур болсун, къатын тилсиз болсун.
- Тешик этген тынчды, аны джамагъан къыйынды.
- Кёл – къызбай, къол – батыр.
- Ёлюр джаннга, ёкюл джокъ.
- Къонакъны къачан кетерин сорма, къачан келлигин сор.
- Джуртун къоругъан озар.
- Биреуге аманлыкъны тилеме да, кесинге ашхылыкъны тиле.
- Арпа, будай – ащды, алтын, кюмюш а – ташды.
- Окъуу – билимни ачхычы, окъуу – дунияны бачхычы.
- Тойгъандан сора, ашны сёкме.
- Кийиминг бла танылма, адамлыкъ бла таныл.
- Къошда джокъгъа – юлюш джокъ.
- Къазанда болса, чолпугъа чыгъар.
- Терслик кетер, тюзлюк джетер.
Сначал читаю, потом смотрю или сначала смотрю, потом читаю?
|
А я сначала смотрю, а потом не читаю)))))))
|
|
|
|
|
|
читаю, потом смотрю
|
|
|
|
|
|
либо смотрю, либо читаю) если я знаю чем все закончится, то ничто не может заставить меня посмотреть фильм, каким бы расчудесным он не получился, ну и наоборот))
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
У меня как повезет... Если книга понравится, постараюсь обязательно посмотреть фильм. Если же сперва увидела фильм, снятый по книге, и он понравился, постараюсь прочитать...
Но фильмы, как правило, обычно разочаровывают. Например, "Дьявол носит Прада". Сам по себе он ничего вообще-то, и не прочитай я вначале книгу, никаких нареканий у меня бы не было. Но дело в том, что книга, ИМХО, изначально была намного серьезнее. Просто, судя по всему, создатели фильма решили не ссориться, не обострять отношения с монстрами фэшн-индустрии и глянцевыми журналами, потому сильно смягчили акценты. Книга куда глубже. И острее. А фильм - так, развлекаловка.
Единственный случай, когда больше понравился фильм - это "Богач, бедняк...", снятый по одноименному роману Ирвина Шоу. Смотрела его еще в детстве, причем несколько раз - настолько понравился... Когда же наконец сумела прочитать книгу, она меня разочаровала... Роман хороший, возможно, не спорю... но если бы я сперва его прочитала, вряд ли у меня возникло бы желание смотреть потом фильм.
|
|
|
|
|
|
увидела в афише на кинопоиске фильм "Жена путешественника во времени", захотелось посмотреть, а когда узнала что он по книге снят то сразу пошла купила книгу, прочитала и тока потом посмотрела фильм)) мне понравилась и книга и фильм :smt023
Другой пример..."Искупление"
смотрела в кинотеатре с подругой, фильм мне тогда очень понравился, книга оказалась как то скучнее
а еще в школе мы ходили в кинотеатр Россия и смотрели "Преступление и наказание", "Война и мир", "Тихий Дон", "Судьба человека". Поэтому ни одну из этих книг я потом не смогла дочитать до конца :smt021
а так всегда по разному получается)) иногда сначала читаю потом смотрю фильм, бывает наоборот посмотришь фильм и хочется прочитать и лучше понять
есть книги, которые очень понравились и я не хочу портить впечатление посмотрев фильм))
|
|
|
|
|
|
Вот только вот что не люблю при экранизации...
Бывает так - книга вроде бы об одном, а посмотришь фильм - и такое впечатление, что он о другом совсем. Хотя вроде бы все то же самое - герои, места...
Я понимаю, что невозможно вместить в фильм абсолютно ВСЁ... но раздражает дико, когда создатели фильма, словно нитку из полотна, выдергивают какую-то одну сюжетную линию и по ней снимают. Все остальное остается без внимания. Обычно это бывает в голливудских экранизациях - как правило, оставляют любовную линию. А все остальное - в топку... :smt123
|
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 2)