- Кесинге джетмегенни, кёб сёлешме.
- Тик ёргени, тик энгишгеси да болады.
- Къарыусузгъа кюлме, онгсузгъа тийме.
- Ёгюзню мюйюзлери ауурлукъ этмейдиле.
- Ким бла джюрюсенг, аны кёзю бла кёрюнюрсе.
- Экеу тутушса, биреу джыгъылыр.
- Къонакъны къачан кетерин сорма, къачан келлигин сор.
- Къарны аманнга къазан такъдырма, къолу аманнга от джакъдырма.
- Акъдан къара болмаз.
- Азыкъ аз болса, эртде орун сал.
- Джарлы тюеге минсе да, ит къабар.
- Ата Джуртуму башы болмасам да, босагъасында ташы болайым.
- Бичгенде ашыкъма, тикгенде ашыкъ.
- Къарнынг тойгъунчу аша да, белинг талгъынчы ишле.
- Аш кетер да бет къалыр.
- Эркишини аманы тиширыуну джылатыр.
- Чомартха хар кюн да байрамды.
- Насыблы элин сюер, насыбсыз кесин сюер.
- Аджалсыз ёлюм болмаз.
- Кесинг сынамагъан затны, адамгъа буюрма.
- Кёз – сюйген джерде, къол – ауругъан джерде.
- Гугурук къычырмаса да, тангны атары къалмаз.
- Кимни – тили, тиши онглу, кимни – къолу, иши онглу.
- Джаз бир кюнню джатсанг, къыш талай кюнню абынырса.
- Къонакъ хазыр болгъанлыкъгъа, къонакъбай хазыр тюлдю.
- Ётюрюкчюню шагъаты – къатында.
- Тёрени джагъы джокъ.
- Ачлыкъ отха секиртир.
- Тойгъа алгъа да барма, тойда артха да къалма.
- Къартны бурнун сюрт да, оноугъа тут.
- Дууулдаса – бал чибин, къонса – къара чибин.
- Шекер бла туз – бир болмаз, ушамагъан – юй болмаз.
- Аманнга да, игиге да оноусуз къатышма.
- Адамны сабийин сюйген джюреги, бычакъча, джитиди.
- Кеси юйюмде мен да ханма.
- Эл элде бирер малынг болгъандан эсе, бирер тенгинг болсун.
- Тилде сюек болмаса да, сюек сындырыр.
- Джеринден айырылгъан – джети джылар, джуртундан айырылгъан – ёлгюнчю джылар.
- Ётюрюк хапар аякъ тюбю бла джюрюйдю.
- Къарт бла баш аша, джаш бла аякъ аша.
- Кюлме джашха – келир башха.
- Ургъан суудан башынгы сакъла.
- Ариу сёз джыланны орнундан чыгъарыр.
- Намысы джокъну – дуниясы джокъ.
- Керти сёзге тёре джокъ.
- Тас болгъан бычакъны сабы – алтын.
- Эри аманны, къатыны – аман.
- Ёлмесенг да, къарт дамы болмазса?
- Адеб джокъда, намыс джокъ.
- Ичимден чыкъды хата, къайры барайым сата?
Сначал читаю, потом смотрю или сначала смотрю, потом читаю?
|
А я сначала смотрю, а потом не читаю)))))))
|
|
|
|
|
|
читаю, потом смотрю
|
|
|
|
|
|
либо смотрю, либо читаю) если я знаю чем все закончится, то ничто не может заставить меня посмотреть фильм, каким бы расчудесным он не получился, ну и наоборот))
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
У меня как повезет... Если книга понравится, постараюсь обязательно посмотреть фильм. Если же сперва увидела фильм, снятый по книге, и он понравился, постараюсь прочитать...
Но фильмы, как правило, обычно разочаровывают. Например, "Дьявол носит Прада". Сам по себе он ничего вообще-то, и не прочитай я вначале книгу, никаких нареканий у меня бы не было. Но дело в том, что книга, ИМХО, изначально была намного серьезнее. Просто, судя по всему, создатели фильма решили не ссориться, не обострять отношения с монстрами фэшн-индустрии и глянцевыми журналами, потому сильно смягчили акценты. Книга куда глубже. И острее. А фильм - так, развлекаловка.
Единственный случай, когда больше понравился фильм - это "Богач, бедняк...", снятый по одноименному роману Ирвина Шоу. Смотрела его еще в детстве, причем несколько раз - настолько понравился... Когда же наконец сумела прочитать книгу, она меня разочаровала... Роман хороший, возможно, не спорю... но если бы я сперва его прочитала, вряд ли у меня возникло бы желание смотреть потом фильм.
|
|
|
|
|
|
увидела в афише на кинопоиске фильм "Жена путешественника во времени", захотелось посмотреть, а когда узнала что он по книге снят то сразу пошла купила книгу, прочитала и тока потом посмотрела фильм)) мне понравилась и книга и фильм :smt023
Другой пример..."Искупление"
смотрела в кинотеатре с подругой, фильм мне тогда очень понравился, книга оказалась как то скучнее
а еще в школе мы ходили в кинотеатр Россия и смотрели "Преступление и наказание", "Война и мир", "Тихий Дон", "Судьба человека". Поэтому ни одну из этих книг я потом не смогла дочитать до конца :smt021
а так всегда по разному получается)) иногда сначала читаю потом смотрю фильм, бывает наоборот посмотришь фильм и хочется прочитать и лучше понять
есть книги, которые очень понравились и я не хочу портить впечатление посмотрев фильм))
|
|
|
|
|
|
Вот только вот что не люблю при экранизации...
Бывает так - книга вроде бы об одном, а посмотришь фильм - и такое впечатление, что он о другом совсем. Хотя вроде бы все то же самое - герои, места...
Я понимаю, что невозможно вместить в фильм абсолютно ВСЁ... но раздражает дико, когда создатели фильма, словно нитку из полотна, выдергивают какую-то одну сюжетную линию и по ней снимают. Все остальное остается без внимания. Обычно это бывает в голливудских экранизациях - как правило, оставляют любовную линию. А все остальное - в топку... :smt123
|
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 1)