- Къалгъан ишге къар джауар.
- Кёрмегеннге кебек – танг, битмегеннге сакъал – танг.
- Этни да ашады, бетни да ашады.
- Ачлыкъда тары гырджын халыуадан татлы.
- Аманнга игилик этсенг, юйюнге сау бармазса.
- Игиге айтсанг – билир, аманнга айтсанг – кюлюр.
- Адам туугъан джеринде, ит тойгъан джеринде.
- Экеу тутушса, биреу джыгъылыр.
- Аман адам элни бир-бирине джау этер.
- Адеб этмеген, адеб кёрмез.
- Накъырда – кертини келечиси.
- Иги адамны бир сёзю эки болмаз.
- Чомарт къолда мал къалмаз.
- Ушамагъан – джукъмаз.
- Биреуню тёрюнден, кесинги эшик артынг игиди.
- Термилгенинги табмазса, кюлгенинге тюберсе.
- Ёпкелегенни ашы татлы болады.
- Ауругъан – джашаудан умутчу.
- Къозулугъунда тоймагъан, къойлугъунда тоймаз.
- Тиширыусуз юй – отсуз от джагъа.
- Кимни – тили, тиши онглу, кимни – къолу, иши онглу.
- Урунуу – насыбны анасы.
- Къарнынг къанлынга кийирир.
- Уллу суу бла уллу ауруудан башынгы сакъла.
- Айныгъанлы алты кюн, тогъайгъанлы тогъуз кюн.
- Эли джокъну – кёлю джокъ.
- Керек ташны ауурлугъу джокъ.
- Хар ишни да аллы къыйынды.
- Байны къызы баймакъ болса да, юйде къалмаз!
- Кийимни бичсенг, кенг бич, тар этген къыйын тюлдю.
- Тёгюлген тюгел джыйылмайды.
- Бир онгсуз адам адет чыгъарды, деб эштирик тюлсе.
- Бек ашыкъгъан меннге джетсин, дегенди аракъы.
- Ёгюзню мюйюзюнден тутадыла, адамны сёзюнден тутадыла.
- Айранын берсенг, челегин да къызгъанма.
- Татлы тилде – сёз ариу, чемер къолда – иш ариу.
- Телиге от эт десенг, юйюнге от салыр.
- Таукелге нюр джауар.
- Рысхы – сют юсюнде кёмюк кибикди.
- Насыблы элин сюер, насыбсыз кесин сюер.
- Окъдан джара эртде-кеч болса да бителир, сёз джара, ёмюрге къалыр.
- Ишлемеген – тишлемез.
- Уллу атлама – абынырса, уллу къабма – къарылырса.
- Акъдан къара болмаз.
- Аманнга да, игиге да оноусуз къатышма.
- Аджашхан тёгерек айланыр.
- Орундукъ тюбюнде атылсам да, орта джиликме, де да айлан.
- Ауругъаннга – кийик саулукъ, джетген къызгъа – чилле джаулукъ.
- Чабар ат – джетген къыз.
- Тюкюрюк баш джармаз, налат кёз чыгъармаз!
Сначал читаю, потом смотрю или сначала смотрю, потом читаю?
|
А я сначала смотрю, а потом не читаю)))))))
|
|
|
|
|
|
читаю, потом смотрю
|
|
|
|
|
|
либо смотрю, либо читаю) если я знаю чем все закончится, то ничто не может заставить меня посмотреть фильм, каким бы расчудесным он не получился, ну и наоборот))
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
У меня как повезет... Если книга понравится, постараюсь обязательно посмотреть фильм. Если же сперва увидела фильм, снятый по книге, и он понравился, постараюсь прочитать...
Но фильмы, как правило, обычно разочаровывают. Например, "Дьявол носит Прада". Сам по себе он ничего вообще-то, и не прочитай я вначале книгу, никаких нареканий у меня бы не было. Но дело в том, что книга, ИМХО, изначально была намного серьезнее. Просто, судя по всему, создатели фильма решили не ссориться, не обострять отношения с монстрами фэшн-индустрии и глянцевыми журналами, потому сильно смягчили акценты. Книга куда глубже. И острее. А фильм - так, развлекаловка.
Единственный случай, когда больше понравился фильм - это "Богач, бедняк...", снятый по одноименному роману Ирвина Шоу. Смотрела его еще в детстве, причем несколько раз - настолько понравился... Когда же наконец сумела прочитать книгу, она меня разочаровала... Роман хороший, возможно, не спорю... но если бы я сперва его прочитала, вряд ли у меня возникло бы желание смотреть потом фильм.
|
|
|
|
|
|
увидела в афише на кинопоиске фильм "Жена путешественника во времени", захотелось посмотреть, а когда узнала что он по книге снят то сразу пошла купила книгу, прочитала и тока потом посмотрела фильм)) мне понравилась и книга и фильм :smt023
Другой пример..."Искупление"
смотрела в кинотеатре с подругой, фильм мне тогда очень понравился, книга оказалась как то скучнее
а еще в школе мы ходили в кинотеатр Россия и смотрели "Преступление и наказание", "Война и мир", "Тихий Дон", "Судьба человека". Поэтому ни одну из этих книг я потом не смогла дочитать до конца :smt021
а так всегда по разному получается)) иногда сначала читаю потом смотрю фильм, бывает наоборот посмотришь фильм и хочется прочитать и лучше понять
есть книги, которые очень понравились и я не хочу портить впечатление посмотрев фильм))
|
|
|
|
|
|
Вот только вот что не люблю при экранизации...
Бывает так - книга вроде бы об одном, а посмотришь фильм - и такое впечатление, что он о другом совсем. Хотя вроде бы все то же самое - герои, места...
Я понимаю, что невозможно вместить в фильм абсолютно ВСЁ... но раздражает дико, когда создатели фильма, словно нитку из полотна, выдергивают какую-то одну сюжетную линию и по ней снимают. Все остальное остается без внимания. Обычно это бывает в голливудских экранизациях - как правило, оставляют любовную линию. А все остальное - в топку... :smt123
|
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 1)