- Эски джаугъа ышанма.
- Ашыкъгъан cуу, тенгизге джетмез.
- Иги адамны бир сёзю эки болмаз.
- Ачлыкъ отха секиртир.
- Аз айтсам, кёб ангылагъыз.
- Къалгъан ишге къар джауар.
- Тау башында, тау болмаз, джангыз терек, бау болмаз.
- Ишлегенде эринме, ишде чолакъ кёрюнме.
- Аманнга игилик этсенг, юйюнге сау бармазса.
- Кёб джашагъан – кёб билир.
- Ёзденликни кёбю ётюрюк.
- Тешигини къатында, чычхан да батыр болур.
- Алтыннга тот къонмаз.
- Эртде тургъан бла эртде юйленнген сокъуранмаз.
- Ата джурт – алтын бешик.
- Джыгъылгъанны сырты джерден тоймаз.
- Джырчы джырчыгъа – къарнаш.
- Тулпарлыкъ, билекден тюл – джюрекден.
- Урунуу – насыбны анасы.
- Ёлмесенг да, къарт дамы болмазса?
- Игини сыйлагъан адетди.
- Къызгъанчдан ычхыныр, мухардан ычхынмаз.
- Гугук кесини атын айтыб къычыргъанча, мен, мен деб нек тураса?
- Биреуге аманлыкъ этиб, кесинге игилик табмазса.
- Юйюнгден чыкъдынг – кюнюнгден чыкъдынг.
- Сёлеш деб шай берген, тохта деб, сом берген.
- Таш бла ургъанны, аш бла ур.
- Гугурук къычырмаса да, тангны атары къалмаз.
- Аллахдан тилесенг, кёб тиле.
- Аш кетер да бет къалыр.
- Тюз сёз баргъан сууну тыяр.
- Джарлы эскисин джамаса, къууаныр.
- Керти сёзге тёре джокъ.
- Чакъырылмагъан къонакъ тёрге атламаз.
- Къуллукъчума, деб махтанма, къуллукъ – хаух джамчыды!
- Ёлген аслан – сау чычхан.
- Татлы тилде – сёз ариу, чемер къолда – иш ариу.
- Джаш къарыу бла кючлю, къарт акъыл бла кючлю.
- Хазыр ашха – терен къашыкъ.
- Чалманны аллы къалай башланса, арты да алай барады.
- Бек ашыкъгъан меннге джетсин, дегенди аракъы.
- Джарашыу сюйген – джалынчакъ.
- Тин – байлыгъынг, терен саулугъунг.
- Атынг аманнга чыкъгъандан эсе, джанынг тамагъынгдан чыкъсын.
- Билим насыб берир, билим джолну керир.
- Соргъан айыб тюлдю, билмеген айыбды.
- Зар адамны насыбы болмаз.
- Ёнгкюч къууана барыр, джылай келир.
- Урама да – ёледи, сатама да – келеди.
- Экеулен сёлеше тура эселе, орталарына барыб кирме.
Сначал читаю, потом смотрю или сначала смотрю, потом читаю?
|
А я сначала смотрю, а потом не читаю)))))))
|
|
|
|
|
|
читаю, потом смотрю
|
|
|
|
|
|
либо смотрю, либо читаю) если я знаю чем все закончится, то ничто не может заставить меня посмотреть фильм, каким бы расчудесным он не получился, ну и наоборот))
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
У меня как повезет... Если книга понравится, постараюсь обязательно посмотреть фильм. Если же сперва увидела фильм, снятый по книге, и он понравился, постараюсь прочитать...
Но фильмы, как правило, обычно разочаровывают. Например, "Дьявол носит Прада". Сам по себе он ничего вообще-то, и не прочитай я вначале книгу, никаких нареканий у меня бы не было. Но дело в том, что книга, ИМХО, изначально была намного серьезнее. Просто, судя по всему, создатели фильма решили не ссориться, не обострять отношения с монстрами фэшн-индустрии и глянцевыми журналами, потому сильно смягчили акценты. Книга куда глубже. И острее. А фильм - так, развлекаловка.
Единственный случай, когда больше понравился фильм - это "Богач, бедняк...", снятый по одноименному роману Ирвина Шоу. Смотрела его еще в детстве, причем несколько раз - настолько понравился... Когда же наконец сумела прочитать книгу, она меня разочаровала... Роман хороший, возможно, не спорю... но если бы я сперва его прочитала, вряд ли у меня возникло бы желание смотреть потом фильм.
|
|
|
|
|
|
увидела в афише на кинопоиске фильм "Жена путешественника во времени", захотелось посмотреть, а когда узнала что он по книге снят то сразу пошла купила книгу, прочитала и тока потом посмотрела фильм)) мне понравилась и книга и фильм :smt023
Другой пример..."Искупление"
смотрела в кинотеатре с подругой, фильм мне тогда очень понравился, книга оказалась как то скучнее
а еще в школе мы ходили в кинотеатр Россия и смотрели "Преступление и наказание", "Война и мир", "Тихий Дон", "Судьба человека". Поэтому ни одну из этих книг я потом не смогла дочитать до конца :smt021
а так всегда по разному получается)) иногда сначала читаю потом смотрю фильм, бывает наоборот посмотришь фильм и хочется прочитать и лучше понять
есть книги, которые очень понравились и я не хочу портить впечатление посмотрев фильм))
|
|
|
|
|
|
Вот только вот что не люблю при экранизации...
Бывает так - книга вроде бы об одном, а посмотришь фильм - и такое впечатление, что он о другом совсем. Хотя вроде бы все то же самое - герои, места...
Я понимаю, что невозможно вместить в фильм абсолютно ВСЁ... но раздражает дико, когда создатели фильма, словно нитку из полотна, выдергивают какую-то одну сюжетную линию и по ней снимают. Все остальное остается без внимания. Обычно это бывает в голливудских экранизациях - как правило, оставляют любовную линию. А все остальное - в топку... :smt123
|
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 2)