- Акъыллы – эл иеси, тели – эл баласы.
- Хата – гитчеден.
- Къыз чыгъаргъан – къызыл къымжа.
- Къарт болгъан джерде, берекет болур, сабий болгъан джерде, оюн болур.
- Акъылсызны джууукъгъа алма, акъыллыны кенгнге салма.
- Уллу атлама – абынырса, уллу къабма – къарылырса.
- Ёгюзню мюйюзлери ауурлукъ этмейдиле.
- Аш хазыр болса, иш харам болур.
- Алма терегинден кери кетмез.
- Юйюнгден чыкъдынг – кюнюнгден чыкъдынг.
- Арпа, будай – ащды, алтын, кюмюш а – ташды.
- Айранны сюйген, ийнек тутар.
- Экеу тутушса, биреу джыгъылыр.
- Джахил болса анасы, не билликди баласы?
- Къарыусузгъа кюлме, онгсузгъа тийме.
- Ана къолу ачытмаз.
- Урунуу – насыбны анасы.
- Джарлы джети элни сёзюн этер.
- Сабыр джетер муратха, сабырсыз къалыр уятха.
- Джыйырма къойну юч джыйырма эбзе кюте эди.
- Тилчи бир сагъатха айлыкъ хата этер.
- Таула не мийик болсала да, аууш табылыр.
- Тюзлюк тас болмайды.
- Джырына кёре эжиую.
- Аш кетер да бет къалыр.
- Джерни букъусу кёкге къонмаз.
- Бозанг болмагъан джерге, къалагъынгы сукъма.
- Баланы адам этген анады.
- Азыкълы ат арымаз, къатыны аман джарымаз.
- Баргъанынга кёре болур келгенинг.
- Тешигини къатында, чычхан да батыр болур.
- Рысхы джалгъанды: келген да этер, кетген да этер.
- Танг атмайма десе да, кюн къоярыкъ тюйюлдю.
- Байлыкъ тауусулур, билим тауусулмаз.
- Ашда уялгъан – мухар, ишде уялгъан – хомух.
- Сормай – алма, чакъырылмай – барма.
- Бал чибинни ургъаны – ачы, балы – татлы.
- Мал тутхан – май джалар.
- Намыс болмагъан джерде, насыб болмаз.
- Сескекли кесин билдирир.
- Аш иеси бла татлыды.
- Ашхы адам – халкъ байлыгъы, ашхы джер – джашау байлыгъы.
- Мени джылытмагъан кюн, меннге тиймесин!
- Битмегеннге сакъал – танг.
- Аман хансны – урлугъу кёб.
- Уруну арты – къуру.
- Уллу къазанда бишген эт, чий къалмаз.
- Аман къатын алгъан, арыр, иги къатын алгъан джарыр.
- Рысхысына кёре, джаш ёсер, къышлыгъына кёре, мал ёсер.
- Нарт сёз – тилни бети.
Сначал читаю, потом смотрю или сначала смотрю, потом читаю?
|
А я сначала смотрю, а потом не читаю)))))))
|
|
|
|
|
|
читаю, потом смотрю
|
|
|
|
|
|
либо смотрю, либо читаю) если я знаю чем все закончится, то ничто не может заставить меня посмотреть фильм, каким бы расчудесным он не получился, ну и наоборот))
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
У меня как повезет... Если книга понравится, постараюсь обязательно посмотреть фильм. Если же сперва увидела фильм, снятый по книге, и он понравился, постараюсь прочитать...
Но фильмы, как правило, обычно разочаровывают. Например, "Дьявол носит Прада". Сам по себе он ничего вообще-то, и не прочитай я вначале книгу, никаких нареканий у меня бы не было. Но дело в том, что книга, ИМХО, изначально была намного серьезнее. Просто, судя по всему, создатели фильма решили не ссориться, не обострять отношения с монстрами фэшн-индустрии и глянцевыми журналами, потому сильно смягчили акценты. Книга куда глубже. И острее. А фильм - так, развлекаловка.
Единственный случай, когда больше понравился фильм - это "Богач, бедняк...", снятый по одноименному роману Ирвина Шоу. Смотрела его еще в детстве, причем несколько раз - настолько понравился... Когда же наконец сумела прочитать книгу, она меня разочаровала... Роман хороший, возможно, не спорю... но если бы я сперва его прочитала, вряд ли у меня возникло бы желание смотреть потом фильм.
|
|
|
|
|
|
увидела в афише на кинопоиске фильм "Жена путешественника во времени", захотелось посмотреть, а когда узнала что он по книге снят то сразу пошла купила книгу, прочитала и тока потом посмотрела фильм)) мне понравилась и книга и фильм :smt023
Другой пример..."Искупление"
смотрела в кинотеатре с подругой, фильм мне тогда очень понравился, книга оказалась как то скучнее
а еще в школе мы ходили в кинотеатр Россия и смотрели "Преступление и наказание", "Война и мир", "Тихий Дон", "Судьба человека". Поэтому ни одну из этих книг я потом не смогла дочитать до конца :smt021
а так всегда по разному получается)) иногда сначала читаю потом смотрю фильм, бывает наоборот посмотришь фильм и хочется прочитать и лучше понять
есть книги, которые очень понравились и я не хочу портить впечатление посмотрев фильм))
|
|
|
|
|
|
Вот только вот что не люблю при экранизации...
Бывает так - книга вроде бы об одном, а посмотришь фильм - и такое впечатление, что он о другом совсем. Хотя вроде бы все то же самое - герои, места...
Я понимаю, что невозможно вместить в фильм абсолютно ВСЁ... но раздражает дико, когда создатели фильма, словно нитку из полотна, выдергивают какую-то одну сюжетную линию и по ней снимают. Все остальное остается без внимания. Обычно это бывает в голливудских экранизациях - как правило, оставляют любовную линию. А все остальное - в топку... :smt123
|
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 4)