- Эркиши – от, тиширыу – суу.
- Кёзден кетген, кёлден да кетеди.
- Бозаны арты дауур болур.
- Ариу – кёзге, акъыл – джюрекге.
- Билим – акъылны чырагъы.
- Аш иеси бла татлыды.
- Телиге акъыл салгъандан эсе, ёлгеннге джан салырса.
- Тёрени джагъы джокъ.
- Термилгенинги табмазса, кюлгенинге тюберсе.
- Ойнай билмеген, оюн бузар.
- Къарнынг тойгъунчу аша да, белинг талгъынчы ишле.
- Чабакъгъа акъыл, табагъа тюшсе келеди.
- Дууулдаса – бал чибин, къонса – къара чибин.
- Къаллай салам берсенг, аллай джууаб алырса.
- Иесиз малны бёрю ашар.
- Шапа кёб болса, аш татымсыз болур.
- Уллу суу бла уллу ауруудан башынгы сакъла.
- Тюз сёз баргъан сууну тыяр.
- Аман адам элни бир-бирине джау этер.
- Ариу сёз джыланны орнундан чыгъарыр.
- Гыдай эчки суугъа къараб, мюйюзле кёрмесе, джашма алкъын, дегенди.
- Къартны бурнун сюрт да, оноугъа тут.
- Адам боллукъ, атламындан белгили болур.
- Ёлюр джаннга, ёкюл джокъ.
- Терслик кетер, тюзлюк джетер.
- Джашда акъыл джокъ, къартда къарыу джокъ.
- Къыз келсе, джумуш эте келеди, къатын келсе, ушакъ эте келеди.
- Алим болгъандан эсе, адам болгъан къыйынды.
- Чакъырылмагъан къонакъ тёрге атламаз.
- Этни бети бла шорпасы.
- Тил – кесген бычакъ, сёз – атылгъан окъ.
- Къонакъ кёб келюучю юйню, къазаны отдан тюшмез.
- Тамырсыз терекге таянма – джыгъылырса.
- Асхат ашлыкъ сата, юйдегиси ачдан къата.
- Арыгъан къош чамчы болур.
- Сормай – алма, чакъырылмай – барма.
- Байдан умут эте, джарлыдан ёгюз багъасы къорады.
- Кёб ант этген, кёб ётюрюк айтыр.
- Ханы къызы буюгъа-буюгъа киштик болду.
- Туз, гырджын аша, тюзлюк бла джаша.
- Бал – татлы, балдан да бала – татлы.
- Аман адам этегингден тутса, кес да къач.
- Таула не мийик болсала да, аууш табылыр.
- Урама да – ёледи, сатама да – келеди.
- Ёлген ийнек сютлю болур.
- Къуллукъчума, деб махтанма, къуллукъ – хаух джамчыды!
- Бозанг болмагъан джерге, къалагъынгы сукъма.
- Адамны аманы адамны бети бла ойнар.
- Сууда джау джокъ, кёб сёзде магъана джокъ.
- Бети бедерден, намыс сакълама.
Сначал читаю, потом смотрю или сначала смотрю, потом читаю?
03.10.2008 20:13:37
А я сначала смотрю, а потом не читаю)))))))
|
|
|
|
17.12.2010 04:22:03
читаю, потом смотрю
|
|
|
|
01.03.2011 02:57:43
либо смотрю, либо читаю) если я знаю чем все закончится, то ничто не может заставить меня посмотреть фильм, каким бы расчудесным он не получился, ну и наоборот))
|
|
|
|
01.03.2011 03:40:38
|
|||
|
|
01.03.2011 03:55:25
|
|||
|
|
01.03.2011 04:26:16
У меня как повезет... Если книга понравится, постараюсь обязательно посмотреть фильм. Если же сперва увидела фильм, снятый по книге, и он понравился, постараюсь прочитать...
Но фильмы, как правило, обычно разочаровывают. Например, "Дьявол носит Прада". Сам по себе он ничего вообще-то, и не прочитай я вначале книгу, никаких нареканий у меня бы не было. Но дело в том, что книга, ИМХО, изначально была намного серьезнее. Просто, судя по всему, создатели фильма решили не ссориться, не обострять отношения с монстрами фэшн-индустрии и глянцевыми журналами, потому сильно смягчили акценты. Книга куда глубже. И острее. А фильм - так, развлекаловка.
Единственный случай, когда больше понравился фильм - это "Богач, бедняк...", снятый по одноименному роману Ирвина Шоу. Смотрела его еще в детстве, причем несколько раз - настолько понравился... Когда же наконец сумела прочитать книгу, она меня разочаровала... Роман хороший, возможно, не спорю... но если бы я сперва его прочитала, вряд ли у меня возникло бы желание смотреть потом фильм.
|
|
|
|
05.03.2011 01:13:07
увидела в афише на кинопоиске фильм "Жена путешественника во времени", захотелось посмотреть, а когда узнала что он по книге снят то сразу пошла купила книгу, прочитала и тока потом посмотрела фильм)) мне понравилась и книга и фильм :smt023
Другой пример..."Искупление"
смотрела в кинотеатре с подругой, фильм мне тогда очень понравился, книга оказалась как то скучнее
а еще в школе мы ходили в кинотеатр Россия и смотрели "Преступление и наказание", "Война и мир", "Тихий Дон", "Судьба человека". Поэтому ни одну из этих книг я потом не смогла дочитать до конца :smt021
а так всегда по разному получается)) иногда сначала читаю потом смотрю фильм, бывает наоборот посмотришь фильм и хочется прочитать и лучше понять
есть книги, которые очень понравились и я не хочу портить впечатление посмотрев фильм))
|
|
|
|
05.03.2011 10:35:39
Вот только вот что не люблю при экранизации...
Бывает так - книга вроде бы об одном, а посмотришь фильм - и такое впечатление, что он о другом совсем. Хотя вроде бы все то же самое - герои, места...
Я понимаю, что невозможно вместить в фильм абсолютно ВСЁ... но раздражает дико, когда создатели фильма, словно нитку из полотна, выдергивают какую-то одну сюжетную линию и по ней снимают. Все остальное остается без внимания. Обычно это бывает в голливудских экранизациях - как правило, оставляют любовную линию. А все остальное - в топку... :smt123
|
||||
|
|
|||
Читают тему (гостей: 1)