- Адамны сыфатына къарама, сёзюне къара.
- Сангырау къулакъ эл бузар.
- Ишни аллы бла къууанма да, арты бла къууан.
- Алтыда кюлмеген, алтмышда кюлмез.
- Бети къызарыучу адамны, джюреги харам болмаз.
- Хата – гитчеден.
- Чабакъсыз кёлге къармакъ салгъанлыкъгъа, чабакъ тутмазса.
- Ётген ёмюр – акъгъан суу.
- Урама да – ёледи, сатама да – келеди.
- Кеси юйюмде мен да ханма.
- Аман къатын алгъан, арыр, иги къатын алгъан джарыр.
- Тилчиден кери бол.
- Илму – джашауну джолу.
- Азыкъ аз болса, эртде орун сал.
- Кёз – сюйген джерде, къол – ауругъан джерде.
- Аманнга игилик этсенг, юйюнге сау бармазса.
- Аджашханны ызындагъы кёреди, джангылгъанны джанындагъы биледи.
- Къолунгдан къуймакъ ашатсанг да, атаны борчундан къутулмазса.
- Эте билген, этген этеди, эте билмеген, юретген этеди!
- Ёзденликни джайгъан – джокълукъ.
- Билмейме деген – бир сёз
- Адам сёзюнден белгили.
- Тешигини къатында, чычхан да батыр болур.
- Аманнга алтын чыдамаз.
- Акъыллы – эл иеси, тели – эл баласы.
- Акъыл неден да кючлюдю.
- Башланнган иш битер, къымылдагъан тиш тюшер.
- Къан бла кирген, джан бла чыгъар.
- Босагъагъа джууукъ орун болса, ашыгъыб тёрге озма.
- Иги адамны бир сёзю эки болмаз.
- Къарны аманнга къазан такъдырма, къолу аманнга от джакъдырма.
- Ачылгъан эт джабылыр, кёрген кёз унутмаз.
- Аджаллыгъа окъсуз шкок атылыр.
- Ачлыкъда тары гырджын халыуадан татлы.
- Кюн – узун, ёмюр – къысха.
- Билими азны – ауузунда кирит.
- Чабакъ башындан чирийди.
- Джюрек кёзден алгъа кёрюр.
- Джюз элде джюз ёгюзюм болгъандан эсе, джюз джууугъум болсун.
- Намыс болмагъан джерде, насыб болмаз.
- Ёлмесенг да, къарт дамы болмазса?
- Атлыны кёрсе, джаяуну буту талыр.
- Намысы джокъну – дуниясы джокъ.
- Аман хансны – урлугъу кёб.
- От кюйдюрген, сау болса да, тот кюйдюрген, сау болмаз.
- Бермеген къол, алмайды.
- Биреуню тёрюнден, кесинги эшик артынг игиди.
- Эркишиге тары кебек танг кёрюнюр.
- Мураты болгъанны джюрек тебюую башхады.
- Аман адам элни бир-бирине джау этер.
Сначал читаю, потом смотрю или сначала смотрю, потом читаю?
|
А я сначала смотрю, а потом не читаю)))))))
|
|
|
|
|
|
читаю, потом смотрю
|
|
|
|
|
|
либо смотрю, либо читаю) если я знаю чем все закончится, то ничто не может заставить меня посмотреть фильм, каким бы расчудесным он не получился, ну и наоборот))
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
У меня как повезет... Если книга понравится, постараюсь обязательно посмотреть фильм. Если же сперва увидела фильм, снятый по книге, и он понравился, постараюсь прочитать...
Но фильмы, как правило, обычно разочаровывают. Например, "Дьявол носит Прада". Сам по себе он ничего вообще-то, и не прочитай я вначале книгу, никаких нареканий у меня бы не было. Но дело в том, что книга, ИМХО, изначально была намного серьезнее. Просто, судя по всему, создатели фильма решили не ссориться, не обострять отношения с монстрами фэшн-индустрии и глянцевыми журналами, потому сильно смягчили акценты. Книга куда глубже. И острее. А фильм - так, развлекаловка.
Единственный случай, когда больше понравился фильм - это "Богач, бедняк...", снятый по одноименному роману Ирвина Шоу. Смотрела его еще в детстве, причем несколько раз - настолько понравился... Когда же наконец сумела прочитать книгу, она меня разочаровала... Роман хороший, возможно, не спорю... но если бы я сперва его прочитала, вряд ли у меня возникло бы желание смотреть потом фильм.
|
|
|
|
|
|
увидела в афише на кинопоиске фильм "Жена путешественника во времени", захотелось посмотреть, а когда узнала что он по книге снят то сразу пошла купила книгу, прочитала и тока потом посмотрела фильм)) мне понравилась и книга и фильм :smt023
Другой пример..."Искупление"
смотрела в кинотеатре с подругой, фильм мне тогда очень понравился, книга оказалась как то скучнее
а еще в школе мы ходили в кинотеатр Россия и смотрели "Преступление и наказание", "Война и мир", "Тихий Дон", "Судьба человека". Поэтому ни одну из этих книг я потом не смогла дочитать до конца :smt021
а так всегда по разному получается)) иногда сначала читаю потом смотрю фильм, бывает наоборот посмотришь фильм и хочется прочитать и лучше понять
есть книги, которые очень понравились и я не хочу портить впечатление посмотрев фильм))
|
|
|
|
|
|
Вот только вот что не люблю при экранизации...
Бывает так - книга вроде бы об одном, а посмотришь фильм - и такое впечатление, что он о другом совсем. Хотя вроде бы все то же самое - герои, места...
Я понимаю, что невозможно вместить в фильм абсолютно ВСЁ... но раздражает дико, когда создатели фильма, словно нитку из полотна, выдергивают какую-то одну сюжетную линию и по ней снимают. Все остальное остается без внимания. Обычно это бывает в голливудских экранизациях - как правило, оставляют любовную линию. А все остальное - в топку... :smt123
|
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 1)