- Халкъгъа джарагъан, джарлы къалмаз.
- Таш ата билмеген, башына урур.
- Нёгерсизни джолу узун.
- Хар сёзню орну барды.
- Аш кетер да бет къалыр.
- Аджашханны ызындагъы кёреди, джангылгъанны джанындагъы биледи.
- Къазанда болса, чолпугъа чыгъар.
- Джырына кёре эжиую.
- Иги бла джюрюсенг, джетерсе муратынга, аман бла джюрюсенг, къалырса уятха.
- Элде адам къалмаса, ит тахтагъа минер.
- Кёзюнде тереги болгъан, чёбю болгъаннга кюле эди.
- Аманнга алтын чыдамаз.
- Ачыкъ джюрекге джол – ачыкъ.
- Ётюрюкчюню шагъаты – къатында.
- Тамбла алтындан бюгюн багъыр ашхы.
- Ёлюр джаннга, ёкюл джокъ.
- Босагъа таш юйге кирмей эди, тыбыр таш эшикге чыкъмай эди.
- Къая джолда джортма, ачыкъ сёзден къоркъма.
- Уллу суу бла уллу ауруудан башынгы сакъла.
- Тили узунну, намысы – къысха.
- Кесинге джетмегенни, кёб сёлешме.
- Кимни – тили, тиши онглу, кимни – къолу, иши онглу.
- Ариу сёз аурууунгу алыр.
- Ашхы – джыяр, аман – джояр.
- Ата Джуртуму башы болмасам да, босагъасында ташы болайым.
- Джангыз торгъай джырламаз.
- Джыланны къуйругъундан басарынг келсе, аны башы болгъанын унутма.
- Чомарт бергенин айтмаз.
- Орундукъ тюбюнде атылсам да, орта джиликме, де да айлан.
- Джаш болсун, къыз болсун, акъылы, саны тюз болсун.
- Ишге юренсин къоллары, халкъ бла болсун джоллары.
- Къарт болгъан джерде, берекет болур, сабий болгъан джерде, оюн болур.
- Джогъун бар этген, барын бал этген.
- Тюзлюк тас болмайды.
- Акъыл бла адеб эгизледиле.
- Танг атмайма десе да, кюн къоярыкъ тюйюлдю.
- Аджалсыз ёлюм болмаз.
- Джылыгъа джылан илешир.
- Атлыны кёрсе, джаяуну буту талыр.
- Кесине гебен этелмеген, биреуге черен эте эди.
- Акъыл аздырмаз, билим тоздурмаз.
- Биреуге аманлыкъ этиб, кесинге игилик табмазса.
- Тура эдим джата, къайдан чыкъды хата?
- Кийим тукъум сордурур.
- Адамны аманы адамны бети бла ойнар.
- Акъыллы – эл иеси, тели – эл баласы.
- Кёлсюзден сёзсюз тууар.
- Акъыл къартда, джашда тюйюлдю – башдады.
- Кийимни бичсенг, кенг бич, тар этген къыйын тюлдю.
- Иги болса, тамадама – махтау, аман болса, меннге – айыб.
Сначал читаю, потом смотрю или сначала смотрю, потом читаю?
|
А я сначала смотрю, а потом не читаю)))))))
|
|
|
|
|
|
читаю, потом смотрю
|
|
|
|
|
|
либо смотрю, либо читаю) если я знаю чем все закончится, то ничто не может заставить меня посмотреть фильм, каким бы расчудесным он не получился, ну и наоборот))
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
У меня как повезет... Если книга понравится, постараюсь обязательно посмотреть фильм. Если же сперва увидела фильм, снятый по книге, и он понравился, постараюсь прочитать...
Но фильмы, как правило, обычно разочаровывают. Например, "Дьявол носит Прада". Сам по себе он ничего вообще-то, и не прочитай я вначале книгу, никаких нареканий у меня бы не было. Но дело в том, что книга, ИМХО, изначально была намного серьезнее. Просто, судя по всему, создатели фильма решили не ссориться, не обострять отношения с монстрами фэшн-индустрии и глянцевыми журналами, потому сильно смягчили акценты. Книга куда глубже. И острее. А фильм - так, развлекаловка.
Единственный случай, когда больше понравился фильм - это "Богач, бедняк...", снятый по одноименному роману Ирвина Шоу. Смотрела его еще в детстве, причем несколько раз - настолько понравился... Когда же наконец сумела прочитать книгу, она меня разочаровала... Роман хороший, возможно, не спорю... но если бы я сперва его прочитала, вряд ли у меня возникло бы желание смотреть потом фильм.
|
|
|
|
|
|
увидела в афише на кинопоиске фильм "Жена путешественника во времени", захотелось посмотреть, а когда узнала что он по книге снят то сразу пошла купила книгу, прочитала и тока потом посмотрела фильм)) мне понравилась и книга и фильм :smt023
Другой пример..."Искупление"
смотрела в кинотеатре с подругой, фильм мне тогда очень понравился, книга оказалась как то скучнее
а еще в школе мы ходили в кинотеатр Россия и смотрели "Преступление и наказание", "Война и мир", "Тихий Дон", "Судьба человека". Поэтому ни одну из этих книг я потом не смогла дочитать до конца :smt021
а так всегда по разному получается)) иногда сначала читаю потом смотрю фильм, бывает наоборот посмотришь фильм и хочется прочитать и лучше понять
есть книги, которые очень понравились и я не хочу портить впечатление посмотрев фильм))
|
|
|
|
|
|
Вот только вот что не люблю при экранизации...
Бывает так - книга вроде бы об одном, а посмотришь фильм - и такое впечатление, что он о другом совсем. Хотя вроде бы все то же самое - герои, места...
Я понимаю, что невозможно вместить в фильм абсолютно ВСЁ... но раздражает дико, когда создатели фильма, словно нитку из полотна, выдергивают какую-то одну сюжетную линию и по ней снимают. Все остальное остается без внимания. Обычно это бывает в голливудских экранизациях - как правило, оставляют любовную линию. А все остальное - в топку... :smt123
|
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 1)