- Акъыл неден да кючлюдю.
- Кесинге джетмегенни, кёб сёлешме.
- Туз, гырджын аша, тюзлюк бла джаша.
- Байлыкъдан саулукъ ашхыды.
- Адебни адебсизден юрен.
- Адам туугъан джеринде, ит тойгъан джеринде.
- Ариу – кёзге, акъыл – джюрекге.
- Аманны къуугъан, аманлыкъ табар.
- Кёрмегеннге кебек – танг, битмегеннге сакъал – танг.
- Мал кёб болса, джууукъ кёб болур.
- Тил бла келеди джыр да.
- Ач да бол, токъ да бол – намысынга бек бол.
- Арпа, будай – ащды, алтын, кюмюш а – ташды.
- Атадан ёксюз – бир ёксюз, анадан ёксюз – эки ёксюз.
- Аман къатын алгъан, арыр, иги къатын алгъан джарыр.
- Эки элинги тыйсанг, джети элде махталырса.
- Адамны адамлыгъы къыйынлыкъда айгъакъланады.
- Ишге юренсин къоллары, халкъ бла болсун джоллары.
- Ашхы тенг джолгъа салыр, аман тенг джолдан тайдырыр.
- Билгенни къолу къарны джандырыр.
- Бюгюн дуния кибик, тамбла ахыратды.
- Бозаны арты дауур болур.
- Таш бла ургъанны, аш бла ур.
- Ашаса, ашамаса да, бёрюню ауузу – къан.
- Малны кют, джерни тюрт.
- Оюмсуз атлагъан, аджалсыз ёлюр.
- Къошда джокъгъа – юлюш джокъ.
- Джырына кёре эжиую.
- Абынмазлыкъ аякъ джокъ, джангылмазлыкъ джаякъ джокъ.
- Къонакъ кёб келюучю юйню, къазаны отдан тюшмез.
- Уллу сёзде уят джокъ.
- Арба аугъандан сора, джол кёргюзтюучю кёб болур.
- Иги сёз – джаннга азыкъ, аман сёз башха – къазыкъ.
- Ашхы атаны – джашы ашхы, ашхы ананы – къызы ашхы.
- Ач къарынны, токъ билмез
- Къонакъ аман болса, къонакъбай джунчур
- Кеси юйюмде мен да ханма.
- Къазанчы аман болса, къазаны къайнамаз.
- Чомартха Тейри да борчлуду.
- Кёбню кёрген – кёб билир.
- Орну джокъну – сыйы джокъ.
- Ауругъанны сау билмез, ач къарынны токъ билмез.
- Эшекге миннген – биринчи айыб, андан джыгъылгъан – экинчи айыб.
- Биреуге аманлыкъ этиб, кесинге игилик табмазса.
- Кёб джат да, бек чаб.
- Накъырда – кертини келечиси.
- Айыбны суу бла джууалмазса.
- Айырылгъанланы айю ашар, бёлюннгенлени бёрю ашар.
- Къатыны харакетли болса, эри къымсыз болур.
- Хантына кёре тузу, юйюне кёре къызы.
Сначал читаю, потом смотрю или сначала смотрю, потом читаю?
|
А я сначала смотрю, а потом не читаю)))))))
|
|
|
|
|
|
читаю, потом смотрю
|
|
|
|
|
|
либо смотрю, либо читаю) если я знаю чем все закончится, то ничто не может заставить меня посмотреть фильм, каким бы расчудесным он не получился, ну и наоборот))
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
У меня как повезет... Если книга понравится, постараюсь обязательно посмотреть фильм. Если же сперва увидела фильм, снятый по книге, и он понравился, постараюсь прочитать...
Но фильмы, как правило, обычно разочаровывают. Например, "Дьявол носит Прада". Сам по себе он ничего вообще-то, и не прочитай я вначале книгу, никаких нареканий у меня бы не было. Но дело в том, что книга, ИМХО, изначально была намного серьезнее. Просто, судя по всему, создатели фильма решили не ссориться, не обострять отношения с монстрами фэшн-индустрии и глянцевыми журналами, потому сильно смягчили акценты. Книга куда глубже. И острее. А фильм - так, развлекаловка.
Единственный случай, когда больше понравился фильм - это "Богач, бедняк...", снятый по одноименному роману Ирвина Шоу. Смотрела его еще в детстве, причем несколько раз - настолько понравился... Когда же наконец сумела прочитать книгу, она меня разочаровала... Роман хороший, возможно, не спорю... но если бы я сперва его прочитала, вряд ли у меня возникло бы желание смотреть потом фильм.
|
|
|
|
|
|
увидела в афише на кинопоиске фильм "Жена путешественника во времени", захотелось посмотреть, а когда узнала что он по книге снят то сразу пошла купила книгу, прочитала и тока потом посмотрела фильм)) мне понравилась и книга и фильм :smt023
Другой пример..."Искупление"
смотрела в кинотеатре с подругой, фильм мне тогда очень понравился, книга оказалась как то скучнее
а еще в школе мы ходили в кинотеатр Россия и смотрели "Преступление и наказание", "Война и мир", "Тихий Дон", "Судьба человека". Поэтому ни одну из этих книг я потом не смогла дочитать до конца :smt021
а так всегда по разному получается)) иногда сначала читаю потом смотрю фильм, бывает наоборот посмотришь фильм и хочется прочитать и лучше понять
есть книги, которые очень понравились и я не хочу портить впечатление посмотрев фильм))
|
|
|
|
|
|
Вот только вот что не люблю при экранизации...
Бывает так - книга вроде бы об одном, а посмотришь фильм - и такое впечатление, что он о другом совсем. Хотя вроде бы все то же самое - герои, места...
Я понимаю, что невозможно вместить в фильм абсолютно ВСЁ... но раздражает дико, когда создатели фильма, словно нитку из полотна, выдергивают какую-то одну сюжетную линию и по ней снимают. Все остальное остается без внимания. Обычно это бывает в голливудских экранизациях - как правило, оставляют любовную линию. А все остальное - в топку... :smt123
|
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 1)