- Агъач – джерни чырайы, кийим – эрни чырайы.
- Этни бети бла шорпасы.
- Биреуге аманлыкъ этиб, кесинге игилик табмазса.
- Джарлыны тону джаз битер.
- Къуллукъчума, деб махтанма, къуллукъ – хаух джамчыды!
- Джырына кёре эжиую.
- Ышармагъан – кюлмез, кюлмеген – къууанчны билмез.
- Аш хазыр болса, иш харам болур.
- Хунаны тюбюн къазсанг, юсюнге ауар.
- Шекер бла туз – бир болмаз, ушамагъан – юй болмаз.
- Джеринден айырылгъан – джети джылар, джуртундан айырылгъан – ёлгюнчю джылар.
- Ётюрюк хапар аякъ тюбю бла джюрюйдю.
- Накъырда – кертини келечиси.
- Нёгер болсанг, тенг бол, тенг болмасанг, кенг бол.
- Къар – келтирди, суу – элтди.
- Билим къая тешер.
- Ургъан суудан башынгы сакъла.
- Аман къатын алгъан, арыр, иги къатын алгъан джарыр.
- Байлыкъ келсе, акъыл кетер.
- Уллу сёлешме да, уллу къаб.
- Акъыллы – эл иеси, тели – эл баласы.
- Чыбыкълыкъда бюгюлмеген, къазыкълыкъда бюгюлмей эди.
- Арбаз сайлама да, хоншу сайла.
- Аууздан келген, къолдан келсе, ким да патчах болур эди.
- Джангызны оту джарыкъ джанмаз!
- Ариу сёзде ауруу джокъ.
- Бичгенде ашыкъма, тикгенде ашыкъ.
- Рысхы – насыбха къор.
- Джангыз терек къынгыр ёсер.
- Ана кёлю – балада, бала кёлю – талада.
- Къанны къан бла джуума, аманны аман бла къуума.
- «Ма», - дегенни билмесенг, «бер», - дегенни билмезсе.
- Ач уят къоймаз.
- Ата джурт – алтын бешик.
- Къарт болгъан джерде, берекет болур, сабий болгъан джерде, оюн болур.
- Мухарны эси – ашарыкъда.
- Къартха ушагъан джаш – акъыллы, джашха ушагъан къарт – тели.
- Эринчекге кюн узун.
- Этим кетсе да, сюегим къалыр.
- Тай асырагъан, атха минер.
- Чомартны къолу берекет.
- Чомарт джарлы болмаз.
- Тойгъан джерге джети къайт.
- Къолу уллу – асыу, аягъы уллу – джарсыу.
- Къан бла кирген, джан бла чыгъар.
- Акъыл неден да кючлюдю.
- Тенгинг джокъ эсе – изле, бар эсе – сакъла!
- Къонагъынгы артмагъын алма да, алгъышын ал.
- Ач отунчуну ачыуу – бурнунда.
- Аман киши кеси юйюнде – къонакъ.
Сначал читаю, потом смотрю или сначала смотрю, потом читаю?
|
А я сначала смотрю, а потом не читаю)))))))
|
|
|
|
|
|
читаю, потом смотрю
|
|
|
|
|
|
либо смотрю, либо читаю) если я знаю чем все закончится, то ничто не может заставить меня посмотреть фильм, каким бы расчудесным он не получился, ну и наоборот))
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
У меня как повезет... Если книга понравится, постараюсь обязательно посмотреть фильм. Если же сперва увидела фильм, снятый по книге, и он понравился, постараюсь прочитать...
Но фильмы, как правило, обычно разочаровывают. Например, "Дьявол носит Прада". Сам по себе он ничего вообще-то, и не прочитай я вначале книгу, никаких нареканий у меня бы не было. Но дело в том, что книга, ИМХО, изначально была намного серьезнее. Просто, судя по всему, создатели фильма решили не ссориться, не обострять отношения с монстрами фэшн-индустрии и глянцевыми журналами, потому сильно смягчили акценты. Книга куда глубже. И острее. А фильм - так, развлекаловка.
Единственный случай, когда больше понравился фильм - это "Богач, бедняк...", снятый по одноименному роману Ирвина Шоу. Смотрела его еще в детстве, причем несколько раз - настолько понравился... Когда же наконец сумела прочитать книгу, она меня разочаровала... Роман хороший, возможно, не спорю... но если бы я сперва его прочитала, вряд ли у меня возникло бы желание смотреть потом фильм.
|
|
|
|
|
|
увидела в афише на кинопоиске фильм "Жена путешественника во времени", захотелось посмотреть, а когда узнала что он по книге снят то сразу пошла купила книгу, прочитала и тока потом посмотрела фильм)) мне понравилась и книга и фильм :smt023
Другой пример..."Искупление"
смотрела в кинотеатре с подругой, фильм мне тогда очень понравился, книга оказалась как то скучнее
а еще в школе мы ходили в кинотеатр Россия и смотрели "Преступление и наказание", "Война и мир", "Тихий Дон", "Судьба человека". Поэтому ни одну из этих книг я потом не смогла дочитать до конца :smt021
а так всегда по разному получается)) иногда сначала читаю потом смотрю фильм, бывает наоборот посмотришь фильм и хочется прочитать и лучше понять
есть книги, которые очень понравились и я не хочу портить впечатление посмотрев фильм))
|
|
|
|
|
|
Вот только вот что не люблю при экранизации...
Бывает так - книга вроде бы об одном, а посмотришь фильм - и такое впечатление, что он о другом совсем. Хотя вроде бы все то же самое - герои, места...
Я понимаю, что невозможно вместить в фильм абсолютно ВСЁ... но раздражает дико, когда создатели фильма, словно нитку из полотна, выдергивают какую-то одну сюжетную линию и по ней снимают. Все остальное остается без внимания. Обычно это бывает в голливудских экранизациях - как правило, оставляют любовную линию. А все остальное - в топку... :smt123
|
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 1)