- Ашхы – джыяр, аман – джояр.
- Ата Джуртун танымагъан, атасын да танымаз.
- Ариу сёз – джаннга азыкъ, аман сёз – башха къазыкъ.
- Джыланны къуйругъундан басарынг келсе, аны башы болгъанын унутма.
- Биреуню тёрюнден, кесинги эшик артынг игиди.
- Кёкдеги болмаса, джердегин кёрмейди.
- Ач да бол, токъ да бол – намысынга бек бол.
- Баш болса, бёрк табылыр.
- Эте билген, этген этеди, эте билмеген, юретген этеди!
- Суу да къайтады чыкъгъан джерине.
- Ашхы адам – халкъ байлыгъы, ашхы джер – джашау байлыгъы.
- Кёб ашасанг, татыуу чыкъмаз, кёб сёлешсенг, магъанасы чыкъмаз.
- Хата – гитчеден.
- Окъугъан – асыу, окъумагъан – джарсыу.
- Тулпарлыкъ, билекден тюл – джюрекден.
- Эр сокъур болсун, къатын тилсиз болсун.
- Бет бетге къараса, бет да джерге къарар.
- Джылыгъа джылан илешир.
- Хазыр ашха – терен къашыкъ.
- Кенгеш болса, уруш болмаз.
- Къолунгдан къуймакъ ашатсанг да, атаны борчундан къутулмазса.
- Чакъырылмагъан къонакъ тёрге атламаз.
- «Ма», - дегенни билмесенг, «бер», - дегенни билмезсе.
- Ашыкъгъан cуу, тенгизге джетмез.
- Чомарт къонакъ юй иесин сыйлар.
- Ач къарным, тынч къулагъым.
- Аджашханны ызындагъы кёреди, джангылгъанны джанындагъы биледи.
- Аууз сакълагъан – джан сакълар.
- Хаухну атма, ёнгкючню сатма.
- Юйлю уругъа ит чабмаз.
- Ёгюзню мюйюзюнден тутадыла, адамны сёзюнден тутадыла.
- Джаным-тиним – окъуу, билим.
- Ишлегенде эринме, ишде чолакъ кёрюнме.
- Экиндини кеч къылсанг, чабыб джетер ашхам.
- Джол бла сёзню къыйыры джокъ.
- Сабийни джумушха джибер да, ызындан бар.
- Мал тутхан – май джалар.
- Ана кёлю – балада, бала кёлю – талада.
- Мени джылытмагъан кюн, меннге тиймесин!
- Тёгюлген тюгел джыйылмайды.
- Рысхы – насыбха къор.
- Тик ёргени, тик энгишгеси да болады.
- Сууда джау джокъ, кёб сёзде магъана джокъ.
- Ишленмеклик адамлыкъды.
- Нёгер болсанг, тенг бол, тенг болмасанг, кенг бол.
- Байлыкъ адамны сокъур этер.
- Биреуге кёлтюрген таягъынг, кесинги башынга урур.
- Сютден ауузу кюйген, суугъа юфгюре эди.
- Орундукъ тюбюнде атылсам да, орта джиликме, де да айлан.
- Тёзген – тёш ашар!
Сначал читаю, потом смотрю или сначала смотрю, потом читаю?
|
А я сначала смотрю, а потом не читаю)))))))
|
|
|
|
|
|
читаю, потом смотрю
|
|
|
|
|
|
либо смотрю, либо читаю) если я знаю чем все закончится, то ничто не может заставить меня посмотреть фильм, каким бы расчудесным он не получился, ну и наоборот))
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
У меня как повезет... Если книга понравится, постараюсь обязательно посмотреть фильм. Если же сперва увидела фильм, снятый по книге, и он понравился, постараюсь прочитать...
Но фильмы, как правило, обычно разочаровывают. Например, "Дьявол носит Прада". Сам по себе он ничего вообще-то, и не прочитай я вначале книгу, никаких нареканий у меня бы не было. Но дело в том, что книга, ИМХО, изначально была намного серьезнее. Просто, судя по всему, создатели фильма решили не ссориться, не обострять отношения с монстрами фэшн-индустрии и глянцевыми журналами, потому сильно смягчили акценты. Книга куда глубже. И острее. А фильм - так, развлекаловка.
Единственный случай, когда больше понравился фильм - это "Богач, бедняк...", снятый по одноименному роману Ирвина Шоу. Смотрела его еще в детстве, причем несколько раз - настолько понравился... Когда же наконец сумела прочитать книгу, она меня разочаровала... Роман хороший, возможно, не спорю... но если бы я сперва его прочитала, вряд ли у меня возникло бы желание смотреть потом фильм.
|
|
|
|
|
|
увидела в афише на кинопоиске фильм "Жена путешественника во времени", захотелось посмотреть, а когда узнала что он по книге снят то сразу пошла купила книгу, прочитала и тока потом посмотрела фильм)) мне понравилась и книга и фильм :smt023
Другой пример..."Искупление"
смотрела в кинотеатре с подругой, фильм мне тогда очень понравился, книга оказалась как то скучнее
а еще в школе мы ходили в кинотеатр Россия и смотрели "Преступление и наказание", "Война и мир", "Тихий Дон", "Судьба человека". Поэтому ни одну из этих книг я потом не смогла дочитать до конца :smt021
а так всегда по разному получается)) иногда сначала читаю потом смотрю фильм, бывает наоборот посмотришь фильм и хочется прочитать и лучше понять
есть книги, которые очень понравились и я не хочу портить впечатление посмотрев фильм))
|
|
|
|
|
|
Вот только вот что не люблю при экранизации...
Бывает так - книга вроде бы об одном, а посмотришь фильм - и такое впечатление, что он о другом совсем. Хотя вроде бы все то же самое - герои, места...
Я понимаю, что невозможно вместить в фильм абсолютно ВСЁ... но раздражает дико, когда создатели фильма, словно нитку из полотна, выдергивают какую-то одну сюжетную линию и по ней снимают. Все остальное остается без внимания. Обычно это бывает в голливудских экранизациях - как правило, оставляют любовную линию. А все остальное - в топку... :smt123
|
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 1)