- Джумушакъ сёз къаты таякъны сындырыр.
- Байлыкъ келсе, акъыл кетер.
- Тай асырагъан, атха минер.
- Акъыл аздырмаз, билим тоздурмаз.
- Адебсиз адам – джюгенсиз ат.
- Бёрю да ач къалмасын, эчки да ашалмасын.
- Иги сёз – джаннга азыкъ, аман сёз башха – къазыкъ.
- Хар сёзню орну барды.
- Туз, гырджын аша, тюзлюк бла джаша.
- Душманны тышы – акъ, ичи – къара.
- Ётюрюкню башын керти кесер.
- Сабий болмагъан джерде, мёлек болмаз.
- Ойнай билмеген, уруб къачар.
- Таугъа чыгъаллыкъ эсенг, тюзде къалма.
- Кёл ашады да, кеси ашады.
- Ёзденликни джайгъан – джокълукъ.
- Адеб этмеген, адеб кёрмез.
- Джеринден айырылгъан – джети джылар, джуртундан айырылгъан – ёлгюнчю джылар.
- Ишге юренсин къоллары, халкъ бла болсун джоллары.
- Халкъгъа джарагъан, джарлы къалмаз.
- Къонакъны къачан кетерин сорма, къачан келлигин сор.
- Таукел тауну аудурур.
- Къайгъы тюбю – тенгиз.
- Уллу суу бла уллу ауруудан башынгы сакъла.
- Шекер бла туз – бир болмаз, ушамагъан – юй болмаз.
- Этни бети бла шорпасы.
- Биреуню эскиси биреуге джангы болмайды.
- Арпа, будай – ащды, алтын, кюмюш а – ташды.
- Насыблы элин сюер, насыбсыз кесин сюер.
- Соргъан айыб тюлдю, билмеген айыбды.
- Огъурлуну сёзю – суу, огъурсузну сёзю – уу.
- Берекет берсин деген джерде, берекет болур.
- Билими азны – ауузунда кирит.
- Адебни адебсизден юрен.
- Атадан ёксюз – бир ёксюз, анадан ёксюз – эки ёксюз.
- Ёлген эшек бёрюден къоркъмайды.
- Суугъа – чабакъ, къаягъа – ыргъакъ.
- Къолу уллу – асыу, аягъы уллу – джарсыу.
- Рысхы – сют юсюнде кёмюк кибикди.
- Ашхы атаны – джашы ашхы, ашхы ананы – къызы ашхы.
- Игиге айтсанг – билир, аманнга айтсанг – кюлюр.
- Айтылгъан сёз ызына къайтмаз.
- Ариу сёз джыланны орнундан чыгъарыр.
- Адам боллукъ, атламындан белгили болур.
- Ач, тоймам, дейди, тойгъан, ач болмам, дейди.
- Харам къарнашдан, халал тенг ашхы.
- Этим кетсе да, сюегим къалыр.
- Къызны минг тилер, бир алыр.
- Ашына кёре табагъы, балына кёре къалагъы.
- Aдам боллукъ, сыфатындан белгили.
Сначал читаю, потом смотрю или сначала смотрю, потом читаю?
|
А я сначала смотрю, а потом не читаю)))))))
|
|
|
|
|
|
читаю, потом смотрю
|
|
|
|
|
|
либо смотрю, либо читаю) если я знаю чем все закончится, то ничто не может заставить меня посмотреть фильм, каким бы расчудесным он не получился, ну и наоборот))
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
У меня как повезет... Если книга понравится, постараюсь обязательно посмотреть фильм. Если же сперва увидела фильм, снятый по книге, и он понравился, постараюсь прочитать...
Но фильмы, как правило, обычно разочаровывают. Например, "Дьявол носит Прада". Сам по себе он ничего вообще-то, и не прочитай я вначале книгу, никаких нареканий у меня бы не было. Но дело в том, что книга, ИМХО, изначально была намного серьезнее. Просто, судя по всему, создатели фильма решили не ссориться, не обострять отношения с монстрами фэшн-индустрии и глянцевыми журналами, потому сильно смягчили акценты. Книга куда глубже. И острее. А фильм - так, развлекаловка.
Единственный случай, когда больше понравился фильм - это "Богач, бедняк...", снятый по одноименному роману Ирвина Шоу. Смотрела его еще в детстве, причем несколько раз - настолько понравился... Когда же наконец сумела прочитать книгу, она меня разочаровала... Роман хороший, возможно, не спорю... но если бы я сперва его прочитала, вряд ли у меня возникло бы желание смотреть потом фильм.
|
|
|
|
|
|
увидела в афише на кинопоиске фильм "Жена путешественника во времени", захотелось посмотреть, а когда узнала что он по книге снят то сразу пошла купила книгу, прочитала и тока потом посмотрела фильм)) мне понравилась и книга и фильм :smt023
Другой пример..."Искупление"
смотрела в кинотеатре с подругой, фильм мне тогда очень понравился, книга оказалась как то скучнее
а еще в школе мы ходили в кинотеатр Россия и смотрели "Преступление и наказание", "Война и мир", "Тихий Дон", "Судьба человека". Поэтому ни одну из этих книг я потом не смогла дочитать до конца :smt021
а так всегда по разному получается)) иногда сначала читаю потом смотрю фильм, бывает наоборот посмотришь фильм и хочется прочитать и лучше понять
есть книги, которые очень понравились и я не хочу портить впечатление посмотрев фильм))
|
|
|
|
|
|
Вот только вот что не люблю при экранизации...
Бывает так - книга вроде бы об одном, а посмотришь фильм - и такое впечатление, что он о другом совсем. Хотя вроде бы все то же самое - герои, места...
Я понимаю, что невозможно вместить в фильм абсолютно ВСЁ... но раздражает дико, когда создатели фильма, словно нитку из полотна, выдергивают какую-то одну сюжетную линию и по ней снимают. Все остальное остается без внимания. Обычно это бывает в голливудских экранизациях - как правило, оставляют любовную линию. А все остальное - в топку... :smt123
|
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 1)