- Джол бла сёзню къыйыры джокъ.
- Ач да бол, токъ да бол – намысынга бек бол.
- Адам къаллай бир ишленмесе, аллай бир кесин уллу кёреди.
- Уллу атлама – абынырса, уллу къабма – къарылырса.
- Гыдай эчки суугъа къараб, мюйюзле кёрмесе, джашма алкъын, дегенди.
- Адамны сыфатына къарама, сёзюне къара.
- Ким бла джюрюсенг, аны кёзю бла кёрюнюрсе.
- Бек ашыкъгъан меннге джетсин, дегенди аракъы.
- Хата – гитчеден.
- Ашаса, ашамаса да, бёрюню ауузу – къан.
- Аш хазыр болса, иш харам болур.
- Суу кетер, таш къалыр.
- Насыб бютеу халкъны юлюшюдю.
- Сормай – алма, чакъырылмай – барма.
- Акъыл аздырмаз, билим тоздурмаз.
- Уллу сёлешме да, уллу къаб.
- Аш иеси бла татлыды.
- Тилде сюек болмаса да, сюек сындырыр.
- Иги бла джюрюсенг, джетерсе муратынга, аман бла джюрюсенг, къалырса уятха.
- Айтылгъан буйрукъ, сёгюлмез
- Аманны эки битли тону болур, бирин сеннге кийдирир, бирин кеси киер.
- Эринчекге кюн узун.
- Итли къонакъ джарашмаз.
- Юйюнгден чыкъдынг – кюнюнгден чыкъдынг.
- От кюйдюрген, сау болса да, тот кюйдюрген, сау болмаз.
- Байлыкъ тауусулур, билим тауусулмаз.
- Биреуге кёлтюрген таягъынг, кесинги башынга урур.
- Эркишиге тары кебек танг кёрюнюр.
- Ишин билген, аны сыйын чыгъарады.
- Къонагъы джокъну – шоху джокъ.
- Тюзлюк тас болмайды.
- Акъыл неден да кючлюдю.
- Тил – миллетни джаны.
- Ата – билек, ана – джюрек!
- Биреуге аманлыкъ этиб, кесинге игилик табмазса.
- Байлыкъ болгъан джерде, тынчлыкъ джокъду.
- Накъырданы арты керти болур.
- Айран ичген – къутулду, джугъусун джалагъан – тутулду.
- Этим кетсе да, сюегим къалыр.
- Тилчи бир сагъатха айлыкъ хата этер.
- Джахил болса анасы, не билликди баласы?
- Ачыу алгъа келсе, акъыл артха къалады.
- Эки ойлашыб, бир сёлешген.
- Къарнынг тойгъунчу аша да, белинг талгъынчы ишле.
- Тамчы таш тешер.
- Ач къарным, тынч къулагъым.
- Эр абынмай, эл танымаз.
- Тюзню ётмеги тюзде къалса да, тас болмаз.
- Хар ишни да аллы къыйынды.
- Къонагъынгы артмагъын алма да, алгъышын ал.
Сначал читаю, потом смотрю или сначала смотрю, потом читаю?
|
А я сначала смотрю, а потом не читаю)))))))
|
|
|
|
|
|
читаю, потом смотрю
|
|
|
|
|
|
либо смотрю, либо читаю) если я знаю чем все закончится, то ничто не может заставить меня посмотреть фильм, каким бы расчудесным он не получился, ну и наоборот))
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
У меня как повезет... Если книга понравится, постараюсь обязательно посмотреть фильм. Если же сперва увидела фильм, снятый по книге, и он понравился, постараюсь прочитать...
Но фильмы, как правило, обычно разочаровывают. Например, "Дьявол носит Прада". Сам по себе он ничего вообще-то, и не прочитай я вначале книгу, никаких нареканий у меня бы не было. Но дело в том, что книга, ИМХО, изначально была намного серьезнее. Просто, судя по всему, создатели фильма решили не ссориться, не обострять отношения с монстрами фэшн-индустрии и глянцевыми журналами, потому сильно смягчили акценты. Книга куда глубже. И острее. А фильм - так, развлекаловка.
Единственный случай, когда больше понравился фильм - это "Богач, бедняк...", снятый по одноименному роману Ирвина Шоу. Смотрела его еще в детстве, причем несколько раз - настолько понравился... Когда же наконец сумела прочитать книгу, она меня разочаровала... Роман хороший, возможно, не спорю... но если бы я сперва его прочитала, вряд ли у меня возникло бы желание смотреть потом фильм.
|
|
|
|
|
|
увидела в афише на кинопоиске фильм "Жена путешественника во времени", захотелось посмотреть, а когда узнала что он по книге снят то сразу пошла купила книгу, прочитала и тока потом посмотрела фильм)) мне понравилась и книга и фильм :smt023
Другой пример..."Искупление"
смотрела в кинотеатре с подругой, фильм мне тогда очень понравился, книга оказалась как то скучнее
а еще в школе мы ходили в кинотеатр Россия и смотрели "Преступление и наказание", "Война и мир", "Тихий Дон", "Судьба человека". Поэтому ни одну из этих книг я потом не смогла дочитать до конца :smt021
а так всегда по разному получается)) иногда сначала читаю потом смотрю фильм, бывает наоборот посмотришь фильм и хочется прочитать и лучше понять
есть книги, которые очень понравились и я не хочу портить впечатление посмотрев фильм))
|
|
|
|
|
|
Вот только вот что не люблю при экранизации...
Бывает так - книга вроде бы об одном, а посмотришь фильм - и такое впечатление, что он о другом совсем. Хотя вроде бы все то же самое - герои, места...
Я понимаю, что невозможно вместить в фильм абсолютно ВСЁ... но раздражает дико, когда создатели фильма, словно нитку из полотна, выдергивают какую-то одну сюжетную линию и по ней снимают. Все остальное остается без внимания. Обычно это бывает в голливудских экранизациях - как правило, оставляют любовную линию. А все остальное - в топку... :smt123
|
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 2)