- Суугъа – таянма, джаугъа – ийнанма.
- Къатыны харакетли болса, эри къымсыз болур.
- Элни кючю – эмеген.
- Тели турса – той бузар.
- Ойнаб айтсанг да, эслеб айт.
- Байлыкъ адамны сокъур этер.
- Юйлю уругъа ит чабмаз.
- Бермеген къол, алмайды.
- Тил – кесген бычакъ, сёз – атылгъан окъ.
- Айран ичген – къутулду, джугъусун джалагъан – тутулду.
- Уллу сёлешме да, уллу къаб.
- Эски джаугъа ышанма.
- Къарнынг тойгъунчу аша да, белинг талгъынчы ишле.
- Игиге айтсанг – билир, аманнга айтсанг – кюлюр.
- Бет бетге къараса, бет да джерге къарар.
- Аман адам элни бир-бирине джау этер.
- Бети къызарыучу адамны, джюреги харам болмаз.
- Алтыннга тот къонмаз.
- Къарыусузгъа кюлме, онгсузгъа тийме.
- Аман адам этегингден тутса, кес да къач.
- Ач – эснер, ат – кишнер.
- Атлыны ашхысы, ат тизгининден билинир
- Сагъыш – къартлыкъгъа сюйюмчю.
- Агъач халкъгъа алтынды, иссиликге салкъынды.
- Сёз садакъдан кючлюдю.
- Къазанда болса, чолпугъа чыгъар.
- Къарнынг ауруса, ауузунгу тый
- Намысы джокъну – дуниясы джокъ.
- Ёлген эшек бёрюден къоркъмайды.
- Дженгил джетерикме деб, узун джолну къоюб, къысхасын барма.
- Джырчы ёлсе, джыры къалыр.
- Джеринден айырылгъан – джети джылар, джуртундан айырылгъан – ёлгюнчю джылар.
- Тилсиз миллет джокъ болур.
- Арба аугъандан сора, джол кёргюзтюучю кёб болур.
- Эки къатын алгъанны къулагъы тынгнгаймаз.
- Билим къая тешер.
- Элге къуллукъ этмеген, элге ие болмаз.
- Келинни – келгинчи, бёркню кийгинчи кёр.
- Суу да къайтады чыкъгъан джерине.
- Ашлыкъны арба юйге келтирир, чана базаргъа элтир.
- Игини сыйлагъан адетди.
- Къатын къылыкъсыз, эр тынчлыкъсыз.
- Джашынгы кесинг юретмесенг, джашау юретир.
- Телини эшигин, махтау джабар.
- Шапа кёб болса, аш татымсыз болур.
- Эм ашхы къайын ана мамукъ бла башынгы тешер.
- Кёзюнде тереги болгъан, чёбю болгъаннга кюле эди.
- Къарт айтханны этмеген, къартаймаз.
- Акъыллы айтыр эди, акъылсыз къоймайды.
- Ата – баланы уясы.
Сначал читаю, потом смотрю или сначала смотрю, потом читаю?
|
А я сначала смотрю, а потом не читаю)))))))
|
|
|
|
|
|
читаю, потом смотрю
|
|
|
|
|
|
либо смотрю, либо читаю) если я знаю чем все закончится, то ничто не может заставить меня посмотреть фильм, каким бы расчудесным он не получился, ну и наоборот))
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
У меня как повезет... Если книга понравится, постараюсь обязательно посмотреть фильм. Если же сперва увидела фильм, снятый по книге, и он понравился, постараюсь прочитать...
Но фильмы, как правило, обычно разочаровывают. Например, "Дьявол носит Прада". Сам по себе он ничего вообще-то, и не прочитай я вначале книгу, никаких нареканий у меня бы не было. Но дело в том, что книга, ИМХО, изначально была намного серьезнее. Просто, судя по всему, создатели фильма решили не ссориться, не обострять отношения с монстрами фэшн-индустрии и глянцевыми журналами, потому сильно смягчили акценты. Книга куда глубже. И острее. А фильм - так, развлекаловка.
Единственный случай, когда больше понравился фильм - это "Богач, бедняк...", снятый по одноименному роману Ирвина Шоу. Смотрела его еще в детстве, причем несколько раз - настолько понравился... Когда же наконец сумела прочитать книгу, она меня разочаровала... Роман хороший, возможно, не спорю... но если бы я сперва его прочитала, вряд ли у меня возникло бы желание смотреть потом фильм.
|
|
|
|
|
|
увидела в афише на кинопоиске фильм "Жена путешественника во времени", захотелось посмотреть, а когда узнала что он по книге снят то сразу пошла купила книгу, прочитала и тока потом посмотрела фильм)) мне понравилась и книга и фильм :smt023
Другой пример..."Искупление"
смотрела в кинотеатре с подругой, фильм мне тогда очень понравился, книга оказалась как то скучнее
а еще в школе мы ходили в кинотеатр Россия и смотрели "Преступление и наказание", "Война и мир", "Тихий Дон", "Судьба человека". Поэтому ни одну из этих книг я потом не смогла дочитать до конца :smt021
а так всегда по разному получается)) иногда сначала читаю потом смотрю фильм, бывает наоборот посмотришь фильм и хочется прочитать и лучше понять
есть книги, которые очень понравились и я не хочу портить впечатление посмотрев фильм))
|
|
|
|
|
|
Вот только вот что не люблю при экранизации...
Бывает так - книга вроде бы об одном, а посмотришь фильм - и такое впечатление, что он о другом совсем. Хотя вроде бы все то же самое - герои, места...
Я понимаю, что невозможно вместить в фильм абсолютно ВСЁ... но раздражает дико, когда создатели фильма, словно нитку из полотна, выдергивают какую-то одну сюжетную линию и по ней снимают. Все остальное остается без внимания. Обычно это бывает в голливудских экранизациях - как правило, оставляют любовную линию. А все остальное - в топку... :smt123
|
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 1)