- Къайгъыны сюйген, къайгъы табар.
- Дуния аламаты сен эсенг да, игиме деб айтма.
- Эл ауузу – элек, анга ийнаннган – халек.
- Иги – алгъыш этер, аман – къаргъыш этер.
- Элге къуллукъ этмеген, элге ие болмаз.
- Тенгни тенглиги джашай барсанг билинир.
- Харам къарнашдан, халал тенг ашхы.
- Кёз – сюйген джерде, къол – ауругъан джерде.
- Миллетни бойну – базыкъ, аны бла кюрешген – джазыкъ.
- Тау башында, тау болмаз, джангыз терек, бау болмаз.
- Чабар ат – джетген къыз.
- Адебни адебсизден юрен.
- Уллу атлама – абынырса, уллу къабма – къарылырса.
- Ашлыкъ – бюртюкден, джюн – тюкден.
- Намыс сатылыб алынмайды.
- Билим – акъылны чырагъы.
- Акъыл сабырлыкъ берир.
- Кёб ант этген, кёб ётюрюк айтыр.
- Нафысынгы айтханын этме, намысынгы айтханын эт.
- Къан бла кирген, джан бла чыгъар.
- Келинин тута билмеген, къул этер, къызын тута билмеген, тул этер.
- Хар сёзню орну барды.
- Алтыннга тот къонмаз.
- Аманнга игилик этсенг, юйюнге сау бармазса.
- Тёрдеги кюлсе, эшикдеги ышарыр.
- Рысхы – сют юсюнде кёмюк кибикди.
- Окъугъанны бети джарыкъ.
- Тилсиз миллет джокъ болур.
- Окъугъан озар, окъумагъан тозар.
- Адам сёзге тынгыла, акъыл сёзню ангыла.
- Мени джылытмагъан кюн, меннге тиймесин!
- Байны оноуу, джарлыгъа джарамаз.
- Кюн – узун, ёмюр – къысха.
- Къызгъанчдан ычхыныр, мухардан ычхынмаз.
- Къызны минг тилер, бир алыр.
- Ханы къызы буюгъа-буюгъа киштик болду.
- Сескекли кесин билдирир.
- Атадан ёксюз – бир ёксюз, анадан ёксюз – эки ёксюз.
- Айырылмаз джууугъунга, унутмаз сёзню айтма.
- Окъугъан – асыу, окъумагъан – джарсыу.
- Тамбла алтындан бюгюн багъыр ашхы.
- Онгсузну – джакъла, тенгликни – сакъла.
- Хантына кёре тузу, юйюне кёре къызы.
- Аджашханны ызындагъы кёреди, джангылгъанны джанындагъы биледи.
- Чабакъгъа акъыл, табагъа тюшсе келеди.
- Акъыл аздырмаз, билим тоздурмаз.
- Аз айтсам, кёб ангылагъыз.
- Иги адам абынса да, джангылмаз.
- Къуллукъчума, деб махтанма, къуллукъ – хаух джамчыды!
- Келгинчи, къонакъ уялыр, келгенден сора, къонакъбай уялыр.
Сначал читаю, потом смотрю или сначала смотрю, потом читаю?
|
А я сначала смотрю, а потом не читаю)))))))
|
|
|
|
|
|
читаю, потом смотрю
|
|
|
|
|
|
либо смотрю, либо читаю) если я знаю чем все закончится, то ничто не может заставить меня посмотреть фильм, каким бы расчудесным он не получился, ну и наоборот))
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
У меня как повезет... Если книга понравится, постараюсь обязательно посмотреть фильм. Если же сперва увидела фильм, снятый по книге, и он понравился, постараюсь прочитать...
Но фильмы, как правило, обычно разочаровывают. Например, "Дьявол носит Прада". Сам по себе он ничего вообще-то, и не прочитай я вначале книгу, никаких нареканий у меня бы не было. Но дело в том, что книга, ИМХО, изначально была намного серьезнее. Просто, судя по всему, создатели фильма решили не ссориться, не обострять отношения с монстрами фэшн-индустрии и глянцевыми журналами, потому сильно смягчили акценты. Книга куда глубже. И острее. А фильм - так, развлекаловка.
Единственный случай, когда больше понравился фильм - это "Богач, бедняк...", снятый по одноименному роману Ирвина Шоу. Смотрела его еще в детстве, причем несколько раз - настолько понравился... Когда же наконец сумела прочитать книгу, она меня разочаровала... Роман хороший, возможно, не спорю... но если бы я сперва его прочитала, вряд ли у меня возникло бы желание смотреть потом фильм.
|
|
|
|
|
|
увидела в афише на кинопоиске фильм "Жена путешественника во времени", захотелось посмотреть, а когда узнала что он по книге снят то сразу пошла купила книгу, прочитала и тока потом посмотрела фильм)) мне понравилась и книга и фильм :smt023
Другой пример..."Искупление"
смотрела в кинотеатре с подругой, фильм мне тогда очень понравился, книга оказалась как то скучнее
а еще в школе мы ходили в кинотеатр Россия и смотрели "Преступление и наказание", "Война и мир", "Тихий Дон", "Судьба человека". Поэтому ни одну из этих книг я потом не смогла дочитать до конца :smt021
а так всегда по разному получается)) иногда сначала читаю потом смотрю фильм, бывает наоборот посмотришь фильм и хочется прочитать и лучше понять
есть книги, которые очень понравились и я не хочу портить впечатление посмотрев фильм))
|
|
|
|
|
|
Вот только вот что не люблю при экранизации...
Бывает так - книга вроде бы об одном, а посмотришь фильм - и такое впечатление, что он о другом совсем. Хотя вроде бы все то же самое - герои, места...
Я понимаю, что невозможно вместить в фильм абсолютно ВСЁ... но раздражает дико, когда создатели фильма, словно нитку из полотна, выдергивают какую-то одну сюжетную линию и по ней снимают. Все остальное остается без внимания. Обычно это бывает в голливудских экранизациях - как правило, оставляют любовную линию. А все остальное - в топку... :smt123
|
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 1)