- Тойгъан джерге джети къайт.
- Керилген да, ургъан кибикди.
- Сёз сёзню айтдырыр.
- Кютгени беш эчки, сызгъыргъаны уа, джерни джарады.
- Тилде сюек болмаса да, сюек сындырыр.
- Ойнай билмеген, оюн бузар.
- Босагъа таш юйге кирмей эди, тыбыр таш эшикге чыкъмай эди.
- Ханнга да келеди хариблик.
- Ёпкелегенни ашы татлы болады.
- Сыфатында болмагъаны, суратында болмаз.
- Адебни адебсизден юрен.
- Билимден уллу байлыкъ джокъду.
- Чомарт джарлы болмаз.
- Асхат ашлыкъ сата, юйдегиси ачдан къата.
- Биреуню эскиси биреуге джангы болмайды.
- Келинни – келгинчи, бёркню кийгинчи кёр.
- Сагъыш – къартлыкъгъа сюйюмчю.
- Джарашыу сюйген – джалынчакъ.
- Рысхы джалгъанды: келген да этер, кетген да этер.
- Айыбны суу бла джууалмазса.
- Кийим тукъум сордурур.
- Окъумагъан сокъурду, сокъур ташха абыныр!
- Мухарны эси – ашарыкъда.
- Этни да ашады, бетни да ашады.
- Магъанасыз сёз – тауушсуз сыбызгъы.
- Сабыр джетер муратха, сабырсыз къалыр уятха.
- Атынг аманнга чыкъгъандан эсе, джанынг тамагъынгдан чыкъсын.
- Джаз бир кюнню джатсанг, къыш талай кюнню абынырса.
- Адамгъа аман кюн соруб келмейди.
- Ат басханны джер билед.
- Джети тилни билген джети кишиди.
- Джюрекге ариу – кёзге да ариу.
- Кечеси – аяз, кюню – къыш, джарлы къаргъагъа бир аш тюш!
- Билим ат болуб да чабар, къуш болуб да учар.
- Ашаса, ашамаса да, бёрюню ауузу – къан.
- Ёгюзню мюйюзюнден тутадыла, адамны сёзюнден тутадыла.
- Кесинге джетмегенни, кёб сёлешме.
- Уллу айтханны этмеген – уллаймаз.
- Къартны сыйын кёрмеген, къартлыгъында сыйлы болмаз.
- Сёз садакъдан кючлюдю.
- Ач, тоймам, дейди, тойгъан, ач болмам, дейди.
- Иги адам абынса да, джангылмаз.
- Хар ишни да аллы къыйынды.
- Огъурлуну сёзю – суу, огъурсузну сёзю – уу.
- «Ёгюз, джаргъа джууукъ барма, меннге джюк боллукъса», - дегенди эшек.
- Джарлыны тону джаз битер.
- Аман къатын алгъан, арыр, иги къатын алгъан джарыр.
- Тюзлюк шохлукъну бегитир.
- Битмегеннге сакъал – танг.
- Эки элинги тыйсанг, джети элде махталырса.
Сначал читаю, потом смотрю или сначала смотрю, потом читаю?
|
А я сначала смотрю, а потом не читаю)))))))
|
|
|
|
|
|
читаю, потом смотрю
|
|
|
|
|
|
либо смотрю, либо читаю) если я знаю чем все закончится, то ничто не может заставить меня посмотреть фильм, каким бы расчудесным он не получился, ну и наоборот))
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
У меня как повезет... Если книга понравится, постараюсь обязательно посмотреть фильм. Если же сперва увидела фильм, снятый по книге, и он понравился, постараюсь прочитать...
Но фильмы, как правило, обычно разочаровывают. Например, "Дьявол носит Прада". Сам по себе он ничего вообще-то, и не прочитай я вначале книгу, никаких нареканий у меня бы не было. Но дело в том, что книга, ИМХО, изначально была намного серьезнее. Просто, судя по всему, создатели фильма решили не ссориться, не обострять отношения с монстрами фэшн-индустрии и глянцевыми журналами, потому сильно смягчили акценты. Книга куда глубже. И острее. А фильм - так, развлекаловка.
Единственный случай, когда больше понравился фильм - это "Богач, бедняк...", снятый по одноименному роману Ирвина Шоу. Смотрела его еще в детстве, причем несколько раз - настолько понравился... Когда же наконец сумела прочитать книгу, она меня разочаровала... Роман хороший, возможно, не спорю... но если бы я сперва его прочитала, вряд ли у меня возникло бы желание смотреть потом фильм.
|
|
|
|
|
|
увидела в афише на кинопоиске фильм "Жена путешественника во времени", захотелось посмотреть, а когда узнала что он по книге снят то сразу пошла купила книгу, прочитала и тока потом посмотрела фильм)) мне понравилась и книга и фильм :smt023
Другой пример..."Искупление"
смотрела в кинотеатре с подругой, фильм мне тогда очень понравился, книга оказалась как то скучнее
а еще в школе мы ходили в кинотеатр Россия и смотрели "Преступление и наказание", "Война и мир", "Тихий Дон", "Судьба человека". Поэтому ни одну из этих книг я потом не смогла дочитать до конца :smt021
а так всегда по разному получается)) иногда сначала читаю потом смотрю фильм, бывает наоборот посмотришь фильм и хочется прочитать и лучше понять
есть книги, которые очень понравились и я не хочу портить впечатление посмотрев фильм))
|
|
|
|
|
|
Вот только вот что не люблю при экранизации...
Бывает так - книга вроде бы об одном, а посмотришь фильм - и такое впечатление, что он о другом совсем. Хотя вроде бы все то же самое - герои, места...
Я понимаю, что невозможно вместить в фильм абсолютно ВСЁ... но раздражает дико, когда создатели фильма, словно нитку из полотна, выдергивают какую-то одну сюжетную линию и по ней снимают. Все остальное остается без внимания. Обычно это бывает в голливудских экранизациях - как правило, оставляют любовную линию. А все остальное - в топку... :smt123
|
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 1)