- Айырылмаз джууугъунга, унутмаз сёзню айтма.
- Aдам боллукъ, сыфатындан белгили.
- Байлыкъ адамны сокъур этер.
- Ханнга да келеди хариблик.
- Иши джокъну, сыйы джокъ.
- Мал ёлсе, сюек къалыр, адам ёлсе, иши къалыр.
- Кюн кёрмеген, кюн кёрсе, кюндюз чыракъ джандырыр.
- Тыш элде солтан болгъандан эсе, кесинги элде олтан болгъан игиди!
- Ёзденликни джайгъан – джокълукъ.
- Ачлыкъда тары гырджын халыуадан татлы.
- Ётюрюкчюню шагъаты – къатында.
- Аманны тукъумуна къарама, игини тукъумун сорма.
- Кёкдеги болмаса, джердегин кёрмейди.
- Тёрдеги кюлсе, эшикдеги ышарыр.
- Келлик заман – къартлыкъ келтирир, кетген заман – джашлыкъ ёлтюрюр.
- Онгсузну – джакъла, тенгликни – сакъла.
- Суугъа – чабакъ, къаягъа – ыргъакъ.
- Келинин тута билмеген, къул этер, къызын тута билмеген, тул этер.
- Кесине гебен этелмеген, биреуге черен эте эди.
- Аджал соруб келмез, келсе, къайтыб кетмез.
- Кечеси – аяз, кюню – къыш, джарлы къаргъагъа бир аш тюш!
- Къуру гыбыт бек дыгъырдар.
- Арпа, будай – ащды, алтын, кюмюш а – ташды.
- Ана кёлю – балада, бала кёлю – талада.
- Къонакъ аман болса, къонакъбай джунчур
- Хаухну атма, ёнгкючню сатма.
- Ач уят къоймаз.
- Ишленмеген джаш – джюгенсиз ат, ишленмеген къыз – тузсуз хант.
- Аман къатын сабий табса, бий болур…
- Ашхы тенг джолгъа салыр, аман тенг джолдан тайдырыр.
- Билим къая тешер.
- Хансыз джомакъ болмаз.
- Ат да турмайды бир териде.
- Сууда джау джокъ, кёб сёзде магъана джокъ.
- Термилгенинги табмазса, кюлгенинге тюберсе.
- Кёз – сюйген джерде, къол – ауругъан джерде.
- Иги сеники эсе да, сюйген кесимикин этеме.
- Татлы тилде – сёз ариу, чемер къолда – иш ариу.
- Тамчы таш тешер.
- Илму – джашауну джолу.
- Бичгенде ашыкъма, тикгенде ашыкъ.
- Намысы болмагъанны, сыйы болмаз.
- Эри аманны, къатыны – аман.
- Сютню башын джалагъан къутулур, тюбюн ичген тутулур.
- Джашлыкъ этмеген, башлыкъ этмез.
- Ариу сёз джыланны орнундан чыгъарыр.
- Тюзлюк шохлукъну бегитир.
- Дженгил джетерикме деб, узун джолну къоюб, къысхасын барма.
- Чарсда алчыны эл кёреди.
- Огъурлуну сёзю – суу, огъурсузну сёзю – уу.
Сначал читаю, потом смотрю или сначала смотрю, потом читаю?
|
А я сначала смотрю, а потом не читаю)))))))
|
|
|
|
|
|
читаю, потом смотрю
|
|
|
|
|
|
либо смотрю, либо читаю) если я знаю чем все закончится, то ничто не может заставить меня посмотреть фильм, каким бы расчудесным он не получился, ну и наоборот))
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
У меня как повезет... Если книга понравится, постараюсь обязательно посмотреть фильм. Если же сперва увидела фильм, снятый по книге, и он понравился, постараюсь прочитать...
Но фильмы, как правило, обычно разочаровывают. Например, "Дьявол носит Прада". Сам по себе он ничего вообще-то, и не прочитай я вначале книгу, никаких нареканий у меня бы не было. Но дело в том, что книга, ИМХО, изначально была намного серьезнее. Просто, судя по всему, создатели фильма решили не ссориться, не обострять отношения с монстрами фэшн-индустрии и глянцевыми журналами, потому сильно смягчили акценты. Книга куда глубже. И острее. А фильм - так, развлекаловка.
Единственный случай, когда больше понравился фильм - это "Богач, бедняк...", снятый по одноименному роману Ирвина Шоу. Смотрела его еще в детстве, причем несколько раз - настолько понравился... Когда же наконец сумела прочитать книгу, она меня разочаровала... Роман хороший, возможно, не спорю... но если бы я сперва его прочитала, вряд ли у меня возникло бы желание смотреть потом фильм.
|
|
|
|
|
|
увидела в афише на кинопоиске фильм "Жена путешественника во времени", захотелось посмотреть, а когда узнала что он по книге снят то сразу пошла купила книгу, прочитала и тока потом посмотрела фильм)) мне понравилась и книга и фильм :smt023
Другой пример..."Искупление"
смотрела в кинотеатре с подругой, фильм мне тогда очень понравился, книга оказалась как то скучнее
а еще в школе мы ходили в кинотеатр Россия и смотрели "Преступление и наказание", "Война и мир", "Тихий Дон", "Судьба человека". Поэтому ни одну из этих книг я потом не смогла дочитать до конца :smt021
а так всегда по разному получается)) иногда сначала читаю потом смотрю фильм, бывает наоборот посмотришь фильм и хочется прочитать и лучше понять
есть книги, которые очень понравились и я не хочу портить впечатление посмотрев фильм))
|
|
|
|
|
|
Вот только вот что не люблю при экранизации...
Бывает так - книга вроде бы об одном, а посмотришь фильм - и такое впечатление, что он о другом совсем. Хотя вроде бы все то же самое - герои, места...
Я понимаю, что невозможно вместить в фильм абсолютно ВСЁ... но раздражает дико, когда создатели фильма, словно нитку из полотна, выдергивают какую-то одну сюжетную линию и по ней снимают. Все остальное остается без внимания. Обычно это бывает в голливудских экранизациях - как правило, оставляют любовную линию. А все остальное - в топку... :smt123
|
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 1)