- Аш иеси бла татлыды.
- Адамны артындан къара сабан сюрме.
- Садакъачыны джаны – къапчыгъында.
- Игини сыйлагъан адетди.
- Экеулен сёлеше тура эселе, орталарына барыб кирме.
- Атынг аманнга чыкъгъандан эсе, джанынг тамагъынгдан чыкъсын.
- Акъыл къартда, джашда тюйюлдю – башдады.
- Хоншуну тауугъу къаз кёрюнюр, келини къыз кёрюнюр.
- Аман киши кеси юйюнде – къонакъ.
- Сабий болмагъан джерде, мёлек болмаз.
- Джырчы ёлсе, джыры къалыр.
- Адам къаллай бир ишленмесе, аллай бир кесин уллу кёреди.
- Зар адамны насыбы болмаз.
- Эринчекге кюн узун.
- Aдам боллукъ, сыфатындан белгили.
- Ёлген аслан – сау чычхан.
- Къонакъ аман болса, къонакъбай джунчур
- Гыдай эчки суугъа къараб, мюйюзле кёрмесе, джашма алкъын, дегенди.
- «Ёгюз, джаргъа джууукъ барма, меннге джюк боллукъса», - дегенди эшек.
- Тил – миллетни джаны.
- Къарт айтханны этмеген, къартаймаз.
- Къуру гыбыт бек дыгъырдар.
- Къайтырыкъ эшигинги, къаты уруб чыкъма.
- Сакъ юйюне сау барыр.
- Ургъан суудан башынгы сакъла.
- Тойну къарнашы – харс, джырны къарнашы – эжиу.
- Аманны тукъумуна къарама, игини тукъумун сорма.
- Эл ауузу – элек, анга ийнаннган – халек.
- Хунаны тюбюн къазсанг, юсюнге ауар.
- Тюкюрюк баш джармаз, налат кёз чыгъармаз!
- Кёзю сокъурдан – къоркъма, кёлю сокъурдан – къоркъ.
- Къумурсхала джыйылсала, пилни да джыгъадыла.
- Биреу къой излей, биреу той излей.
- Адамны сабийин сюйген джюреги, бычакъча, джитиди.
- Байдан умут эте, джарлыдан ёгюз багъасы къорады.
- Адамгъа аман кюн соруб келмейди.
- Аман адамны тепсинге олтуртсанг, къызынгы тилер.
- Ата – билек, ана – джюрек!
- Кёрмегеннге кебек – танг, битмегеннге сакъал – танг.
- Нёгер болсанг, тенг бол, тенг болмасанг, кенг бол.
- Ана къойну – балагъа джандет.
- Нарт сёз къарт болмаз.
- Телиге от эт десенг, юйюнге от салыр.
- Азыкъ аз болса, эртде орун сал.
- Чакъырылмагъан джерге барма, чакъырылгъан джерден къалма.
- Тойгъан джерден туугъан джер игиди.
- Таукел адам тау тешер.
- Тойгъан антын унутур.
- Суу да къайтады чыкъгъан джерине.
- Ач къарынны, токъ билмез
Сначал читаю, потом смотрю или сначала смотрю, потом читаю?
|
А я сначала смотрю, а потом не читаю)))))))
|
|
|
|
|
|
читаю, потом смотрю
|
|
|
|
|
|
либо смотрю, либо читаю) если я знаю чем все закончится, то ничто не может заставить меня посмотреть фильм, каким бы расчудесным он не получился, ну и наоборот))
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
У меня как повезет... Если книга понравится, постараюсь обязательно посмотреть фильм. Если же сперва увидела фильм, снятый по книге, и он понравился, постараюсь прочитать...
Но фильмы, как правило, обычно разочаровывают. Например, "Дьявол носит Прада". Сам по себе он ничего вообще-то, и не прочитай я вначале книгу, никаких нареканий у меня бы не было. Но дело в том, что книга, ИМХО, изначально была намного серьезнее. Просто, судя по всему, создатели фильма решили не ссориться, не обострять отношения с монстрами фэшн-индустрии и глянцевыми журналами, потому сильно смягчили акценты. Книга куда глубже. И острее. А фильм - так, развлекаловка.
Единственный случай, когда больше понравился фильм - это "Богач, бедняк...", снятый по одноименному роману Ирвина Шоу. Смотрела его еще в детстве, причем несколько раз - настолько понравился... Когда же наконец сумела прочитать книгу, она меня разочаровала... Роман хороший, возможно, не спорю... но если бы я сперва его прочитала, вряд ли у меня возникло бы желание смотреть потом фильм.
|
|
|
|
|
|
увидела в афише на кинопоиске фильм "Жена путешественника во времени", захотелось посмотреть, а когда узнала что он по книге снят то сразу пошла купила книгу, прочитала и тока потом посмотрела фильм)) мне понравилась и книга и фильм :smt023
Другой пример..."Искупление"
смотрела в кинотеатре с подругой, фильм мне тогда очень понравился, книга оказалась как то скучнее
а еще в школе мы ходили в кинотеатр Россия и смотрели "Преступление и наказание", "Война и мир", "Тихий Дон", "Судьба человека". Поэтому ни одну из этих книг я потом не смогла дочитать до конца :smt021
а так всегда по разному получается)) иногда сначала читаю потом смотрю фильм, бывает наоборот посмотришь фильм и хочется прочитать и лучше понять
есть книги, которые очень понравились и я не хочу портить впечатление посмотрев фильм))
|
|
|
|
|
|
Вот только вот что не люблю при экранизации...
Бывает так - книга вроде бы об одном, а посмотришь фильм - и такое впечатление, что он о другом совсем. Хотя вроде бы все то же самое - герои, места...
Я понимаю, что невозможно вместить в фильм абсолютно ВСЁ... но раздражает дико, когда создатели фильма, словно нитку из полотна, выдергивают какую-то одну сюжетную линию и по ней снимают. Все остальное остается без внимания. Обычно это бывает в голливудских экранизациях - как правило, оставляют любовную линию. А все остальное - в топку... :smt123
|
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 2)