- Сакъалы текени да бар, мыйыгъы киштикни да бар.
- Туз, гырджын аша, тюзлюк бла джаша.
- Сангырау къулакъ эл бузар.
- Таула не мийик болсала да, аууш табылыр.
- Бал – татлы, балдан да бала – татлы.
- Аджашханны ызындагъы кёреди, джангылгъанны джанындагъы биледи.
- Кёзден кетген, кёлден да кетеди.
- Джыланны къуйругъундан басарынг келсе, аны башы болгъанын унутма.
- Бёрю да ач къалмасын, эчки да ашалмасын.
- Къаллай салам берсенг, аллай джууаб алырса.
- Билеги кючлю, бирни джыгъар, билими кючлю, мингни джыгъар.
- Къолу уллу – асыу, аягъы уллу – джарсыу.
- Джыгъылгъанны сырты джерден тоймаз.
- Биреуге кёлтюрген таягъынг, кесинги башынга урур.
- Оюмсуз атлагъан, аджалсыз ёлюр.
- Адам къыйынлыгъын кёлтюрюр, зауукълугъун кёлтюрмез.
- Тели турса – той бузар.
- Иги адам абынса да, джангылмаз.
- Ёксюзню къалачы уллу кёрюнюр.
- Къулакъдан эсе, кёзге ышан.
- Баш – акъыл ючюн, акъылман – халкъ ючюн.
- Джумушакъ терекни къурт ашар.
- Аман къатын алгъан, арыр, иги къатын алгъан джарыр.
- Шекер бла туз – бир болмаз, ушамагъан – юй болмаз.
- Кийиминг бла танылма, адамлыкъ бла таныл.
- Окъуу – билимни ачхычы, окъуу – дунияны бачхычы.
- Бек анасы джыламаз.
- Джылкъыдан – ат чыгъар, тукъумдан – джаш чыгъар.
- Сагъышы джокъ – джукъучу, акъылы джокъ – къаугъачы.
- От кюйдюрген, сау болса да, тот кюйдюрген, сау болмаз.
- Гугурук къычырмаса да, тангны атары къалмаз.
- Къарт айтханны этмеген, къартаймаз.
- Тойчу джашха къарама, къойчу джашха къара.
- Ауурну тюбю бла, дженгилни башы бла джюрюген.
- Чарсда алчыны эл кёреди.
- Джолунга кёре – джюрюшюнг, джагъанга кёре – юлюшюнг.
- Билим насыб берир, билим джолну керир.
- Адеб этмеген, адеб кёрмез.
- Таукел адам тау тешер.
- Кёзню ачылгъаны – иги, ауузну джабылгъаны – иги.
- Кёл ашады да, кеси ашады.
- Тилчи бир сагъатха айлыкъ хата этер.
- Эллинг бла джау болсанг да, юйюнг бла джау болма.
- Тешик этген тынчды, аны джамагъан къыйынды.
- Кечеси – аяз, кюню – къыш, джарлы къаргъагъа бир аш тюш!
- Чакъырылмай келген къонакъ сыйланмай кетер.
- Сёз къанатсыз учар.
- Кеси юйюмде мен да ханма.
- Кийимни бичсенг, кенг бич, тар этген къыйын тюлдю.
- Бал ашаргъа сюе эсенг, чибин ургъаннга тёз.
Сначал читаю, потом смотрю или сначала смотрю, потом читаю?
|
А я сначала смотрю, а потом не читаю)))))))
|
|
|
|
|
|
читаю, потом смотрю
|
|
|
|
|
|
либо смотрю, либо читаю) если я знаю чем все закончится, то ничто не может заставить меня посмотреть фильм, каким бы расчудесным он не получился, ну и наоборот))
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
У меня как повезет... Если книга понравится, постараюсь обязательно посмотреть фильм. Если же сперва увидела фильм, снятый по книге, и он понравился, постараюсь прочитать...
Но фильмы, как правило, обычно разочаровывают. Например, "Дьявол носит Прада". Сам по себе он ничего вообще-то, и не прочитай я вначале книгу, никаких нареканий у меня бы не было. Но дело в том, что книга, ИМХО, изначально была намного серьезнее. Просто, судя по всему, создатели фильма решили не ссориться, не обострять отношения с монстрами фэшн-индустрии и глянцевыми журналами, потому сильно смягчили акценты. Книга куда глубже. И острее. А фильм - так, развлекаловка.
Единственный случай, когда больше понравился фильм - это "Богач, бедняк...", снятый по одноименному роману Ирвина Шоу. Смотрела его еще в детстве, причем несколько раз - настолько понравился... Когда же наконец сумела прочитать книгу, она меня разочаровала... Роман хороший, возможно, не спорю... но если бы я сперва его прочитала, вряд ли у меня возникло бы желание смотреть потом фильм.
|
|
|
|
|
|
увидела в афише на кинопоиске фильм "Жена путешественника во времени", захотелось посмотреть, а когда узнала что он по книге снят то сразу пошла купила книгу, прочитала и тока потом посмотрела фильм)) мне понравилась и книга и фильм :smt023
Другой пример..."Искупление"
смотрела в кинотеатре с подругой, фильм мне тогда очень понравился, книга оказалась как то скучнее
а еще в школе мы ходили в кинотеатр Россия и смотрели "Преступление и наказание", "Война и мир", "Тихий Дон", "Судьба человека". Поэтому ни одну из этих книг я потом не смогла дочитать до конца :smt021
а так всегда по разному получается)) иногда сначала читаю потом смотрю фильм, бывает наоборот посмотришь фильм и хочется прочитать и лучше понять
есть книги, которые очень понравились и я не хочу портить впечатление посмотрев фильм))
|
|
|
|
|
|
Вот только вот что не люблю при экранизации...
Бывает так - книга вроде бы об одном, а посмотришь фильм - и такое впечатление, что он о другом совсем. Хотя вроде бы все то же самое - герои, места...
Я понимаю, что невозможно вместить в фильм абсолютно ВСЁ... но раздражает дико, когда создатели фильма, словно нитку из полотна, выдергивают какую-то одну сюжетную линию и по ней снимают. Все остальное остается без внимания. Обычно это бывает в голливудских экранизациях - как правило, оставляют любовную линию. А все остальное - в топку... :smt123
|
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 1)