- Билеги кючлю, бирни джыгъар, билими кючлю, мингни джыгъар.
- Башы джабылгъан челекге, кир тюшмез.
- Ариу сёз – джаннга азыкъ, аман сёз – башха къазыкъ.
- Тулпарлыкъ, билекден тюл – джюрекден.
- Ата – билек, ана – джюрек!
- Эр сокъур болсун, къатын тилсиз болсун.
- Джюз элде джюз ёгюзюм болгъандан эсе, джюз джууугъум болсун.
- Ётген ёмюр – акъгъан суу.
- Сабий кёргенин унутмаз.
- Оюмсуз атлагъан, аджалсыз ёлюр.
- Аман къатын сабий табса, бий болур…
- Магъанасыз сёз – тауушсуз сыбызгъы.
- Сибиртки да сыйлы болду, кюрек да кюнлю болду.
- Чакъырылмагъан къонакъ тёрге атламаз.
- Ишленмеген джаш – джюгенсиз ат, ишленмеген къыз – тузсуз хант.
- Тешигини къатында, чычхан да батыр болур.
- Аякъларынгы джууургъанынга кёре узат.
- Билим насыб берир, билим джолну керир.
- Юйлю уругъа ит чабмаз.
- Тиширыусуз юй – отсуз от джагъа.
- Эм уллу байлыкъ – джан саулукъ.
- Уллу суу бла уллу ауруудан башынгы сакъла.
- Кюн – узун, ёмюр – къысха.
- Аллахдан тилесенг, кёб тиле.
- Къарнынг тойгъунчу аша да, белинг талгъынчы ишле.
- Ёксюзню къалачы уллу кёрюнюр.
- Абынмазлыкъ аякъ джокъ, джангылмазлыкъ джаякъ джокъ.
- Ач къалгъандан, кеч къалгъан къолай.
- Рысхы джалгъанды: келген да этер, кетген да этер.
- Джыйырма къойну юч джыйырма эбзе кюте эди.
- Ауузу бла къуш тута айланады.
- Кийимни бир кюнню аясанг, минг кюннге джарар.
- Байны оноуу, джарлыгъа джарамаз.
- Сагъышы джокъ – джукъучу, акъылы джокъ – къаугъачы.
- Мухарны эси – ашарыкъда.
- Адебсиз адам – джюгенсиз ат.
- Сабийликде юретмесенг, уллу болса – тюзелмез.
- Элде адам къалмаса, ит тахтагъа минер.
- Таш бла ургъанны, аш бла ур.
- Хунаны тюбюн къазсанг, юсюнге ауар.
- Аджалсыз ёлюм болмаз.
- Бети бедерден, намыс сакълама.
- Аджашхан тёгерек айланыр.
- Ашарыкъда сайлагъаннга – чий гырджын.
- Элиб деген, элге болушур.
- Айырылгъанланы айю ашар, бёлюннгенлени бёрю ашар.
- Джерни букъусу кёкге къонмаз.
- Джолда аягъынга сакъ бол, ушакъда тилинге сакъ бол.
- Ачыкъ джюрекге джол – ачыкъ.
- Телиге от эт десенг, юйюнге от салыр.
Сначал читаю, потом смотрю или сначала смотрю, потом читаю?
03.10.2008 20:13:37
А я сначала смотрю, а потом не читаю)))))))
|
|
|
|
17.12.2010 04:22:03
читаю, потом смотрю
|
|
|
|
01.03.2011 02:57:43
либо смотрю, либо читаю) если я знаю чем все закончится, то ничто не может заставить меня посмотреть фильм, каким бы расчудесным он не получился, ну и наоборот))
|
|
|
|
01.03.2011 03:40:38
|
|||
|
|
01.03.2011 03:55:25
|
|||
|
|
01.03.2011 04:26:16
У меня как повезет... Если книга понравится, постараюсь обязательно посмотреть фильм. Если же сперва увидела фильм, снятый по книге, и он понравился, постараюсь прочитать...
Но фильмы, как правило, обычно разочаровывают. Например, "Дьявол носит Прада". Сам по себе он ничего вообще-то, и не прочитай я вначале книгу, никаких нареканий у меня бы не было. Но дело в том, что книга, ИМХО, изначально была намного серьезнее. Просто, судя по всему, создатели фильма решили не ссориться, не обострять отношения с монстрами фэшн-индустрии и глянцевыми журналами, потому сильно смягчили акценты. Книга куда глубже. И острее. А фильм - так, развлекаловка.
Единственный случай, когда больше понравился фильм - это "Богач, бедняк...", снятый по одноименному роману Ирвина Шоу. Смотрела его еще в детстве, причем несколько раз - настолько понравился... Когда же наконец сумела прочитать книгу, она меня разочаровала... Роман хороший, возможно, не спорю... но если бы я сперва его прочитала, вряд ли у меня возникло бы желание смотреть потом фильм.
|
|
|
|
05.03.2011 01:13:07
увидела в афише на кинопоиске фильм "Жена путешественника во времени", захотелось посмотреть, а когда узнала что он по книге снят то сразу пошла купила книгу, прочитала и тока потом посмотрела фильм)) мне понравилась и книга и фильм :smt023
Другой пример..."Искупление"
смотрела в кинотеатре с подругой, фильм мне тогда очень понравился, книга оказалась как то скучнее
а еще в школе мы ходили в кинотеатр Россия и смотрели "Преступление и наказание", "Война и мир", "Тихий Дон", "Судьба человека". Поэтому ни одну из этих книг я потом не смогла дочитать до конца :smt021
а так всегда по разному получается)) иногда сначала читаю потом смотрю фильм, бывает наоборот посмотришь фильм и хочется прочитать и лучше понять
есть книги, которые очень понравились и я не хочу портить впечатление посмотрев фильм))
|
|
|
|
05.03.2011 10:35:39
Вот только вот что не люблю при экранизации...
Бывает так - книга вроде бы об одном, а посмотришь фильм - и такое впечатление, что он о другом совсем. Хотя вроде бы все то же самое - герои, места...
Я понимаю, что невозможно вместить в фильм абсолютно ВСЁ... но раздражает дико, когда создатели фильма, словно нитку из полотна, выдергивают какую-то одну сюжетную линию и по ней снимают. Все остальное остается без внимания. Обычно это бывает в голливудских экранизациях - как правило, оставляют любовную линию. А все остальное - в топку... :smt123
|
||||
|
|
|||
Читают тему (гостей: 1)