- Намысы джокъну – дуниясы джокъ.
- Ётген ёмюр – акъгъан суу.
- Чёбню кёлтюрсенг, тюбюнден сёз чыгъар.
- Тамырсыз терекге таянма – джыгъылырса.
- Къатын байлыкъны сюер, эр саулукъну сюер.
- Ашда – бёрю, ишде – ёлю.
- Биреу ашаб къутулур, биреу джалаб тутулур.
- Ёлмесенг да, къарт дамы болмазса?
- Татлы сёз – балдан татлы.
- Таукел адам тау тешер.
- Акъыл неден да кючлюдю.
- Ачылгъан эт джабылыр, кёрген кёз унутмаз.
- Игини сыйлагъан адетди.
- Керек ташны ауурлугъу джокъ.
- Акъыл сабырлыкъ берир.
- Этек чакъмакълары баш джаргъан, сёлешген сёзлери таш джаргъан.
- Суугъа – таянма, джаугъа – ийнанма.
- Къонакъ аз олтурур, кёб сынар.
- Ёгюзню мюйюзюнден тутадыла, адамны сёзюнден тутадыла.
- Мал кёб болса, джууукъ кёб болур.
- Сормай – алма, чакъырылмай – барма.
- Ата – баланы уясы.
- Эшекге миннген – биринчи айыб, андан джыгъылгъан – экинчи айыб.
- Джахил болса анасы, не билликди баласы?
- Садакъачыны джаны – къапчыгъында.
- Уруну арты – къуру.
- Ана къойну – балагъа джандет.
- Къызгъанчдан ычхыныр, мухардан ычхынмаз.
- Ёнгкюч къууана барыр, джылай келир.
- Эринчекни эр алмаз, эр алса да, кёл салмаз, кёл салса да, кёб бармаз!
- Киштикге къанат битсе, чыпчыкъ къалмаз эди.
- Мен да «сен», дейме, сен да «кесим», дейсе.
- Къарт бла баш аша, джаш бла аякъ аша.
- Къобан да къуру да къобханлай турмайды, адам да къуру да патчахлай турмайды.
- Акъыллы – эл иеси, тели – эл баласы.
- Нарт сёз къарт болмаз.
- Аш хазыр болса, иш харам болур.
- Дженгил джетерикме деб, узун джолну къоюб, къысхасын барма.
- Адеб базарда сатылмаз.
- Къоркъакъны кёзю экили кёрюр.
- Башда акъыл болмаса, эки аякъгъа кюч джетер.
- Накъырда – кертини келечиси.
- Чакъырылмагъан къонакъ къачан кетерин сормаз.
- Алтыннга тот къонмаз.
- Aдам боллукъ, сыфатындан белгили.
- Джарлы тюеге минсе да, ит къабар.
- Къонагъынгы артмагъын алма да, алгъышын ал.
- Къартны сыйын кёрмеген, къартлыгъында сыйлы болмаз.
- Къыйынлы джети элге оноу этер.
- Ата Джуртча джер болмаз, туугъан элча эл болмаз.
Сначал читаю, потом смотрю или сначала смотрю, потом читаю?
|
А я сначала смотрю, а потом не читаю)))))))
|
|
|
|
|
|
читаю, потом смотрю
|
|
|
|
|
|
либо смотрю, либо читаю) если я знаю чем все закончится, то ничто не может заставить меня посмотреть фильм, каким бы расчудесным он не получился, ну и наоборот))
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
У меня как повезет... Если книга понравится, постараюсь обязательно посмотреть фильм. Если же сперва увидела фильм, снятый по книге, и он понравился, постараюсь прочитать...
Но фильмы, как правило, обычно разочаровывают. Например, "Дьявол носит Прада". Сам по себе он ничего вообще-то, и не прочитай я вначале книгу, никаких нареканий у меня бы не было. Но дело в том, что книга, ИМХО, изначально была намного серьезнее. Просто, судя по всему, создатели фильма решили не ссориться, не обострять отношения с монстрами фэшн-индустрии и глянцевыми журналами, потому сильно смягчили акценты. Книга куда глубже. И острее. А фильм - так, развлекаловка.
Единственный случай, когда больше понравился фильм - это "Богач, бедняк...", снятый по одноименному роману Ирвина Шоу. Смотрела его еще в детстве, причем несколько раз - настолько понравился... Когда же наконец сумела прочитать книгу, она меня разочаровала... Роман хороший, возможно, не спорю... но если бы я сперва его прочитала, вряд ли у меня возникло бы желание смотреть потом фильм.
|
|
|
|
|
|
увидела в афише на кинопоиске фильм "Жена путешественника во времени", захотелось посмотреть, а когда узнала что он по книге снят то сразу пошла купила книгу, прочитала и тока потом посмотрела фильм)) мне понравилась и книга и фильм :smt023
Другой пример..."Искупление"
смотрела в кинотеатре с подругой, фильм мне тогда очень понравился, книга оказалась как то скучнее
а еще в школе мы ходили в кинотеатр Россия и смотрели "Преступление и наказание", "Война и мир", "Тихий Дон", "Судьба человека". Поэтому ни одну из этих книг я потом не смогла дочитать до конца :smt021
а так всегда по разному получается)) иногда сначала читаю потом смотрю фильм, бывает наоборот посмотришь фильм и хочется прочитать и лучше понять
есть книги, которые очень понравились и я не хочу портить впечатление посмотрев фильм))
|
|
|
|
|
|
Вот только вот что не люблю при экранизации...
Бывает так - книга вроде бы об одном, а посмотришь фильм - и такое впечатление, что он о другом совсем. Хотя вроде бы все то же самое - герои, места...
Я понимаю, что невозможно вместить в фильм абсолютно ВСЁ... но раздражает дико, когда создатели фильма, словно нитку из полотна, выдергивают какую-то одну сюжетную линию и по ней снимают. Все остальное остается без внимания. Обычно это бывает в голливудских экранизациях - как правило, оставляют любовную линию. А все остальное - в топку... :smt123
|
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 1)