- Борчунг бар эсе, хурджунунга ойлаб узал.
- Алтыннга тот къонмаз.
- Чалманны аллы къалай башланса, арты да алай барады.
- Ичимден чыкъды хата, къайры барайым сата?
- Халкъны юйю – туугъан джери.
- Аманнга алтын чыдамаз.
- Эски джаугъа ышанма.
- Бозаны арты дауур болур.
- Тюз сёз баргъан сууну тыяр.
- Джогъун бар этген, барын бал этген.
- Адеби болмагъан къыз – тузсуз хант.
- Кюн – узун, ёмюр – къысха.
- Байны оноуу, джарлыгъа джарамаз.
- Элге къуллукъ этмеген, элге ие болмаз.
- Ойнаб айтсанг да, эслеб айт.
- Накъырда – кертини келечиси.
- Итли къонакъ джарашмаз.
- Джумушакъ сёз къаты таякъны сындырыр.
- Къууут – джелге, берне – бошха.
- Акъыл сабырлыкъ берир.
- Олтуруб кёрюнмей эди да, ёрге туруб кёрюне эди.
- Ётюрюкчюню шагъаты – къатында.
- Босагъа таш юйге кирмей эди, тыбыр таш эшикге чыкъмай эди.
- Элде адам къалмаса, ит тахтагъа минер.
- Окъугъанны бети джарыкъ.
- Иги болса, тамадама – махтау, аман болса, меннге – айыб.
- Кесине оноу эте билмеген, халкъына да эте билмез.
- Къайтырыкъ эшигинги, къаты уруб чыкъма.
- Ауругъаннга – кийик саулукъ, джетген къызгъа – чилле джаулукъ.
- Баргъанынга кёре болур келгенинг.
- Кечеси – аяз, кюню – къыш, джарлы къаргъагъа бир аш тюш!
- Кёрмегеннге кебек – танг, битмегеннге сакъал – танг.
- Чабакъгъа акъыл, табагъа тюшсе келеди.
- Бюгюн дуния кибик, тамбла ахыратды.
- Ашарыкъда сайлагъаннга – чий гырджын.
- Акъыллы эркиши атын махтар, акъылсыз эркиши къатынын махтар.
- Ариу сёз аурууунгу алыр.
- Тойчу джашха къарама, къойчу джашха къара.
- Ач отунчуну ачыуу – бурнунда.
- Эр сокъур болсун, къатын тилсиз болсун.
- Джылкъыдан – ат чыгъар, тукъумдан – джаш чыгъар.
- Джангыз терек къынгыр ёсер.
- Намысы болмагъанны, сыйы болмаз.
- Къарнынг къанлынга кийирир.
- Aдам боллукъ, сыфатындан белгили.
- Ашда уялгъан – мухар, ишде уялгъан – хомух.
- Ариу – кёзге, акъыл – джюрекге.
- Магъанасыз сёз – тауушсуз сыбызгъы.
- Эм ашхы къайын ана мамукъ бла башынгы тешер.
- Тойгъан антын унутур.
Сначал читаю, потом смотрю или сначала смотрю, потом читаю?
|
А я сначала смотрю, а потом не читаю)))))))
|
|
|
|
|
|
читаю, потом смотрю
|
|
|
|
|
|
либо смотрю, либо читаю) если я знаю чем все закончится, то ничто не может заставить меня посмотреть фильм, каким бы расчудесным он не получился, ну и наоборот))
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
У меня как повезет... Если книга понравится, постараюсь обязательно посмотреть фильм. Если же сперва увидела фильм, снятый по книге, и он понравился, постараюсь прочитать...
Но фильмы, как правило, обычно разочаровывают. Например, "Дьявол носит Прада". Сам по себе он ничего вообще-то, и не прочитай я вначале книгу, никаких нареканий у меня бы не было. Но дело в том, что книга, ИМХО, изначально была намного серьезнее. Просто, судя по всему, создатели фильма решили не ссориться, не обострять отношения с монстрами фэшн-индустрии и глянцевыми журналами, потому сильно смягчили акценты. Книга куда глубже. И острее. А фильм - так, развлекаловка.
Единственный случай, когда больше понравился фильм - это "Богач, бедняк...", снятый по одноименному роману Ирвина Шоу. Смотрела его еще в детстве, причем несколько раз - настолько понравился... Когда же наконец сумела прочитать книгу, она меня разочаровала... Роман хороший, возможно, не спорю... но если бы я сперва его прочитала, вряд ли у меня возникло бы желание смотреть потом фильм.
|
|
|
|
|
|
увидела в афише на кинопоиске фильм "Жена путешественника во времени", захотелось посмотреть, а когда узнала что он по книге снят то сразу пошла купила книгу, прочитала и тока потом посмотрела фильм)) мне понравилась и книга и фильм :smt023
Другой пример..."Искупление"
смотрела в кинотеатре с подругой, фильм мне тогда очень понравился, книга оказалась как то скучнее
а еще в школе мы ходили в кинотеатр Россия и смотрели "Преступление и наказание", "Война и мир", "Тихий Дон", "Судьба человека". Поэтому ни одну из этих книг я потом не смогла дочитать до конца :smt021
а так всегда по разному получается)) иногда сначала читаю потом смотрю фильм, бывает наоборот посмотришь фильм и хочется прочитать и лучше понять
есть книги, которые очень понравились и я не хочу портить впечатление посмотрев фильм))
|
|
|
|
|
|
Вот только вот что не люблю при экранизации...
Бывает так - книга вроде бы об одном, а посмотришь фильм - и такое впечатление, что он о другом совсем. Хотя вроде бы все то же самое - герои, места...
Я понимаю, что невозможно вместить в фильм абсолютно ВСЁ... но раздражает дико, когда создатели фильма, словно нитку из полотна, выдергивают какую-то одну сюжетную линию и по ней снимают. Все остальное остается без внимания. Обычно это бывает в голливудских экранизациях - как правило, оставляют любовную линию. А все остальное - в топку... :smt123
|
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 1)