- Ишин билген, аны сыйын чыгъарады.
- Накъырда – кертини келечиси.
- Бичгенде ашыкъма, тикгенде ашыкъ.
- Игиге айтсанг – билир, аманнга айтсанг – кюлюр.
- Тенги кёбню джау алмаз, акъылы кёбню дау алмаз.
- Ач къарынны, токъ билмез
- Тау башында, тау болмаз, джангыз терек, бау болмаз.
- Нёгер болсанг, тенг бол, тенг болмасанг, кенг бол.
- Къыйынлы джети элге оноу этер.
- Нарт сёз къарт болмаз.
- Насыб бютеу халкъны юлюшюдю.
- Сёз къанатсыз учар.
- Сакъ юйюне сау барыр.
- Накъырданы арты керти болур.
- Окъ къызбайны джокълайды.
- Окъугъан – асыу, окъумагъан – джарсыу.
- Кёбню кёрген – кёб билир.
- Биреуге аманлыкъны тилеме да, кесинге ашхылыкъны тиле.
- Рысхы – сют юсюнде кёмюк кибикди.
- Уллу айтханны этмеген – уллаймаз.
- Джыланны къуйругъундан басарынг келсе, аны башы болгъанын унутма.
- Ёзденликни кёбю ётюрюк.
- Чомарт бергенин айтмаз.
- Уллу къашыкъ эрин джыртар.
- Джюрекге ариу – кёзге да ариу.
- Биреуню тёрюнден, кесинги эшик артынг игиди.
- Джыйырма къойну юч джыйырма эбзе кюте эди.
- Адамны адамлыгъы къыйынлыкъда айгъакъланады.
- Байлыкъ болгъан джерде, тынчлыкъ джокъду.
- Джол бла сёзню къыйыры джокъ.
- Бал ашаргъа сюе эсенг, чибин ургъаннга тёз.
- Айтылгъан сёз ызына къайтмаз.
- Байны къызы баймакъ болса да, юйде къалмаз!
- Эртде тургъан джылкъычыны эркек аты тай табар.
- Хазыр ашха – терен къашыкъ.
- Насыблы элин сюер, насыбсыз кесин сюер.
- Термилгенинги табмазса, кюлгенинге тюберсе.
- Шайтан алдады, тюзлюк къаргъады.
- Джылар джаш, атасыны сакъалы бла ойнар.
- Юйюнг бла джау болгъандан эсе, элинг бла джау бол.
- Сёлеш деб шай берген, тохта деб, сом берген.
- Уруну арты – къуру.
- Адам боллукъ, атламындан белгили болур.
- Чыкълы кюнде чыкъмагъан, чыкъса къуру кирмеген.
- Тамчы таш тешер.
- Дуния малгъа сатылма, кесингден телиге къатылма.
- Тик ёргени, тик энгишгеси да болады.
- Ашхы – джыяр, аман – джояр.
- Арпа, будай – ащды, алтын, кюмюш а – ташды.
- Уллу къазанда бишген эт, чий къалмаз.
Сначал читаю, потом смотрю или сначала смотрю, потом читаю?
|
А я сначала смотрю, а потом не читаю)))))))
|
|
|
|
|
|
читаю, потом смотрю
|
|
|
|
|
|
либо смотрю, либо читаю) если я знаю чем все закончится, то ничто не может заставить меня посмотреть фильм, каким бы расчудесным он не получился, ну и наоборот))
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
У меня как повезет... Если книга понравится, постараюсь обязательно посмотреть фильм. Если же сперва увидела фильм, снятый по книге, и он понравился, постараюсь прочитать...
Но фильмы, как правило, обычно разочаровывают. Например, "Дьявол носит Прада". Сам по себе он ничего вообще-то, и не прочитай я вначале книгу, никаких нареканий у меня бы не было. Но дело в том, что книга, ИМХО, изначально была намного серьезнее. Просто, судя по всему, создатели фильма решили не ссориться, не обострять отношения с монстрами фэшн-индустрии и глянцевыми журналами, потому сильно смягчили акценты. Книга куда глубже. И острее. А фильм - так, развлекаловка.
Единственный случай, когда больше понравился фильм - это "Богач, бедняк...", снятый по одноименному роману Ирвина Шоу. Смотрела его еще в детстве, причем несколько раз - настолько понравился... Когда же наконец сумела прочитать книгу, она меня разочаровала... Роман хороший, возможно, не спорю... но если бы я сперва его прочитала, вряд ли у меня возникло бы желание смотреть потом фильм.
|
|
|
|
|
|
увидела в афише на кинопоиске фильм "Жена путешественника во времени", захотелось посмотреть, а когда узнала что он по книге снят то сразу пошла купила книгу, прочитала и тока потом посмотрела фильм)) мне понравилась и книга и фильм :smt023
Другой пример..."Искупление"
смотрела в кинотеатре с подругой, фильм мне тогда очень понравился, книга оказалась как то скучнее
а еще в школе мы ходили в кинотеатр Россия и смотрели "Преступление и наказание", "Война и мир", "Тихий Дон", "Судьба человека". Поэтому ни одну из этих книг я потом не смогла дочитать до конца :smt021
а так всегда по разному получается)) иногда сначала читаю потом смотрю фильм, бывает наоборот посмотришь фильм и хочется прочитать и лучше понять
есть книги, которые очень понравились и я не хочу портить впечатление посмотрев фильм))
|
|
|
|
|
|
Вот только вот что не люблю при экранизации...
Бывает так - книга вроде бы об одном, а посмотришь фильм - и такое впечатление, что он о другом совсем. Хотя вроде бы все то же самое - герои, места...
Я понимаю, что невозможно вместить в фильм абсолютно ВСЁ... но раздражает дико, когда создатели фильма, словно нитку из полотна, выдергивают какую-то одну сюжетную линию и по ней снимают. Все остальное остается без внимания. Обычно это бывает в голливудских экранизациях - как правило, оставляют любовную линию. А все остальное - в топку... :smt123
|
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 2)