- Ариу сёз – къылычдан джити.
- Халкъгъа джарагъан, джарлы къалмаз.
- Ёмюрлюк шохлукъну джел элтмез.
- Джарлыны эшигин махтагъан джабар.
- Джетген къыз джерли эшекни танымаз.
- Алим болгъандан эсе, адам болгъан къыйынды.
- Кёл ашады да, кеси ашады.
- Тойгъа барсанг, тоюб бар, эски тонунгу къоюб бар.
- Джылкъыдан – ат чыгъар, тукъумдан – джаш чыгъар.
- Огъурлуну сёзю – суу, огъурсузну сёзю – уу.
- Керилген да, ургъан кибикди.
- Тил – миллетни джаны.
- Джюз элде джюз ёгюзюм болгъандан эсе, джюз джууугъум болсун.
- Агъач халкъгъа алтынды, иссиликге салкъынды.
- Къартны бурнун сюрт да, оноугъа тут.
- Ашхылыкъ джерде джатмайды, аманлыкъ суугъа батмайды.
- Атадан ёксюз – бир ёксюз, анадан ёксюз – эки ёксюз.
- Байлыкъ адамны сокъур этер.
- Уллу суу бла уллу ауруудан башынгы сакъла.
- Окъ къызбайны джокълайды.
- Тёзген – тёш ашар!
- Къалгъан ишге къар джауар.
- Бичгенде ашыкъма, тикгенде ашыкъ.
- Аман адам элни бир-бирине джау этер.
- Къоркъакъны кёзю экили кёрюр.
- Элде адам къалмаса, ит тахтагъа минер.
- Окъугъанны бети джарыкъ.
- Эл ауузу – элия.
- Арпа, будай – ащды, алтын, кюмюш а – ташды.
- Таула не мийик болсала да, аууш табылыр.
- Ёксюзню къалачы уллу кёрюнюр.
- Джюрекден джюрекге джол барды.
- Ашда уялгъан – мухар, ишде уялгъан – хомух.
- Тенги кёбню джау алмаз, акъылы кёбню дау алмаз.
- Ата Джуртуму башы болмасам да, босагъасында ташы болайым.
- Намысы джокъну – дуниясы джокъ.
- Кёз – сюйген джерде, къол – ауругъан джерде.
- Ашлыкъны арба юйге келтирир, чана базаргъа элтир.
- Къонагъынгы артмагъын алма да, алгъышын ал.
- Тил джюрекге джол ишлейди.
- Магъанасыз сёз – тауушсуз сыбызгъы.
- Намыс болмагъан джерде, насыб болмаз.
- Тойгъан антын унутур.
- От этилмеген джерден тютюн чыкъмайды.
- Къыз келсе, джумуш эте келеди, къатын келсе, ушакъ эте келеди.
- Ач къарынны, токъ билмез
- Къарыусузгъа кюлме, онгсузгъа тийме.
- Эте билген, этген этеди, эте билмеген, юретген этеди!
- Кийиминг бла танылма, адамлыкъ бла таныл.
- Тойгъан джерден туугъан джер игиди.
Сначал читаю, потом смотрю или сначала смотрю, потом читаю?
|
А я сначала смотрю, а потом не читаю)))))))
|
|
|
|
|
|
читаю, потом смотрю
|
|
|
|
|
|
либо смотрю, либо читаю) если я знаю чем все закончится, то ничто не может заставить меня посмотреть фильм, каким бы расчудесным он не получился, ну и наоборот))
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
У меня как повезет... Если книга понравится, постараюсь обязательно посмотреть фильм. Если же сперва увидела фильм, снятый по книге, и он понравился, постараюсь прочитать...
Но фильмы, как правило, обычно разочаровывают. Например, "Дьявол носит Прада". Сам по себе он ничего вообще-то, и не прочитай я вначале книгу, никаких нареканий у меня бы не было. Но дело в том, что книга, ИМХО, изначально была намного серьезнее. Просто, судя по всему, создатели фильма решили не ссориться, не обострять отношения с монстрами фэшн-индустрии и глянцевыми журналами, потому сильно смягчили акценты. Книга куда глубже. И острее. А фильм - так, развлекаловка.
Единственный случай, когда больше понравился фильм - это "Богач, бедняк...", снятый по одноименному роману Ирвина Шоу. Смотрела его еще в детстве, причем несколько раз - настолько понравился... Когда же наконец сумела прочитать книгу, она меня разочаровала... Роман хороший, возможно, не спорю... но если бы я сперва его прочитала, вряд ли у меня возникло бы желание смотреть потом фильм.
|
|
|
|
|
|
увидела в афише на кинопоиске фильм "Жена путешественника во времени", захотелось посмотреть, а когда узнала что он по книге снят то сразу пошла купила книгу, прочитала и тока потом посмотрела фильм)) мне понравилась и книга и фильм :smt023
Другой пример..."Искупление"
смотрела в кинотеатре с подругой, фильм мне тогда очень понравился, книга оказалась как то скучнее
а еще в школе мы ходили в кинотеатр Россия и смотрели "Преступление и наказание", "Война и мир", "Тихий Дон", "Судьба человека". Поэтому ни одну из этих книг я потом не смогла дочитать до конца :smt021
а так всегда по разному получается)) иногда сначала читаю потом смотрю фильм, бывает наоборот посмотришь фильм и хочется прочитать и лучше понять
есть книги, которые очень понравились и я не хочу портить впечатление посмотрев фильм))
|
|
|
|
|
|
Вот только вот что не люблю при экранизации...
Бывает так - книга вроде бы об одном, а посмотришь фильм - и такое впечатление, что он о другом совсем. Хотя вроде бы все то же самое - герои, места...
Я понимаю, что невозможно вместить в фильм абсолютно ВСЁ... но раздражает дико, когда создатели фильма, словно нитку из полотна, выдергивают какую-то одну сюжетную линию и по ней снимают. Все остальное остается без внимания. Обычно это бывает в голливудских экранизациях - как правило, оставляют любовную линию. А все остальное - в топку... :smt123
|
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 1)