- Тилчи тилден къаныкъмаз.
- Урама да – ёледи, сатама да – келеди.
- Къыз тиширыу кеси юйюнде да къонакъды.
- Ёлген ийнек сютлю болур.
- Ёлген аслан – сау чычхан.
- Ёксюзню тилеги къабыл болур.
- Ёлген эшек бёрюден къоркъмайды.
- Байлыкъдан саулукъ ашхыды.
- Тюз сёз баргъан сууну тыяр.
- Сормай – алма, чакъырылмай – барма.
- Хазыр ашха – терен къашыкъ.
- Ана – юйню кюн джарыгъы.
- Ашына кёре табагъы, балына кёре къалагъы.
- Игилик игилик бла сингдирилиучю затды.
- Гугук кесини атын айтыб къычыргъанча, мен, мен деб нек тураса?
- Зар адамны насыбы болмаз.
- Босагъагъа джууукъ орун болса, ашыгъыб тёрге озма.
- Кёбню кёрген – кёб билир.
- Сабий болмагъан джерде, мёлек болмаз.
- Айраннга суу къош, телиге джол бош.
- Уллу атлама – абынырса, уллу къабма – къарылырса.
- Ёлмесенг да, къарт дамы болмазса?
- Къарт айтханны этмеген, къартаймаз.
- Адамны аманы адамны бети бла ойнар.
- Тёгюлген тюгел джыйылмайды.
- Аджашханны ызындагъы кёреди, джангылгъанны джанындагъы биледи.
- Къралынгы – душмандан, башынгы от бла суудан сакъла.
- От кюйдюрген, сау болса да, тот кюйдюрген, сау болмаз.
- Ач да бол, токъ да бол – намысынга бек бол.
- Ач, тоймам, дейди, тойгъан, ач болмам, дейди.
- Адебни адебсизден юрен.
- Бети бедерден, намыс сакълама.
- Джетген къыз джерли эшекни танымаз.
- Къыз чыгъаргъан – къызыл къымжа.
- Кирсизни – саны таза, халалны – къаны таза.
- Тёрдеги кюлсе, эшикдеги ышарыр.
- Атлыны ашхысы, ат тизгининден билинир
- Билим ат болуб да чабар, къуш болуб да учар.
- Чомартха Тейри да борчлуду.
- Къар – келтирди, суу – элтди.
- Джумушакъ сёз къаты таякъны сындырыр.
- Ариу сёзде ауруу джокъ.
- Джукъу тёшек сайламайды.
- Акъылсызны джууукъгъа алма, акъыллыны кенгнге салма.
- Гитче джилтин уллу элни джандырыр.
- Хоншуну тауугъу къаз кёрюнюр, келини къыз кёрюнюр.
- Чомартны къолун джокълукъ байлар.
- Чёбню кёлтюрсенг, тюбюнден сёз чыгъар.
- Игини сыйлагъан адетди.
- Намыс сатылыб алынмайды.
Сначал читаю, потом смотрю или сначала смотрю, потом читаю?
|
А я сначала смотрю, а потом не читаю)))))))
|
|
|
|
|
|
читаю, потом смотрю
|
|
|
|
|
|
либо смотрю, либо читаю) если я знаю чем все закончится, то ничто не может заставить меня посмотреть фильм, каким бы расчудесным он не получился, ну и наоборот))
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
У меня как повезет... Если книга понравится, постараюсь обязательно посмотреть фильм. Если же сперва увидела фильм, снятый по книге, и он понравился, постараюсь прочитать...
Но фильмы, как правило, обычно разочаровывают. Например, "Дьявол носит Прада". Сам по себе он ничего вообще-то, и не прочитай я вначале книгу, никаких нареканий у меня бы не было. Но дело в том, что книга, ИМХО, изначально была намного серьезнее. Просто, судя по всему, создатели фильма решили не ссориться, не обострять отношения с монстрами фэшн-индустрии и глянцевыми журналами, потому сильно смягчили акценты. Книга куда глубже. И острее. А фильм - так, развлекаловка.
Единственный случай, когда больше понравился фильм - это "Богач, бедняк...", снятый по одноименному роману Ирвина Шоу. Смотрела его еще в детстве, причем несколько раз - настолько понравился... Когда же наконец сумела прочитать книгу, она меня разочаровала... Роман хороший, возможно, не спорю... но если бы я сперва его прочитала, вряд ли у меня возникло бы желание смотреть потом фильм.
|
|
|
|
|
|
увидела в афише на кинопоиске фильм "Жена путешественника во времени", захотелось посмотреть, а когда узнала что он по книге снят то сразу пошла купила книгу, прочитала и тока потом посмотрела фильм)) мне понравилась и книга и фильм :smt023
Другой пример..."Искупление"
смотрела в кинотеатре с подругой, фильм мне тогда очень понравился, книга оказалась как то скучнее
а еще в школе мы ходили в кинотеатр Россия и смотрели "Преступление и наказание", "Война и мир", "Тихий Дон", "Судьба человека". Поэтому ни одну из этих книг я потом не смогла дочитать до конца :smt021
а так всегда по разному получается)) иногда сначала читаю потом смотрю фильм, бывает наоборот посмотришь фильм и хочется прочитать и лучше понять
есть книги, которые очень понравились и я не хочу портить впечатление посмотрев фильм))
|
|
|
|
|
|
Вот только вот что не люблю при экранизации...
Бывает так - книга вроде бы об одном, а посмотришь фильм - и такое впечатление, что он о другом совсем. Хотя вроде бы все то же самое - герои, места...
Я понимаю, что невозможно вместить в фильм абсолютно ВСЁ... но раздражает дико, когда создатели фильма, словно нитку из полотна, выдергивают какую-то одну сюжетную линию и по ней снимают. Все остальное остается без внимания. Обычно это бывает в голливудских экранизациях - как правило, оставляют любовную линию. А все остальное - в топку... :smt123
|
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 2)