- Ёлген ийнек сютлю болур.
- Къайгъы тюбю – тенгиз.
- Эшекге миннген – биринчи айыб, андан джыгъылгъан – экинчи айыб.
- Джырчы джырчыгъа – къарнаш.
- Акъыл аздырмаз, билим тоздурмаз.
- Ишленмеген джаш – джюгенсиз ат, ишленмеген къыз – тузсуз хант.
- Кёзю сокъурдан – къоркъма, кёлю сокъурдан – къоркъ.
- Ашыкъгъан cуу, тенгизге джетмез.
- Къыз келсе, джумуш эте келеди, къатын келсе, ушакъ эте келеди.
- Таукел къуру къалмаз.
- Ашхы сёз таш тешер.
- Ат да турмайды бир териде.
- Къатыны харакетли болса, эри къымсыз болур.
- Мухарны эси – ашарыкъда.
- Аманнга игилик этсенг, юйюнге сау бармазса.
- Ёлген эшек бёрюден къоркъмайды.
- Ач къалгъандан, кеч къалгъан къолай.
- Тас болгъан бычакъны сабы – алтын.
- Ишге юренсин къоллары, халкъ бла болсун джоллары.
- Сёз къанатсыз учар.
- Кёзню ачылгъаны – иги, ауузну джабылгъаны – иги.
- Туз, гырджын аша, тюзлюк бла джаша.
- Къошда джокъгъа – юлюш джокъ.
- Билмезни кёзю кёрмез, этмезни къулагъы эшитмез.
- Уллу суу бла уллу ауруудан башынгы сакъла.
- Бёрю да ач къалмасын, эчки да ашалмасын.
- Адам бла мюлк юлешмеген эсенг, ол адамны билиб бошагъанма, деб кесинги алдама.
- Сёлеш деб шай берген, тохта деб, сом берген.
- Ишни аллы бла къууанма да, арты бла къууан.
- Акъыл бла адеб эгизледиле.
- Чакъырылмагъан къонакъ къачан кетерин сормаз.
- Ким бла джюрюсенг, аны кёзю бла кёрюнюрсе.
- Ханы къызы буюгъа-буюгъа киштик болду.
- Къонакъ аз олтурур, кёб сынар.
- Чакъырылмагъан къонакъ тёрге атламаз.
- Таш ата билмеген, башына урур.
- Нарт сёз къарт болмаз.
- Баргъанынга кёре болур келгенинг.
- Чыбыкълыкъда бюгюлмеген, къазыкълыкъда бюгюлмей эди.
- Джан саулукъ бермей, сан саулукъ бермезсе.
- Ичимден чыкъды хата, къайры барайым сата?
- Зар адам ашынгы ашар, кесинги сатар.
- Чакъырылмагъан къонакъ – орунсуз.
- Башы ишлегенни, ауузу да ишлер.
- Арыгъан къош чамчы болур.
- Иги сеники эсе да, сюйген кесимикин этеме.
- Къарны аманнга къазан такъдырма, къолу аманнга от джакъдырма.
- Джумушакъ сёз къаты таякъны сындырыр.
- Аман адам элни бир-бирине джау этер.
- Битмегеннге сакъал – танг.
Сначал читаю, потом смотрю или сначала смотрю, потом читаю?
03.10.2008 20:13:37
А я сначала смотрю, а потом не читаю)))))))
|
|
|
|
17.12.2010 04:22:03
читаю, потом смотрю
|
|
|
|
01.03.2011 02:57:43
либо смотрю, либо читаю) если я знаю чем все закончится, то ничто не может заставить меня посмотреть фильм, каким бы расчудесным он не получился, ну и наоборот))
|
|
|
|
01.03.2011 03:40:38
|
|||
|
|
01.03.2011 03:55:25
|
|||
|
|
01.03.2011 04:26:16
У меня как повезет... Если книга понравится, постараюсь обязательно посмотреть фильм. Если же сперва увидела фильм, снятый по книге, и он понравился, постараюсь прочитать...
Но фильмы, как правило, обычно разочаровывают. Например, "Дьявол носит Прада". Сам по себе он ничего вообще-то, и не прочитай я вначале книгу, никаких нареканий у меня бы не было. Но дело в том, что книга, ИМХО, изначально была намного серьезнее. Просто, судя по всему, создатели фильма решили не ссориться, не обострять отношения с монстрами фэшн-индустрии и глянцевыми журналами, потому сильно смягчили акценты. Книга куда глубже. И острее. А фильм - так, развлекаловка.
Единственный случай, когда больше понравился фильм - это "Богач, бедняк...", снятый по одноименному роману Ирвина Шоу. Смотрела его еще в детстве, причем несколько раз - настолько понравился... Когда же наконец сумела прочитать книгу, она меня разочаровала... Роман хороший, возможно, не спорю... но если бы я сперва его прочитала, вряд ли у меня возникло бы желание смотреть потом фильм.
|
|
|
|
05.03.2011 01:13:07
увидела в афише на кинопоиске фильм "Жена путешественника во времени", захотелось посмотреть, а когда узнала что он по книге снят то сразу пошла купила книгу, прочитала и тока потом посмотрела фильм)) мне понравилась и книга и фильм :smt023
Другой пример..."Искупление"
смотрела в кинотеатре с подругой, фильм мне тогда очень понравился, книга оказалась как то скучнее
а еще в школе мы ходили в кинотеатр Россия и смотрели "Преступление и наказание", "Война и мир", "Тихий Дон", "Судьба человека". Поэтому ни одну из этих книг я потом не смогла дочитать до конца :smt021
а так всегда по разному получается)) иногда сначала читаю потом смотрю фильм, бывает наоборот посмотришь фильм и хочется прочитать и лучше понять
есть книги, которые очень понравились и я не хочу портить впечатление посмотрев фильм))
|
|
|
|
05.03.2011 10:35:39
Вот только вот что не люблю при экранизации...
Бывает так - книга вроде бы об одном, а посмотришь фильм - и такое впечатление, что он о другом совсем. Хотя вроде бы все то же самое - герои, места...
Я понимаю, что невозможно вместить в фильм абсолютно ВСЁ... но раздражает дико, когда создатели фильма, словно нитку из полотна, выдергивают какую-то одну сюжетную линию и по ней снимают. Все остальное остается без внимания. Обычно это бывает в голливудских экранизациях - как правило, оставляют любовную линию. А все остальное - в топку... :smt123
|
||||
|
|
|||
Читают тему (гостей: 1)