- Мал кёб болса, джууукъ кёб болур.
- Сууда джау джокъ, кёб сёзде магъана джокъ.
- Итли къонакъ джарашмаз.
- Элиб деген, элге болушур.
- Аман къатын сабий табса, бий болур…
- Биреуге кёлтюрген таягъынг, кесинги башынга урур.
- Аш берме да, къаш бер.
- Адеб джокъда, намыс джокъ.
- Къазанда болса, чолпугъа чыгъар.
- Билген билмегенни юретген адетди.
- Айныгъанлы алты кюн, тогъайгъанлы тогъуз кюн.
- Окъугъан озар, окъумагъан тозар.
- Чабакъсыз кёлге къармакъ салгъанлыкъгъа, чабакъ тутмазса.
- Бозаны арты дауур болур.
- Рысхы джалгъанды: келген да этер, кетген да этер.
- Кёб ашасанг, татыуу чыкъмаз, кёб сёлешсенг, магъанасы чыкъмаз.
- Нёгер болсанг, тенг бол, тенг болмасанг, кенг бол.
- Билимден уллу байлыкъ джокъду.
- Кийим тукъум сордурур.
- Чыбыкълыкъда бюгюлмеген, къазыкълыкъда бюгюлмей эди.
- Экеу тутушса, биреу джыгъылыр.
- Садакъачыны джаны – къапчыгъында.
- Ауузу бла къуш тута айланады.
- Сакъалы текени да бар, мыйыгъы киштикни да бар.
- Эл тойса, тоймагъан, эл къойса, къоймагъан.
- Игини сыйлагъан адетди.
- Азыгъы аз, алгъа къабар, аты аман, алгъа чабар.
- Гыдай эчки суугъа къараб, мюйюзле кёрмесе, джашма алкъын, дегенди.
- Айтылгъан буйрукъ, сёгюлмез
- Таугъа чыгъаллыкъ эсенг, тюзде къалма.
- Ачылгъан эт джабылыр, кёрген кёз унутмаз.
- Таукел къуру къалмаз.
- Шапа кёб болса, аш татымсыз болур.
- Къайгъы тюбю – тенгиз.
- Телини эшигин, махтау джабар.
- Гитче джилтин уллу элни джандырыр.
- Бастасын ашагъан, хантусун да ичер.
- Аллахха ийнаннган кишини, Аллах онгдурур ишин.
- Кюл тюбюндеги от кёрюнмейди.
- Зарда марда джокъ.
- Уллу къазанда бишген эт, чий къалмаз.
- Къызгъанчдан ычхыныр, мухардан ычхынмаз.
- Керти сёзге тёре джокъ.
- Тамбла алтындан бюгюн багъыр ашхы.
- Ашлыкъ – бюртюкден, джюн – тюкден.
- Адебсиз адам – джюгенсиз ат.
- Ёпкелегенни ашы татлы болады.
- Адеб базарда сатылмаз.
- Ат басханны джер билед.
- Адам сёзге тынгыла, акъыл сёзню ангыла.
Карачаево-Балкаро-Русскаий словарь
|
а с таулусофта не проще скачать? :smt001
|
|
|
|
|
|
финансовоя сторона - провальная.
мало у нас таких кто сможет купить 10 т. слов за 1000 рублей. максимум за 300
|
|
|
|
|
|
вот если бы на java оптимизировать - было бы круто...
|
|
|
|
|
|
Классная идея)))) А где в продажу поступит?))) :smt006
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
[b:5c40434801]Obi-Wan Kenobi[/b:5c40434801], а ты тут не умничай))))))))))))) Дай уже ссылку на бесплатный шедевр))))) :smt003
|
|
|
|
|
|
[b:9e342f83b7]Obi-Wan Kenobi[/b:9e342f83b7], хошь честно? В первый раз слышу...так это его сайт???? Лучше ссылку дай нормальную.....а то я буду искать там до утра....обычно это ничем хорошим не кончается...опять забреду на какой-нить платный сайт и меня разведут как лоха))) :smt003
|
|
|
|
|
|
ну вы блин даете!!!! :smt017 :smt005 там будет написано "Сёзлюк 2.00(549 Кб)" и картинка аксакала+цифра "2".
левой кнопкой мышки(это такая хрень под вашей правой рукой:smt001 ) щелкаете 1 раз на эту ссылку и сохраняете программку-переводчик. :smt005 :smt003
хакеры :smt024 ))))))
|
|
|
|
|
|
[b:5d83494af5]Obi-Wan Kenobi[/b:5d83494af5], :smt125
|
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 1)