- Тенгни тенглиги джашай барсанг билинир.
- Эл элде бирер малынг болгъандан эсе, бирер тенгинг болсун.
- Кёлсюзден сёзсюз тууар.
- Ургъан суудан башынгы сакъла.
- Кёл – къызбай, къол – батыр.
- Ат да турмайды бир териде.
- Тюз сёз баргъан сууну тыяр.
- Джумушакъ терекни къурт ашар.
- Билим насыб берир, билим джолну керир.
- Уруну арты – къуру.
- Адамны аты башхача, акъылы да башхады.
- Кесинг сынамагъан затны, адамгъа буюрма.
- Сабий болмагъан джерде, мёлек болмаз.
- Хазыр ашха – терен къашыкъ.
- Джан саулукъ бермей, сан саулукъ бермезсе.
- Юйюнгден чыкъдынг – кюнюнгден чыкъдынг.
- Кёб джашагъан – кёб билир.
- Аманны тукъумуна къарама, игини тукъумун сорма.
- Аман адам этегингден тутса, кес да къач.
- Ёмюрлюк шохлукъну джел элтмез.
- Джашда акъыл джокъ, къартда къарыу джокъ.
- Ариу джол аджал келтирмез.
- Аш берме да, къаш бер.
- Ётген ёмюр – акъгъан суу.
- Шекер бла туз – бир болмаз, ушамагъан – юй болмаз.
- Урунуу – насыбны анасы.
- Хоншуну тауугъу къаз кёрюнюр, келини къыз кёрюнюр.
- Эшекни не къадар тюйсенг да, ат болмаз.
- Адамны аманы адамны бети бла ойнар.
- Кенгеш болса, уруш болмаз.
- Эшекге миннген – биринчи айыб, андан джыгъылгъан – экинчи айыб.
- Биреуню тёрюнден, кесинги эшик артынг игиди.
- Ёлмесенг да, къарт дамы болмазса?
- Окъдан джара эртде-кеч болса да бителир, сёз джара, ёмюрге къалыр.
- Тёзгеннге, джабылгъан эшик ачылыр.
- Битмегеннге сакъал – танг.
- Башланнган иш битер, къымылдагъан тиш тюшер.
- Джаралыны джастыгъында сау ёлюр.
- Къарнынг ауруса, ауузунгу тый
- Атлыны кёрсе, джаяуну буту талыр.
- Тели турса – той бузар.
- Акъыллы – эл иеси, тели – эл баласы.
- Джюз элде джюз ёгюзюм болгъандан эсе, джюз джууугъум болсун.
- Тилсиз миллет джокъ болур.
- Этни да ашады, бетни да ашады.
- Ат басханны джер билед.
- Билгенни къолу къарны джандырыр.
- Эр абынмай, эл танымаз.
- Тёзген – тёш ашар!
- Адамны сыфатына къарама, сёзюне къара.
Карачаево-Балкаро-Русскаий словарь
|
а с таулусофта не проще скачать? :smt001
|
|
|
|
|
|
финансовоя сторона - провальная.
мало у нас таких кто сможет купить 10 т. слов за 1000 рублей. максимум за 300
|
|
|
|
|
|
вот если бы на java оптимизировать - было бы круто...
|
|
|
|
|
|
Классная идея)))) А где в продажу поступит?))) :smt006
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
[b:5c40434801]Obi-Wan Kenobi[/b:5c40434801], а ты тут не умничай))))))))))))) Дай уже ссылку на бесплатный шедевр))))) :smt003
|
|
|
|
|
|
[b:9e342f83b7]Obi-Wan Kenobi[/b:9e342f83b7], хошь честно? В первый раз слышу...так это его сайт???? Лучше ссылку дай нормальную.....а то я буду искать там до утра....обычно это ничем хорошим не кончается...опять забреду на какой-нить платный сайт и меня разведут как лоха))) :smt003
|
|
|
|
|
|
ну вы блин даете!!!! :smt017 :smt005 там будет написано "Сёзлюк 2.00(549 Кб)" и картинка аксакала+цифра "2".
левой кнопкой мышки(это такая хрень под вашей правой рукой:smt001 ) щелкаете 1 раз на эту ссылку и сохраняете программку-переводчик. :smt005 :smt003
хакеры :smt024 ))))))
|
|
|
|
|
|
[b:5d83494af5]Obi-Wan Kenobi[/b:5d83494af5], :smt125
|
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 1)