- Хар адамгъа кеси миннген тау кибик.
- Ачылгъан эт джабылыр, кёрген кёз унутмаз.
- Къонакъ аман болса, къонакъбай джунчур
- Къолунгдан къуймакъ ашатсанг да, атаны борчундан къутулмазса.
- Аджал соруб келмез, келсе, къайтыб кетмез.
- Джюрекге ариу – кёзге да ариу.
- Айыбны суу бла джууалмазса.
- Къалгъан ишге къар джауар.
- Баргъанынга кёре болур келгенинг.
- Ариу сёз – джаннга азыкъ, аман сёз – башха къазыкъ.
- Бойнуму джети джерден кессенг да, мен ол ишни этеллик тюлме.
- Джырчы ёлсе, джыры къалыр.
- Юй кюйдю да, кюйюз чыкъды, ортасындан тюйюш чыкъды.
- Къатын байлыкъны сюер, эр саулукъну сюер.
- Иги болса, тамадама – махтау, аман болса, меннге – айыб.
- Уллу сёзде уят джокъ.
- Къозулугъунда тоймагъан, къойлугъунда тоймаз.
- Шайтан алдады, тюзлюк къаргъады.
- Келгинчи, къонакъ уялыр, келгенден сора, къонакъбай уялыр.
- Аманны тукъумуна къарама, игини тукъумун сорма.
- Ётюрюк хапар аякъ тюбю бла джюрюйдю.
- Тойгъан антын унутур.
- Кёрмегеннге кебек – танг, битмегеннге сакъал – танг.
- Иги джашны ышаны – аз сёлешиб, кёб тынгылар.
- Джангыз терек къынгыр ёсер.
- Атынг аманнга чыкъгъандан эсе, джанынг тамагъынгдан чыкъсын.
- Ач келгенни – тойдур, кеч келгенни – къондур.
- Эки къатын алгъан – эки ташны ортасына башын салгъан.
- Ханы къызы буюгъа-буюгъа киштик болду.
- Намысы джокъну – дуниясы джокъ.
- Таугъа чыгъаллыкъ эсенг, тюзде къалма.
- Гугук кесини атын айтыб къычыргъанча, мен, мен деб нек тураса?
- Джумушакъ сёз къаты таякъны сындырыр.
- Нёгерсизни джолу узун.
- Акъыл аздырмаз, билим тоздурмаз.
- Къазанчы аман болса, къазаны къайнамаз.
- Хатерли къул болур.
- Чабакъсыз кёлге къармакъ салгъанлыкъгъа, чабакъ тутмазса.
- Арыгъан къош чамчы болур.
- Ата – билек, ана – джюрек!
- Къызны минг тилер, бир алыр.
- Тойгъан джерден туугъан джер игиди.
- Башсыз урчукъ тюзюне айланмаз.
- Экеу тутушса, биреу джыгъылыр.
- Билим – акъылны чырагъы.
- Кёб къычыргъандан – къоркъма, тынч олтургъандан – къоркъ.
- Адамны аманы адамны бети бла ойнар.
- Билим насыб берир, билим джолну керир.
- Джаралыны джастыгъында сау ёлюр.
- Кюн кёрмеген, кюн кёрсе, кюндюз чыракъ джандырыр.
Карачаево-Балкаро-Русскаий словарь
|
а с таулусофта не проще скачать? :smt001
|
|
|
|
|
|
финансовоя сторона - провальная.
мало у нас таких кто сможет купить 10 т. слов за 1000 рублей. максимум за 300
|
|
|
|
|
|
вот если бы на java оптимизировать - было бы круто...
|
|
|
|
|
|
Классная идея)))) А где в продажу поступит?))) :smt006
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
[b:5c40434801]Obi-Wan Kenobi[/b:5c40434801], а ты тут не умничай))))))))))))) Дай уже ссылку на бесплатный шедевр))))) :smt003
|
|
|
|
|
|
[b:9e342f83b7]Obi-Wan Kenobi[/b:9e342f83b7], хошь честно? В первый раз слышу...так это его сайт???? Лучше ссылку дай нормальную.....а то я буду искать там до утра....обычно это ничем хорошим не кончается...опять забреду на какой-нить платный сайт и меня разведут как лоха))) :smt003
|
|
|
|
|
|
ну вы блин даете!!!! :smt017 :smt005 там будет написано "Сёзлюк 2.00(549 Кб)" и картинка аксакала+цифра "2".
левой кнопкой мышки(это такая хрень под вашей правой рукой:smt001 ) щелкаете 1 раз на эту ссылку и сохраняете программку-переводчик. :smt005 :smt003
хакеры :smt024 ))))))
|
|
|
|
|
|
[b:5d83494af5]Obi-Wan Kenobi[/b:5d83494af5], :smt125
|
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 1)