- Ёзденликни кёбю ётюрюк.
- Кюл тюбюндеги от кёрюнмейди.
- Таукел адам тау тешер.
- Таукелге нюр джауар.
- Аманны тукъумуна къарама, игини тукъумун сорма.
- Сескекли кесин билдирир.
- Джырына кёре эжиую.
- Байны къызы баймакъ болса да, юйде къалмаз!
- Къуллукъчума, деб махтанма, къуллукъ – хаух джамчыды!
- Уллу сёлешме да, уллу къаб.
- Ёлген эшек бёрюден къоркъмайды.
- Босагъагъа джууукъ орун болса, ашыгъыб тёрге озма.
- Шайтан алдады, тюзлюк къаргъады.
- Къонакъ болсанг, ийнакъ бол.
- Телини эшигин, махтау джабар.
- Ач бёрюге мекям джокъ.
- Мадар болса, къадар болур.
- Дуния малгъа сатылма, кесингден телиге къатылма.
- Эринчекни аурууу – кёб.
- Аджалсыз ёлюм болмаз.
- Ауузу бла къуш тута айланады.
- Уллу атлама – абынырса, уллу къабма – къарылырса.
- Намыс сатылыб алынмайды.
- Тёгюлген тюгел джыйылмайды.
- Къарны аманнга къазан такъдырма, къолу аманнга от джакъдырма.
- Игилик игилик бла сингдирилиучю затды.
- Ётюрюкню къуйругъу – бир тутум.
- Ётюрюкчюню шагъаты – къатында.
- Чыкълы кюнде чыкъмагъан, чыкъса къуру кирмеген.
- Къуру гыбыт бек дыгъырдар.
- Ишлемеген – тишлемез.
- Тюзлюк шохлукъну бегитир.
- Керилген да, ургъан кибикди.
- Тил джюрекге джол ишлейди.
- Таукел тауну аудурур.
- Байлыкъдан саулукъ ашхыды.
- Мухардан ач ычхынмаз.
- Эрине къаргъыш этген къатын, эрнин къабар.
- Тойгъан джерге джети къайт.
- Айранны сюйген, ийнек тутар.
- Алгъанда – джууукъ, бергенде – джау.
- Чыбыкълыкъда бюгюлмеген, къазыкълыкъда бюгюлмей эди.
- Адамны бетине къарама, адетине къара.
- Тёзген – тёш ашар!
- Чомартха Тейри да борчлуду.
- Къоркъакъны кёзю экили кёрюр.
- Эте билген, этген этеди, эте билмеген, юретген этеди!
- Бет бетге къараса, бет да джерге къарар.
- Ачлыкъ отха секиртир.
- Ёксюзню къалачы уллу кёрюнюр.
Карачаево-Балкаро-Русскаий словарь
|
а с таулусофта не проще скачать? :smt001
|
|
|
|
|
|
финансовоя сторона - провальная.
мало у нас таких кто сможет купить 10 т. слов за 1000 рублей. максимум за 300
|
|
|
|
|
|
вот если бы на java оптимизировать - было бы круто...
|
|
|
|
|
|
Классная идея)))) А где в продажу поступит?))) :smt006
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
[b:5c40434801]Obi-Wan Kenobi[/b:5c40434801], а ты тут не умничай))))))))))))) Дай уже ссылку на бесплатный шедевр))))) :smt003
|
|
|
|
|
|
[b:9e342f83b7]Obi-Wan Kenobi[/b:9e342f83b7], хошь честно? В первый раз слышу...так это его сайт???? Лучше ссылку дай нормальную.....а то я буду искать там до утра....обычно это ничем хорошим не кончается...опять забреду на какой-нить платный сайт и меня разведут как лоха))) :smt003
|
|
|
|
|
|
ну вы блин даете!!!! :smt017 :smt005 там будет написано "Сёзлюк 2.00(549 Кб)" и картинка аксакала+цифра "2".
левой кнопкой мышки(это такая хрень под вашей правой рукой:smt001 ) щелкаете 1 раз на эту ссылку и сохраняете программку-переводчик. :smt005 :smt003
хакеры :smt024 ))))))
|
|
|
|
|
|
[b:5d83494af5]Obi-Wan Kenobi[/b:5d83494af5], :smt125
|
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 1)