- Джыгъылгъанны сырты джерден тоймаз.
- Агъач халкъгъа алтынды, иссиликге салкъынды.
- Джеринден айырылгъан – джети джылар, джуртундан айырылгъан – ёлгюнчю джылар.
- Келгинчи, къонакъ уялыр, келгенден сора, къонакъбай уялыр.
- Къарт болгъан джерде, берекет болур, сабий болгъан джерде, оюн болур.
- Къарт айтханны этмеген, къартаймаз.
- Ач отунчуну ачыуу – бурнунда.
- Къоркъакъны кёзю экили кёрюр.
- Баргъанынга кёре болур келгенинг.
- Элге къуллукъ этмеген, элге ие болмаз.
- Киштикге къанат битсе, чыпчыкъ къалмаз эди.
- Акъыл бла адеб эгизледиле.
- Иги – алгъыш этер, аман – къаргъыш этер.
- Ариу сёз аурууунгу алыр.
- Джол бла сёзню къыйыры джокъ.
- Тойгъан джерден туугъан джер игиди.
- Бети къызарыучу адамны, джюреги харам болмаз.
- Намыс болмагъан джерде, насыб болмаз.
- Билим ат болуб да чабар, къуш болуб да учар.
- Окъуусуз билим – джокъ, билимсиз кюнюнг – джокъ.
- Кёз – сюйген джерде, къол – ауругъан джерде.
- Борчунг бар эсе, хурджунунга ойлаб узал.
- Къартны сыйын кёрмеген, къартлыгъында сыйлы болмаз.
- Керилген да, ургъан кибикди.
- Ёпкелегенни ашы татлы болады.
- Хантына кёре тузу, юйюне кёре къызы.
- Азыкълы ат арымаз, къатыны аман джарымаз.
- Эл тойса, тоймагъан, эл къойса, къоймагъан.
- Адам сёзге тынгыла, акъыл сёзню ангыла.
- От этилмеген джерден тютюн чыкъмайды.
- Сабийни джумушха джибер да, ызындан бар.
- Эртде тургъан бла эртде юйленнген сокъуранмаз.
- Айтылгъан буйрукъ, сёгюлмез
- Окъугъан – асыу, окъумагъан – джарсыу.
- Сангырау къулакъ эл бузар.
- Ач келгенни – тойдур, кеч келгенни – къондур.
- Тюзлюк тас болмайды.
- Бойнуму джети джерден кессенг да, мен ол ишни этеллик тюлме.
- Къазанчы аман болса, къазаны къайнамаз.
- Тойгъа алгъа да барма, тойда артха да къалма.
- Адамны адамлыгъы къыйынлыкъда айгъакъланады.
- Дженгил джетерикме деб, узун джолну къоюб, къысхасын барма.
- Нафысынгы айтханын этме, намысынгы айтханын эт.
- Таукел адам тау тешер.
- Кюл тюбюндеги от кёрюнмейди.
- Хатерли къул болур.
- Эринчекге кюн узун.
- Биреу ашаб къутулур, биреу джалаб тутулур.
- Акъыллы – эл иеси, тели – эл баласы.
- Ким бла джюрюсенг, аны кёзю бла кёрюнюрсе.
Карачаево-Балкаро-Русскаий словарь
|
а с таулусофта не проще скачать? :smt001
|
|
|
|
|
|
финансовоя сторона - провальная.
мало у нас таких кто сможет купить 10 т. слов за 1000 рублей. максимум за 300
|
|
|
|
|
|
вот если бы на java оптимизировать - было бы круто...
|
|
|
|
|
|
Классная идея)))) А где в продажу поступит?))) :smt006
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
[b:5c40434801]Obi-Wan Kenobi[/b:5c40434801], а ты тут не умничай))))))))))))) Дай уже ссылку на бесплатный шедевр))))) :smt003
|
|
|
|
|
|
[b:9e342f83b7]Obi-Wan Kenobi[/b:9e342f83b7], хошь честно? В первый раз слышу...так это его сайт???? Лучше ссылку дай нормальную.....а то я буду искать там до утра....обычно это ничем хорошим не кончается...опять забреду на какой-нить платный сайт и меня разведут как лоха))) :smt003
|
|
|
|
|
|
ну вы блин даете!!!! :smt017 :smt005 там будет написано "Сёзлюк 2.00(549 Кб)" и картинка аксакала+цифра "2".
левой кнопкой мышки(это такая хрень под вашей правой рукой:smt001 ) щелкаете 1 раз на эту ссылку и сохраняете программку-переводчик. :smt005 :smt003
хакеры :smt024 ))))))
|
|
|
|
|
|
[b:5d83494af5]Obi-Wan Kenobi[/b:5d83494af5], :smt125
|
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 1)