- Ариу сёз джыланны орнундан чыгъарыр.
- Эл ауузу – элек, анга ийнаннган – халек.
- Бёрю да ач къалмасын, эчки да ашалмасын.
- Джарлыны эшигин махтагъан джабар.
- Сибиртки да сыйлы болду, кюрек да кюнлю болду.
- Аманны тукъумуна къарама, игини тукъумун сорма.
- Къыйынлы джети элни къайгъысын этер.
- Халкъны джырын джырласанг, халкъ санга эжиу этер.
- Къолунгдан къуймакъ ашатсанг да, атаны борчундан къутулмазса.
- Кёл ашады да, кеси ашады.
- Нёгер болсанг, тенг бол, тенг болмасанг, кенг бол.
- Чабакъсыз кёлге къармакъ салгъанлыкъгъа, чабакъ тутмазса.
- Мухар, кеси тойса да, кёзю тоймаз.
- Ётюрюкню къуйругъу – бир тутум.
- Аз айтсам, кёб ангылагъыз.
- Сёз къанатсыз учар.
- Сакъ юйюне сау барыр.
- Ишлерге уял да, ашаргъа табма.
- Ашына кёре табагъы, балына кёре къалагъы.
- Кюн кёрмеген, кюн кёрсе, кюндюз чыракъ джандырыр.
- Тенгни тенглиги джашай барсанг билинир.
- Орну джокъну – сыйы джокъ.
- Кёб ашасанг, татыуу чыкъмаз, кёб сёлешсенг, магъанасы чыкъмаз.
- Суу да къайтады чыкъгъан джерине.
- Айранны сюйген, ийнек тутар.
- Болджал ишни бёрю ашар.
- Джети тилни билген джети кишиди.
- Хансыз джомакъ болмаз.
- Аллахха ийнаннган кишини, Аллах онгдурур ишин.
- Ачылгъан эт джабылыр, кёрген кёз унутмаз.
- Тойгъан джерге джети къайт.
- Къонагъынгы артмагъын алма да, алгъышын ал.
- Адамны сыфатына къарама, сёзюне къара.
- Къуру гыбыт бек дыгъырдар.
- Тилде сюек болмаса да, сюек сындырыр.
- Тай асырагъан, атха минер.
- Чомарт къолда мал къалмаз.
- Юйлю уругъа ит чабмаз.
- Чарсда алчыны эл кёреди.
- Магъанасыз сёз – тауушсуз сыбызгъы.
- Битмегеннге сакъал – танг.
- Къатыны харакетли болса, эри къымсыз болур.
- Тамырсыз терекге таянма – джыгъылырса.
- Окъуу – билимни ачхычы, окъуу – дунияны бачхычы.
- Аш хазыр болса, иш харам болур.
- Къонакъ кёб келюучю юйню, къазаны отдан тюшмез.
- Ишин билген, аны сыйын чыгъарады.
- Атынг аманнга чыкъгъандан эсе, джанынг тамагъынгдан чыкъсын.
- Къызын тута билмеген, тул этер, джашын тута билмеген, къул этер.
- Адамны бетине къарама, адетине къара.
Карачаево-Балкаро-Русскаий словарь
11.09.2007 03:23:18
а с таулусофта не проще скачать? :smt001
|
|
|
|
11.09.2007 03:25:00
финансовоя сторона - провальная.
мало у нас таких кто сможет купить 10 т. слов за 1000 рублей. максимум за 300
|
|
|
|
11.09.2007 03:26:37
вот если бы на java оптимизировать - было бы круто...
|
|
|
|
11.09.2007 03:32:29
Классная идея)))) А где в продажу поступит?))) :smt006
|
|
|
|
11.09.2007 03:34:29
|
|||
|
|
12.10.2007 03:05:40
[b:5c40434801]Obi-Wan Kenobi[/b:5c40434801], а ты тут не умничай))))))))))))) Дай уже ссылку на бесплатный шедевр))))) :smt003
|
|
|
|
12.10.2007 22:32:27
|
|||
|
|
13.10.2007 17:19:38
ну вы блин даете!!!! :smt017 :smt005
|
|
|
|
14.10.2007 03:25:57
[b:5d83494af5]Obi-Wan Kenobi[/b:5d83494af5], :smt125
|
||||
|
|
|||
Читают тему (гостей: 1)