- Иги джашны ышаны – аз сёлешиб, кёб тынгылар.
- Арыгъан къош чамчы болур.
- Ачыу алгъа келсе, акъыл артха къалады.
- Къобан да къуру да къобханлай турмайды, адам да къуру да патчахлай турмайды.
- Биреуге кёлтюрген таягъынг, кесинги башынга урур.
- Харам къарнашдан, халал тенг ашхы.
- Ариу сёз – къылычдан джити.
- Ётюрюкчюню шагъаты – къатында.
- Бек анасы джыламаз.
- Хар сёзню орну барды.
- Гитче джилтин уллу элни джандырыр.
- Ата Джуртун танымагъан, атасын да танымаз.
- Сёлеш деб шай берген, тохта деб, сом берген.
- Окъ къызбайны джокълайды.
- Рысхы – насыбха къор.
- Джуртун къоругъан озар.
- Дууулдаса – бал чибин, къонса – къара чибин.
- Къыйынлы джети элге оноу этер.
- Билмейме деген – бир сёз
- Чакъырылмагъан къонакъ къачан кетерин сормаз.
- Адеб джокъда, намыс джокъ.
- Билмезни кёзю кёрмез, этмезни къулагъы эшитмез.
- Ана къойну – балагъа джандет.
- Адамгъа аман кюн соруб келмейди.
- Ата – билек, ана – джюрек!
- Ётген ёмюр – акъгъан суу.
- Мухар, кеси тойса да, кёзю тоймаз.
- Биреуге аманлыкъны тилеме да, кесинге ашхылыкъны тиле.
- Малны кют, джерни тюрт.
- Ач да бол, токъ да бол – намысынга бек бол.
- Джаш къарыу бла кючлю, къарт акъыл бла кючлю.
- Ашда – бёрю, ишде – ёлю.
- Адамны сабийин сюйген джюреги, бычакъча, джитиди.
- Ашатыргъа иш – ашхы, ишлетирге аш – ашхы.
- Дуния аламаты сен эсенг да, игиме деб айтма.
- Аман эсирсе, юйюн ояр.
- Къызбайны юйюне дери сюрсенг, батыр болур.
- Эки итни арасына сюек атма, эки адамны арасында сёз чыгъарма.
- Хунаны тюбюн къазсанг, юсюнге ауар.
- Оюмсуз атлагъан, аджалсыз ёлюр.
- Эр абынмай, эл танымаз.
- Кёзюнде тереги болгъан, чёбю болгъаннга кюле эди.
- Ауругъанны сау билмез, ач къарынны токъ билмез.
- Аманны тукъумуна къарама, игини тукъумун сорма.
- Бир абыннган – минг сюрюнюр.
- Къонакъ аз олтурур, кёб сынар.
- Суугъа – таянма, джаугъа – ийнанма.
- Къумурсхала джыйылсала, пилни да джыгъадыла.
- Айранны сюйген, ийнек тутар.
- Къолунгдан къуймакъ ашатсанг да, атаны борчундан къутулмазса.
Карачаево-Балкаро-Русскаий словарь
|
а с таулусофта не проще скачать? :smt001
|
|
|
|
|
|
финансовоя сторона - провальная.
мало у нас таких кто сможет купить 10 т. слов за 1000 рублей. максимум за 300
|
|
|
|
|
|
вот если бы на java оптимизировать - было бы круто...
|
|
|
|
|
|
Классная идея)))) А где в продажу поступит?))) :smt006
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
[b:5c40434801]Obi-Wan Kenobi[/b:5c40434801], а ты тут не умничай))))))))))))) Дай уже ссылку на бесплатный шедевр))))) :smt003
|
|
|
|
|
|
[b:9e342f83b7]Obi-Wan Kenobi[/b:9e342f83b7], хошь честно? В первый раз слышу...так это его сайт???? Лучше ссылку дай нормальную.....а то я буду искать там до утра....обычно это ничем хорошим не кончается...опять забреду на какой-нить платный сайт и меня разведут как лоха))) :smt003
|
|
|
|
|
|
ну вы блин даете!!!! :smt017 :smt005 там будет написано "Сёзлюк 2.00(549 Кб)" и картинка аксакала+цифра "2".
левой кнопкой мышки(это такая хрень под вашей правой рукой:smt001 ) щелкаете 1 раз на эту ссылку и сохраняете программку-переводчик. :smt005 :smt003
хакеры :smt024 ))))))
|
|
|
|
|
|
[b:5d83494af5]Obi-Wan Kenobi[/b:5d83494af5], :smt125
|
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 1)