- Джогъун бар этген, барын бал этген.
- Джолда аягъынга сакъ бол, ушакъда тилинге сакъ бол.
- Сабий кёргенин унутмаз.
- Бал чибинни ургъаны – ачы, балы – татлы.
- Кеси юйюмде мен да ханма.
- Ариу сёзде ауруу джокъ.
- Ашхы атаны – джашы ашхы, ашхы ананы – къызы ашхы.
- Ашда уялгъан – мухар, ишде уялгъан – хомух.
- Тилсиз миллет джокъ болур.
- Мухардан ач ычхынмаз.
- Байлыкъ адамны сокъур этер.
- Таукел тауну аудурур.
- Татлы сёз – балдан татлы.
- Ханнга да келеди хариблик.
- Ашаса, ашамаса да, бёрюню ауузу – къан.
- Тёрде – темир таякълы, къаяда – чыпчыкъ аякълы.
- Сабыр джетер муратха, сабырсыз къалыр уятха.
- Къонагъынгы артмагъын алма да, алгъышын ал.
- Адамны бетине къарама, адетине къара.
- Мен да «сен», дейме, сен да «кесим», дейсе.
- Джукъу тёшек сайламайды.
- Къая джолда джортма, ачыкъ сёзден къоркъма.
- Чакъырылгъанны аты, чакъырылмагъанны багъасы болур.
- Ана къолу ачытмаз.
- Юре билмеген ит, къонакъ келтирир.
- Тёрдеги кюлсе, эшикдеги ышарыр.
- Башынга джетмегенни сорма.
- Аз сёлешген, къайгъысыз турур.
- Айтханы чапыракъдан ётмеген.
- Ишлерге уял да, ашаргъа табма.
- Зарда марда джокъ.
- Тёзгеннге, джабылгъан эшик ачылыр.
- Арыгъан къош чамчы болур.
- Сёз сёзню айтдырыр.
- Таш ата билмеген, башына урур.
- Сабий болмагъан джерде, мёлек болмаз.
- Оюмсуз атлагъан, аджалсыз ёлюр.
- Къазанда болса, чолпугъа чыгъар.
- Къанны къан бла джуума, аманны аман бла къуума.
- Адам боллукъ, атламындан белгили болур.
- Алгъанда – джууукъ, бергенде – джау.
- Ата Джуртча джер болмаз, туугъан элча эл болмаз.
- Уллу сёлешме да, уллу къаб.
- Аманны къуугъан, аманлыкъ табар.
- Аш хазыр болса, иш харам болур.
- Окъугъан – асыу, окъумагъан – джарсыу.
- Ат да турмайды бир териде.
- Хоншуну тауугъу къаз кёрюнюр, келини къыз кёрюнюр.
- Ат басханны джер билед.
- Бети бедерден, намыс сакълама.
Карачаево-Балкаро-Русскаий словарь
|
а с таулусофта не проще скачать? :smt001
|
|
|
|
|
|
финансовоя сторона - провальная.
мало у нас таких кто сможет купить 10 т. слов за 1000 рублей. максимум за 300
|
|
|
|
|
|
вот если бы на java оптимизировать - было бы круто...
|
|
|
|
|
|
Классная идея)))) А где в продажу поступит?))) :smt006
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
[b:5c40434801]Obi-Wan Kenobi[/b:5c40434801], а ты тут не умничай))))))))))))) Дай уже ссылку на бесплатный шедевр))))) :smt003
|
|
|
|
|
|
[b:9e342f83b7]Obi-Wan Kenobi[/b:9e342f83b7], хошь честно? В первый раз слышу...так это его сайт???? Лучше ссылку дай нормальную.....а то я буду искать там до утра....обычно это ничем хорошим не кончается...опять забреду на какой-нить платный сайт и меня разведут как лоха))) :smt003
|
|
|
|
|
|
ну вы блин даете!!!! :smt017 :smt005 там будет написано "Сёзлюк 2.00(549 Кб)" и картинка аксакала+цифра "2".
левой кнопкой мышки(это такая хрень под вашей правой рукой:smt001 ) щелкаете 1 раз на эту ссылку и сохраняете программку-переводчик. :smt005 :smt003
хакеры :smt024 ))))))
|
|
|
|
|
|
[b:5d83494af5]Obi-Wan Kenobi[/b:5d83494af5], :smt125
|
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 1)