- Эм уллу байлыкъ – джан саулукъ.
- Игилик игилик бла сингдирилиучю затды.
- Билимсиз иш бармаз.
- Аджашханны ызындагъы кёреди, джангылгъанны джанындагъы биледи.
- Соргъан айыб тюлдю, билмеген айыбды.
- Ётюрюкден тюбю джокъ, кёлтюрюрге джиби джокъ.
- Ачылгъан эт джабылыр, кёрген кёз унутмаз.
- Иги – алгъыш этер, аман – къаргъыш этер.
- Шайтан алдады, тюзлюк къаргъады.
- Къонакъны къачан кетерин сорма, къачан келлигин сор.
- Адеб этмеген, адеб кёрмез.
- Бичгенде ашыкъма, тикгенде ашыкъ.
- Билими азны – ауузунда кирит.
- Джылар джаш, атасыны сакъалы бла ойнар.
- Элге къуллукъ этмеген, элге ие болмаз.
- Хунаны тюбюн къазсанг, юсюнге ауар.
- Тин – байлыгъынг, терен саулугъунг.
- Аджал соруб келмез, келсе, къайтыб кетмез.
- Халкъгъа джарагъан, джарлы къалмаз.
- Сибиртки да сыйлы болду, кюрек да кюнлю болду.
- Ашха уста, юйюнде болсун
- Бети бедерден, намыс сакълама.
- Баш – акъыл ючюн, акъылман – халкъ ючюн.
- Аманны тукъумуна къарама, игини тукъумун сорма.
- Джаз бир кюнню джатсанг, къыш талай кюнню абынырса.
- Тойгъан антын унутур.
- Кёкдеги болмаса, джердегин кёрмейди.
- Къонакъ болсанг, ийнакъ бол.
- Тенги кёбню джау алмаз, акъылы кёбню дау алмаз.
- Аякъларынгы джууургъанынга кёре узат.
- Кёбден умут этиб, аздан къуру къалма.
- Адебсиз адам – джюгенсиз ат.
- Хазыр ашха – терен къашыкъ.
- Сабийни джумушха джибер да, ызындан бар.
- Къая джолда джортма, ачыкъ сёзден къоркъма.
- Орну джокъну – сыйы джокъ.
- Биреуню къыйынлыгъы бла кесинге джол ишлеме.
- Джангыз торгъай джырламаз.
- Aдам боллукъ, сыфатындан белгили.
- Джаралыны джастыгъында сау ёлюр.
- Джашлыкъ этмеген, башлыкъ этмез.
- Аууздан келген, къолдан келсе, ким да патчах болур эди.
- Ариу – кёзге, акъыл – джюрекге.
- Чёбню кёлтюрсенг, тюбюнден сёз чыгъар.
- Ариу джол аджал келтирмез.
- Къулакъдан эсе, кёзге ышан.
- Иги сеники эсе да, сюйген кесимикин этеме.
- Джырчы джырчыгъа – къарнаш.
- Адебни адебсизден юрен.
- Ёксюзню тилеги къабыл болур.
Карачаево-Балкаро-Русскаий словарь
|
а с таулусофта не проще скачать? :smt001
|
|
|
|
|
|
финансовоя сторона - провальная.
мало у нас таких кто сможет купить 10 т. слов за 1000 рублей. максимум за 300
|
|
|
|
|
|
вот если бы на java оптимизировать - было бы круто...
|
|
|
|
|
|
Классная идея)))) А где в продажу поступит?))) :smt006
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
[b:5c40434801]Obi-Wan Kenobi[/b:5c40434801], а ты тут не умничай))))))))))))) Дай уже ссылку на бесплатный шедевр))))) :smt003
|
|
|
|
|
|
[b:9e342f83b7]Obi-Wan Kenobi[/b:9e342f83b7], хошь честно? В первый раз слышу...так это его сайт???? Лучше ссылку дай нормальную.....а то я буду искать там до утра....обычно это ничем хорошим не кончается...опять забреду на какой-нить платный сайт и меня разведут как лоха))) :smt003
|
|
|
|
|
|
ну вы блин даете!!!! :smt017 :smt005 там будет написано "Сёзлюк 2.00(549 Кб)" и картинка аксакала+цифра "2".
левой кнопкой мышки(это такая хрень под вашей правой рукой:smt001 ) щелкаете 1 раз на эту ссылку и сохраняете программку-переводчик. :smt005 :smt003
хакеры :smt024 ))))))
|
|
|
|
|
|
[b:5d83494af5]Obi-Wan Kenobi[/b:5d83494af5], :smt125
|
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 1)