- Алма терегинден кери кетмез.
- Тик ёргени, тик энгишгеси да болады.
- Эм уллу байлыкъ – джан саулукъ.
- Нарт сёз – тилни бети.
- Эл ауузу – элек, анга ийнаннган – халек.
- Терслик кетер, тюзлюк джетер.
- Кеси юйюмде мен да ханма.
- Кесинг сынамагъан затны, адамгъа буюрма.
- Джаралыны джастыгъында сау ёлюр.
- Керти сёзге тёре джокъ.
- Сютню башын джалагъан къутулур, тюбюн ичген тутулур.
- Кёрмегеннге кебек – танг, битмегеннге сакъал – танг.
- Джырына кёре эжиую.
- Кесинге джетмегенни, кёб сёлешме.
- Тынгылагъан тынгы бузар.
- Нёгерсизни джолу узун.
- Ашхы тенг джолгъа салыр, аман тенг джолдан тайдырыр.
- Къайгъыны сюйген, къайгъы табар.
- Дуния аламаты сен эсенг да, игиме деб айтма.
- Адамны джюреги нени кёрюрге сюйсе, кёзю да аны кёрюрге ёч болады.
- Бети – къучакълар, джюреги – бычакълар.
- Малны кют, джерни тюрт.
- Урунуу – насыбны анасы.
- Уллу атлама – абынырса, уллу къабма – къарылырса.
- Джарлыны тону джаз битер.
- Джылыгъа джылан илешир.
- Ауузу аманнга «иги», деме.
- Ушамагъан – джукъмаз.
- Къоркъакъны кёзю экили кёрюр.
- Аджашханны ызындагъы кёреди, джангылгъанны джанындагъы биледи.
- Таш бла ургъанны, аш бла ур.
- Мал ёлсе, сюек къалыр, адам ёлсе, иши къалыр.
- Къонакъ кёб келюучю юйню, къазаны отдан тюшмез.
- Джумушакъ сёз къаты таякъны сындырыр.
- Джангыз торгъай джырламаз.
- Берекет берсин деген джерде, берекет болур.
- Эшекни не къадар тюйсенг да, ат болмаз.
- Окъугъан озар, окъумагъан тозар.
- Тойгъа алгъа да барма, тойда артха да къалма.
- Тилде сюек болмаса да, сюек сындырыр.
- Адебни адебсизден юрен.
- Кесине гебен этелмеген, биреуге черен эте эди.
- Ишлерге уял да, ашаргъа табма.
- Экеу тутушса, биреу джыгъылыр.
- Таукел къуру къалмаз.
- Сакъалы текени да бар, мыйыгъы киштикни да бар.
- Тели турса – той бузар.
- Баш – акъыл ючюн, акъылман – халкъ ючюн.
- Тау башында, тау болмаз, джангыз терек, бау болмаз.
- Ариу сёз – къылычдан джити.
Карачаево-Балкаро-Русскаий словарь
|
а с таулусофта не проще скачать? :smt001
|
|
|
|
|
|
финансовоя сторона - провальная.
мало у нас таких кто сможет купить 10 т. слов за 1000 рублей. максимум за 300
|
|
|
|
|
|
вот если бы на java оптимизировать - было бы круто...
|
|
|
|
|
|
Классная идея)))) А где в продажу поступит?))) :smt006
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
[b:5c40434801]Obi-Wan Kenobi[/b:5c40434801], а ты тут не умничай))))))))))))) Дай уже ссылку на бесплатный шедевр))))) :smt003
|
|
|
|
|
|
[b:9e342f83b7]Obi-Wan Kenobi[/b:9e342f83b7], хошь честно? В первый раз слышу...так это его сайт???? Лучше ссылку дай нормальную.....а то я буду искать там до утра....обычно это ничем хорошим не кончается...опять забреду на какой-нить платный сайт и меня разведут как лоха))) :smt003
|
|
|
|
|
|
ну вы блин даете!!!! :smt017 :smt005 там будет написано "Сёзлюк 2.00(549 Кб)" и картинка аксакала+цифра "2".
левой кнопкой мышки(это такая хрень под вашей правой рукой:smt001 ) щелкаете 1 раз на эту ссылку и сохраняете программку-переводчик. :smt005 :smt003
хакеры :smt024 ))))))
|
|
|
|
|
|
[b:5d83494af5]Obi-Wan Kenobi[/b:5d83494af5], :smt125
|
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 1)