- Атлыны ашхысы, ат тизгининден билинир
- Аллахдан тилесенг, кёб тиле.
- Ашда уялгъан – мухар, ишде уялгъан – хомух.
- Керек ташны ауурлугъу джокъ.
- Къралынгы – душмандан, башынгы от бла суудан сакъла.
- Акъыллы эркиши атын махтар, акъылсыз эркиши къатынын махтар.
- Тыш элде солтан болгъандан эсе, кесинги элде олтан болгъан игиди!
- Тамбла алтындан бюгюн багъыр ашхы.
- Ашхылыкъ джерде джатмайды, аманлыкъ суугъа батмайды.
- Уясында не кёрсе, учханында аны этер.
- Келинни – келгинчи, бёркню кийгинчи кёр.
- Билмегенинги, билгеннге сор.
- Кеси юйюмде мен да ханма.
- Джарлыны тону джаз битер.
- Тёрени джагъы джокъ.
- Арыгъан къош чамчы болур.
- Джуртун къоругъан озар.
- Биреуге кёлтюрген таягъынг, кесинги башынга урур.
- Азыкълы ат арымаз, къатыны аман джарымаз.
- Джарашыу сюйген – джалынчакъ.
- Баргъанынга кёре болур келгенинг.
- Хата – гитчеден.
- Аман адам этегингден тутса, кес да къач.
- Мухар, кеси тойса да, кёзю тоймаз.
- Айранын берсенг, челегин да къызгъанма.
- Эри аманны, къатыны – аман.
- Ауузу бла къуш тута айланады.
- Кёпюр салгъан кеси ётер, уру къазгъан кеси кетер.
- Аман хансны – урлугъу кёб.
- Къазанны башы ачыкъ болса, итге уят керекди.
- Чакъырылмагъан къонакъ тёрге атламаз.
- Телиге акъыл салгъандан эсе, ёлгеннге джан салырса.
- Тура эдим джата, къайдан чыкъды хата?
- Чакъырылмай келген къонакъ сыйланмай кетер.
- Тойгъа алгъа да барма, тойда артха да къалма.
- Ауругъанны сау билмез, ач къарынны токъ билмез.
- Аман адам элни бир-бирине джау этер.
- Къыз чыгъаргъан – къызыл къымжа.
- Шекер бла туз – бир болмаз, ушамагъан – юй болмаз.
- Ёлюр джаннга, ёкюл джокъ.
- Сескекли кесин билдирир.
- Байлыкъ адамны сокъур этер.
- Ач къарным, тынч къулагъым.
- Уллу къашыкъ эрин джыртар.
- Билимли ёлмез, билимсиз кёрмез.
- Байлыкъ болгъан джерде, тынчлыкъ джокъду.
- Мураты болгъанны джюрек тебюую башхады.
- Азыкъ аз болса, эртде орун сал.
- Суугъа – чабакъ, къаягъа – ыргъакъ.
- Байлыкъдан саулукъ ашхыды.
Карачаево-Балкаро-Русскаий словарь
|
а с таулусофта не проще скачать? :smt001
|
|
|
|
|
|
финансовоя сторона - провальная.
мало у нас таких кто сможет купить 10 т. слов за 1000 рублей. максимум за 300
|
|
|
|
|
|
вот если бы на java оптимизировать - было бы круто...
|
|
|
|
|
|
Классная идея)))) А где в продажу поступит?))) :smt006
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
[b:5c40434801]Obi-Wan Kenobi[/b:5c40434801], а ты тут не умничай))))))))))))) Дай уже ссылку на бесплатный шедевр))))) :smt003
|
|
|
|
|
|
[b:9e342f83b7]Obi-Wan Kenobi[/b:9e342f83b7], хошь честно? В первый раз слышу...так это его сайт???? Лучше ссылку дай нормальную.....а то я буду искать там до утра....обычно это ничем хорошим не кончается...опять забреду на какой-нить платный сайт и меня разведут как лоха))) :smt003
|
|
|
|
|
|
ну вы блин даете!!!! :smt017 :smt005 там будет написано "Сёзлюк 2.00(549 Кб)" и картинка аксакала+цифра "2".
левой кнопкой мышки(это такая хрень под вашей правой рукой:smt001 ) щелкаете 1 раз на эту ссылку и сохраняете программку-переводчик. :smt005 :smt003
хакеры :smt024 ))))))
|
|
|
|
|
|
[b:5d83494af5]Obi-Wan Kenobi[/b:5d83494af5], :smt125
|
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 1)