- Тил – кесген бычакъ, сёз – атылгъан окъ.
- Чомартха хар кюн да байрамды.
- Къартны бурнун сюрт да, оноугъа тут.
- Къызбайны юйюне дери сюрсенг, батыр болур.
- Аллахха ийнаннган кишини, Аллах онгдурур ишин.
- Ачлыкъ отха секиртир.
- Нёгер болсанг, тенг бол, тенг болмасанг, кенг бол.
- Тилчи тилден къаныкъмаз.
- Джарлы эскисин джамаса, къууаныр.
- Джол бла сёзню къыйыры джокъ.
- Терслик кетер, тюзлюк джетер.
- Ичимден чыкъды хата, къайры барайым сата?
- Джашынгы кесинг юретмесенг, джашау юретир.
- Сагъышы джокъ – джукъучу, акъылы джокъ – къаугъачы.
- Тюзлюк тас болмайды.
- Сабыр джетер муратха, сабырсыз къалыр уятха.
- Ашарыкъда сайлагъаннга – чий гырджын.
- Элни кючю – эмеген.
- Шекер бла туз – бир болмаз, ушамагъан – юй болмаз.
- Чакъырылмагъан къонакъ тёрге атламаз.
- Къарыусузгъа кюлме, онгсузгъа тийме.
- Къатын байлыкъны сюер, эр саулукъну сюер.
- Бетинги сатма, малынгы сат.
- «Ёгюз, джаргъа джууукъ барма, меннге джюк боллукъса», - дегенди эшек.
- Башланнган иш битер, къымылдагъан тиш тюшер.
- Кеси юйюмде мен да ханма.
- Къартны сыйын кёрмеген, къартлыгъында сыйлы болмаз.
- Ханнга да келеди хариблик.
- Иги бла джюрюсенг, джетерсе муратынга, аман бла джюрюсенг, къалырса уятха.
- Джукъу тёшек сайламайды.
- Нёгерсизни джолу узун.
- Адамгъа аман кюн соруб келмейди.
- Ишлерге уял да, ашаргъа табма.
- Сормай – алма, чакъырылмай – барма.
- Хунаны тюбюн къазсанг, юсюнге ауар.
- Ёпкелегенни ашы татлы болады.
- Адам сёзюнден белгили.
- Хантына кёре тузу, юйюне кёре къызы.
- Къатын къылыкъсыз, эр тынчлыкъсыз.
- Ёлюк кебинсиз къалмаз.
- Иги – алгъыш этер, аман – къаргъыш этер.
- Ач бёрюге мекям джокъ.
- Биреу ашаб къутулур, биреу джалаб тутулур.
- Арбаз къынгырды да, ийнек сауалмайма.
- Биреуню къыйынлыгъы бла кесинге джол ишлеме.
- Аз сёлешген, къайгъысыз турур.
- Сууда джау джокъ, кёб сёзде магъана джокъ.
- Сакъалы текени да бар, мыйыгъы киштикни да бар.
- Чакъырылмагъан къонакъ къачан кетерин сормаз.
- Аман хансны – урлугъу кёб.
Карачаево-Балкаро-Русскаий словарь
11.09.2007 03:23:18
а с таулусофта не проще скачать? :smt001
|
|
|
|
11.09.2007 03:25:00
финансовоя сторона - провальная.
мало у нас таких кто сможет купить 10 т. слов за 1000 рублей. максимум за 300
|
|
|
|
11.09.2007 03:26:37
вот если бы на java оптимизировать - было бы круто...
|
|
|
|
11.09.2007 03:32:29
Классная идея)))) А где в продажу поступит?))) :smt006
|
|
|
|
11.09.2007 03:34:29
|
|||
|
|
12.10.2007 03:05:40
[b:5c40434801]Obi-Wan Kenobi[/b:5c40434801], а ты тут не умничай))))))))))))) Дай уже ссылку на бесплатный шедевр))))) :smt003
|
|
|
|
12.10.2007 22:32:27
|
|||
|
|
13.10.2007 17:19:38
ну вы блин даете!!!! :smt017 :smt005
|
|
|
|
14.10.2007 03:25:57
[b:5d83494af5]Obi-Wan Kenobi[/b:5d83494af5], :smt125
|
||||
|
|
|||
Читают тему (гостей: 1)