- Рысхы – насыбха къор.
- Бетинги сатма, малынгы сат.
- Хар адамгъа кеси миннген тау кибик.
- Акъыллы айтыр эди, акъылсыз къоймайды.
- Арбаз къынгырды да, ийнек сауалмайма.
- Эринчекни эр алмаз, эр алса да, кёл салмаз, кёл салса да, кёб бармаз!
- Ишин билген, аны сыйын чыгъарады.
- Таш бла ургъанны, аш бла ур.
- Магъанасыз сёз – тауушсуз сыбызгъы.
- Бюгюн дуния кибик, тамбла ахыратды.
- Намыс болмагъан джерде, насыб болмаз.
- Мал ёлсе, сюек къалыр, адам ёлсе, иши къалыр.
- Джигер – джаннга къыйынлыкъ.
- Джылар джаш, атасыны сакъалы бла ойнар.
- Эллинг бла джау болсанг да, юйюнг бла джау болма.
- Ата джурт – алтын бешик.
- Терек ауса, отунчу – кёб.
- Кютгени беш эчки, сызгъыргъаны уа, джерни джарады.
- Биреуню эскиси биреуге джангы болмайды.
- Ач, тоймам, дейди, тойгъан, ач болмам, дейди.
- Акъылсызны джууукъгъа алма, акъыллыны кенгнге салма.
- Билим насыб берир, билим джолну керир.
- Таугъа чыгъаллыкъ эсенг, тюзде къалма.
- Чабакъгъа акъыл, табагъа тюшсе келеди.
- Онгсузну – джакъла, тенгликни – сакъла.
- Къызбайны юйюне дери сюрсенг, батыр болур.
- Агъач халкъгъа алтынды, иссиликге салкъынды.
- Ёлген аслан – сау чычхан.
- Эте билген, этген этеди, эте билмеген, юретген этеди!
- Къызгъанчдан ычхыныр, мухардан ычхынмаз.
- Къозулугъунда тоймагъан, къойлугъунда тоймаз.
- Азыкъ аз болса, эртде орун сал.
- Байлыкъдан саулукъ ашхыды.
- Къыз чыгъаргъан – къызыл къымжа.
- Ат да турмайды бир териде.
- Къартха ушагъан джаш – акъыллы, джашха ушагъан къарт – тели.
- Тик ёргени, тик энгишгеси да болады.
- Эки къатын алгъанны къулагъы тынгнгаймаз.
- Тойгъан джерге джети къайт.
- Чабакъсыз кёлге къармакъ салгъанлыкъгъа, чабакъ тутмазса.
- Адам сёзюнден белгили.
- Къонагъы джокъну – шоху джокъ.
- От этилмеген джерден тютюн чыкъмайды.
- Къан бла кирген, джан бла чыгъар.
- Ёлюк кебинсиз къалмаз.
- Аман киши кеси юйюнде – къонакъ.
- Окъугъан озар, окъумагъан тозар.
- Джылыгъа джылан илешир.
- Уясында не кёрсе, учханында аны этер.
- Джан саулукъ бермей, сан саулукъ бермезсе.
Карачаево-Балкаро-Русскаий словарь
|
а с таулусофта не проще скачать? :smt001
|
|
|
|
|
|
финансовоя сторона - провальная.
мало у нас таких кто сможет купить 10 т. слов за 1000 рублей. максимум за 300
|
|
|
|
|
|
вот если бы на java оптимизировать - было бы круто...
|
|
|
|
|
|
Классная идея)))) А где в продажу поступит?))) :smt006
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
[b:5c40434801]Obi-Wan Kenobi[/b:5c40434801], а ты тут не умничай))))))))))))) Дай уже ссылку на бесплатный шедевр))))) :smt003
|
|
|
|
|
|
[b:9e342f83b7]Obi-Wan Kenobi[/b:9e342f83b7], хошь честно? В первый раз слышу...так это его сайт???? Лучше ссылку дай нормальную.....а то я буду искать там до утра....обычно это ничем хорошим не кончается...опять забреду на какой-нить платный сайт и меня разведут как лоха))) :smt003
|
|
|
|
|
|
ну вы блин даете!!!! :smt017 :smt005 там будет написано "Сёзлюк 2.00(549 Кб)" и картинка аксакала+цифра "2".
левой кнопкой мышки(это такая хрень под вашей правой рукой:smt001 ) щелкаете 1 раз на эту ссылку и сохраняете программку-переводчик. :smt005 :smt003
хакеры :smt024 ))))))
|
|
|
|
|
|
[b:5d83494af5]Obi-Wan Kenobi[/b:5d83494af5], :smt125
|
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 1)