- Чыбыкълыкъда бюгюлмеген, къазыкълыкъда бюгюлмей эди.
- Ышармагъан – кюлмез, кюлмеген – къууанчны билмез.
- Юйюнгден чыкъдынг – кюнюнгден чыкъдынг.
- Ач къарным, тынч къулагъым.
- Адамгъа аман кюн соруб келмейди.
- Къонагъынгы артмагъын алма да, алгъышын ал.
- Эл ауузу – элия.
- Аман къатын сабий табса, бий болур…
- Таукел тауну аудурур.
- Ашхы сёз таш тешер.
- Илму – джашауну джолу.
- Аманны тукъумуна къарама, игини тукъумун сорма.
- Сакъламагъан затынга джолукъсанг, не бек къууанаса, не бек ачыйса.
- «Ёгюз, джаргъа джууукъ барма, меннге джюк боллукъса», - дегенди эшек.
- Акъыллы башны – тили къысха.
- Сакъ юйюне сау барыр.
- Зар адамны насыбы болмаз.
- Игилик игилик бла сингдирилиучю затды.
- Сескекли кесин билдирир.
- Къызбайны юйюне дери сюрсенг, батыр болур.
- Мухар, кеси тойса да, кёзю тоймаз.
- Таугъа чыгъаллыкъ эсенг, тюзде къалма.
- Ёмюрлюк шохлукъну джел элтмез.
- Бойнуму джети джерден кессенг да, мен ол ишни этеллик тюлме.
- Ёлген аслан – сау чычхан.
- Таш ата билмеген, башына урур.
- Атлыны ашхысы, ат тизгининден билинир
- Этек чакъмакълары баш джаргъан, сёлешген сёзлери таш джаргъан.
- Окъ къызбайны джокълайды.
- Арба аугъандан сора, джол кёргюзтюучю кёб болур.
- Кёзню ачылгъаны – иги, ауузну джабылгъаны – иги.
- Тёрдеги кюлсе, эшикдеги ышарыр.
- Аз сёлеш, кёб ишле.
- Къарнынг тойгъунчу аша да, белинг талгъынчы ишле.
- Нафысынгы айтханын этме, намысынгы айтханын эт.
- Тили узунну, намысы – къысха.
- Эли джокъну – кёлю джокъ.
- Къонакъны къачан кетерин сорма, къачан келлигин сор.
- Тюз сёз баргъан сууну тыяр.
- Кеси юйюмде мен да ханма.
- Эринчекге кюн узун.
- Къонакъ кёб келюучю юйню, къазаны отдан тюшмез.
- Сагъышы джокъ – джукъучу, акъылы джокъ – къаугъачы.
- Айраннга суу къош, телиге джол бош.
- Накъырда – кертини келечиси.
- Шайтан алдады, тюзлюк къаргъады.
- Этим кетсе да, сюегим къалыр.
- Суугъа – чабакъ, къаягъа – ыргъакъ.
- Айранны сюйген, ийнек тутар.
- Чарсда алчыны эл кёреди.
Карачаево-Балкаро-Русскаий словарь
|
а с таулусофта не проще скачать? :smt001
|
|
|
|
|
|
финансовоя сторона - провальная.
мало у нас таких кто сможет купить 10 т. слов за 1000 рублей. максимум за 300
|
|
|
|
|
|
вот если бы на java оптимизировать - было бы круто...
|
|
|
|
|
|
Классная идея)))) А где в продажу поступит?))) :smt006
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
[b:5c40434801]Obi-Wan Kenobi[/b:5c40434801], а ты тут не умничай))))))))))))) Дай уже ссылку на бесплатный шедевр))))) :smt003
|
|
|
|
|
|
[b:9e342f83b7]Obi-Wan Kenobi[/b:9e342f83b7], хошь честно? В первый раз слышу...так это его сайт???? Лучше ссылку дай нормальную.....а то я буду искать там до утра....обычно это ничем хорошим не кончается...опять забреду на какой-нить платный сайт и меня разведут как лоха))) :smt003
|
|
|
|
|
|
ну вы блин даете!!!! :smt017 :smt005 там будет написано "Сёзлюк 2.00(549 Кб)" и картинка аксакала+цифра "2".
левой кнопкой мышки(это такая хрень под вашей правой рукой:smt001 ) щелкаете 1 раз на эту ссылку и сохраняете программку-переводчик. :smt005 :smt003
хакеры :smt024 ))))))
|
|
|
|
|
|
[b:5d83494af5]Obi-Wan Kenobi[/b:5d83494af5], :smt125
|
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 1)