- Къан бла кирген, джан бла чыгъар.
- Уллу сёзде уят джокъ.
- Хунаны тюбюн къазсанг, юсюнге ауар.
- Ачыкъ джюрекге джол – ачыкъ.
- Тыш элде солтан болгъандан эсе, кесинги элде олтан болгъан игиди!
- Бек ашыкъгъан меннге джетсин, дегенди аракъы.
- Рысхы – насыбха къор.
- Мал тутхан – май джалар.
- Билим – акъылны чырагъы.
- Чомарт джарлы болмаз.
- Айтылгъан сёз ызына къайтмаз.
- Этек чакъмакълары баш джаргъан, сёлешген сёзлери таш джаргъан.
- Иги адам абынса да, джангылмаз.
- Ишлегенде эринме, ишде чолакъ кёрюнме.
- Босагъа таш юйге кирмей эди, тыбыр таш эшикге чыкъмай эди.
- Юй ишлеген балта эшикде къалыр.
- Ашхы адам – халкъ байлыгъы, ашхы джер – джашау байлыгъы.
- Сибиртки да сыйлы болду, кюрек да кюнлю болду.
- Абынмазлыкъ аякъ джокъ, джангылмазлыкъ джаякъ джокъ.
- Къоркъакъны кёзю экили кёрюр.
- Тенгни тенглиги джашай барсанг билинир.
- Нёгерсизни джолу узун.
- Арбаз къынгырды да, ийнек сауалмайма.
- Адебсиз адам – джюгенсиз ат.
- Иги сеники эсе да, сюйген кесимикин этеме.
- Кесине оноу эте билмеген, халкъына да эте билмез.
- Хар адамгъа кеси миннген тау кибик.
- Аз сёлеш, кёб ишле.
- Ашлыкъ – бюртюкден, джюн – тюкден.
- Ушамагъан – джукъмаз.
- Зар адамны насыбы болмаз.
- Халкъгъа джарагъан, джарлы къалмаз.
- Къатыны харакетли болса, эри къымсыз болур.
- Ариу джол аджал келтирмез.
- Ашхы тенг джолгъа салыр, аман тенг джолдан тайдырыр.
- Экиндини кеч къылсанг, чабыб джетер ашхам.
- Къая джолда джортма, ачыкъ сёзден къоркъма.
- Джаным-тиним – окъуу, билим.
- Ашарыкъда сайлагъаннга – чий гырджын.
- Таукел тауну аудурур.
- Адамны артындан къара сабан сюрме.
- Ач уят къоймаз.
- Кёб джашагъан – кёб билир.
- Байма, деб да, къууанма, джарлыма, деб да, джылама.
- Билмезни кёзю кёрмез, этмезни къулагъы эшитмез.
- Къатын къылыкъсыз, эр тынчлыкъсыз.
- Ачлыкъ отха секиртир.
- Иги бла джюрюсенг, джетерсе муратынга, аман бла джюрюсенг, къалырса уятха.
- Накъырда – кертини келечиси.
- Мен да «сен», дейме, сен да «кесим», дейсе.
Карачаево-Балкаро-Русскаий словарь
|
а с таулусофта не проще скачать? :smt001
|
|
|
|
|
|
финансовоя сторона - провальная.
мало у нас таких кто сможет купить 10 т. слов за 1000 рублей. максимум за 300
|
|
|
|
|
|
вот если бы на java оптимизировать - было бы круто...
|
|
|
|
|
|
Классная идея)))) А где в продажу поступит?))) :smt006
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
[b:5c40434801]Obi-Wan Kenobi[/b:5c40434801], а ты тут не умничай))))))))))))) Дай уже ссылку на бесплатный шедевр))))) :smt003
|
|
|
|
|
|
[b:9e342f83b7]Obi-Wan Kenobi[/b:9e342f83b7], хошь честно? В первый раз слышу...так это его сайт???? Лучше ссылку дай нормальную.....а то я буду искать там до утра....обычно это ничем хорошим не кончается...опять забреду на какой-нить платный сайт и меня разведут как лоха))) :smt003
|
|
|
|
|
|
ну вы блин даете!!!! :smt017 :smt005 там будет написано "Сёзлюк 2.00(549 Кб)" и картинка аксакала+цифра "2".
левой кнопкой мышки(это такая хрень под вашей правой рукой:smt001 ) щелкаете 1 раз на эту ссылку и сохраняете программку-переводчик. :smt005 :smt003
хакеры :smt024 ))))))
|
|
|
|
|
|
[b:5d83494af5]Obi-Wan Kenobi[/b:5d83494af5], :smt125
|
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 1)