- Къая джолда джортма, ачыкъ сёзден къоркъма.
- Айранны сюйген, ийнек тутар.
- Къызбайны юйюне дери сюрсенг, батыр болур.
- Миллетни бойну – базыкъ, аны бла кюрешген – джазыкъ.
- Бетинги сатма, малынгы сат.
- Эл тойса, тоймагъан, эл къойса, къоймагъан.
- Мал ёлсе, сюек къалыр, адам ёлсе, иши къалыр.
- Дууулдаса – бал чибин, къонса – къара чибин.
- Ёмюрлюк шохлукъну джел элтмез.
- Аз айтсам, кёб ангылагъыз.
- Окъумагъан сокъурду, сокъур ташха абыныр!
- Аманны тукъумуна къарама, игини тукъумун сорма.
- Насыблы элин сюер, насыбсыз кесин сюер.
- Къошда джокъгъа – юлюш джокъ.
- Ёзденликни кёбю ётюрюк.
- Нафысынгы айтханын этме, намысынгы айтханын эт.
- Ашхы сёз таш тешер.
- Мухар, кеси тойса да, кёзю тоймаз.
- Огъурлуну сёзю – суу, огъурсузну сёзю – уу.
- Хар адамгъа кеси миннген тау кибик.
- Ач келгенни – тойдур, кеч келгенни – къондур.
- Кёбню кёрген – кёб билир.
- Акъыллы башны – тили къысха.
- Тенгни тенглиги джашай барсанг билинир.
- Къралынгы – душмандан, башынгы от бла суудан сакъла.
- Ётюрюк хапар аякъ тюбю бла джюрюйдю.
- Джарлы джети элни сёзюн этер.
- Тынгылагъан тынгы бузар.
- Мени джылытмагъан кюн, меннге тиймесин!
- Кёб къычыргъандан – къоркъма, тынч олтургъандан – къоркъ.
- Ачылгъан эт джабылыр, кёрген кёз унутмаз.
- Окъугъан – асыу, окъумагъан – джарсыу.
- Билимли ёлмез, билимсиз кёрмез.
- Уясында не кёрсе, учханында аны этер.
- Кюлме джашха – келир башха.
- Оюмсуз атлагъан, аджалсыз ёлюр.
- Джашда акъыл джокъ, къартда къарыу джокъ.
- Кенгеш болса, уруш болмаз.
- Чомартха хар кюн да байрамды.
- Тюз сёз баргъан сууну тыяр.
- Ач да бол, токъ да бол – намысынга бек бол.
- Чомарт бергенин айтмаз.
- Уллу къашыкъ эрин джыртар.
- Бал чибинни ургъаны – ачы, балы – татлы.
- Намыс болмагъан джерде, насыб болмаз.
- Таш бла ургъанны, аш бла ур.
- Ауругъаннга – кийик саулукъ, джетген къызгъа – чилле джаулукъ.
- Ишлемеген – тишлемез.
- Кеси юйюмде мен да ханма.
- Ач уят къоймаз.
Карачаево-Балкаро-Русскаий словарь
|
а с таулусофта не проще скачать? :smt001
|
|
|
|
|
|
финансовоя сторона - провальная.
мало у нас таких кто сможет купить 10 т. слов за 1000 рублей. максимум за 300
|
|
|
|
|
|
вот если бы на java оптимизировать - было бы круто...
|
|
|
|
|
|
Классная идея)))) А где в продажу поступит?))) :smt006
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
[b:5c40434801]Obi-Wan Kenobi[/b:5c40434801], а ты тут не умничай))))))))))))) Дай уже ссылку на бесплатный шедевр))))) :smt003
|
|
|
|
|
|
[b:9e342f83b7]Obi-Wan Kenobi[/b:9e342f83b7], хошь честно? В первый раз слышу...так это его сайт???? Лучше ссылку дай нормальную.....а то я буду искать там до утра....обычно это ничем хорошим не кончается...опять забреду на какой-нить платный сайт и меня разведут как лоха))) :smt003
|
|
|
|
|
|
ну вы блин даете!!!! :smt017 :smt005 там будет написано "Сёзлюк 2.00(549 Кб)" и картинка аксакала+цифра "2".
левой кнопкой мышки(это такая хрень под вашей правой рукой:smt001 ) щелкаете 1 раз на эту ссылку и сохраняете программку-переводчик. :smt005 :smt003
хакеры :smt024 ))))))
|
|
|
|
|
|
[b:5d83494af5]Obi-Wan Kenobi[/b:5d83494af5], :smt125
|
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 1)