- Айтханы чапыракъдан ётмеген.
- Эли джокъну – кёлю джокъ.
- Хансыз джомакъ болмаз.
- Джыйырма къойну юч джыйырма эбзе кюте эди.
- Къалгъан ишге къар джауар.
- Байлыкъ болгъан джерде, тынчлыкъ джокъду.
- Башынга джетмегенни сорма.
- Ауругъанны сау билмез, ач къарынны токъ билмез.
- Джюз элде джюз ёгюзюм болгъандан эсе, джюз джууугъум болсун.
- Аурууну келиую тынч, кетиую – къыйын.
- Сууда джау джокъ, кёб сёзде магъана джокъ.
- Билмегенинги, билгеннге сор.
- Ашлыкъ – бюртюкден, джюн – тюкден.
- Ачлыкъда тары гырджын халыуадан татлы.
- Оюмсуз атлагъан, аджалсыз ёлюр.
- Къарнынг къанлынга кийирир.
- Сабыр джетер муратха, сабырсыз къалыр уятха.
- Ким бла джюрюсенг, аны кёзю бла кёрюнюрсе.
- Алгъанда – джууукъ, бергенде – джау.
- Бир абыннган – минг сюрюнюр.
- Бойнуму джети джерден кессенг да, мен ол ишни этеллик тюлме.
- Аууз сакълагъан – джан сакълар.
- Къонагъынгы артмагъын алма да, алгъышын ал.
- Тенгинг джокъ эсе – изле, бар эсе – сакъла!
- Азыкъ аз болса, эртде орун сал.
- Ач, тоймам, дейди, тойгъан, ач болмам, дейди.
- Джеринден айырылгъан – джети джылар, джуртундан айырылгъан – ёлгюнчю джылар.
- Байлыкъ тауусулур, билим тауусулмаз.
- Адам боллукъ, атламындан белгили болур.
- Аджаллыгъа окъсуз шкок атылыр.
- Чакъырылмагъан къонакъ къачан кетерин сормаз.
- Билим ат болуб да чабар, къуш болуб да учар.
- Джауумдан сора, кюн кюйдюрюр, ётюрюкден сора, айыб кюйдюрюр.
- Ашына кёре табагъы, балына кёре къалагъы.
- Адам къыйынлыгъын кёлтюрюр, зауукълугъун кёлтюрмез.
- Зар адамны насыбы болмаз.
- Татлы сёз – балдан татлы.
- Эри аманны, къатыны – аман.
- Мал ёлсе, сюек къалыр, адам ёлсе, иши къалыр.
- Тюз сёз баргъан сууну тыяр.
- Джашны джигитлиги сорулур, къызны джигерлиги сорулур.
- Билимли ёлмез, билимсиз кёрмез.
- Ачлыкъ отха секиртир.
- Билеги кючлю, бирни джыгъар, билими кючлю, мингни джыгъар.
- Къазанда болса, чолпугъа чыгъар.
- Къазанны башы ачыкъ болса, итге уят керекди.
- Арыгъан къош чамчы болур.
- Кютгени беш эчки, сызгъыргъаны уа, джерни джарады.
- Джаханимни кёрмей, джандетге кёл салмазса.
- Къууут – джелге, берне – бошха.
Карачаево-Балкаро-Русскаий словарь
|
а с таулусофта не проще скачать? :smt001
|
|
|
|
|
|
финансовоя сторона - провальная.
мало у нас таких кто сможет купить 10 т. слов за 1000 рублей. максимум за 300
|
|
|
|
|
|
вот если бы на java оптимизировать - было бы круто...
|
|
|
|
|
|
Классная идея)))) А где в продажу поступит?))) :smt006
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
[b:5c40434801]Obi-Wan Kenobi[/b:5c40434801], а ты тут не умничай))))))))))))) Дай уже ссылку на бесплатный шедевр))))) :smt003
|
|
|
|
|
|
[b:9e342f83b7]Obi-Wan Kenobi[/b:9e342f83b7], хошь честно? В первый раз слышу...так это его сайт???? Лучше ссылку дай нормальную.....а то я буду искать там до утра....обычно это ничем хорошим не кончается...опять забреду на какой-нить платный сайт и меня разведут как лоха))) :smt003
|
|
|
|
|
|
ну вы блин даете!!!! :smt017 :smt005 там будет написано "Сёзлюк 2.00(549 Кб)" и картинка аксакала+цифра "2".
левой кнопкой мышки(это такая хрень под вашей правой рукой:smt001 ) щелкаете 1 раз на эту ссылку и сохраняете программку-переводчик. :smt005 :smt003
хакеры :smt024 ))))))
|
|
|
|
|
|
[b:5d83494af5]Obi-Wan Kenobi[/b:5d83494af5], :smt125
|
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 1)