- Эллинг бла джау болсанг да, юйюнг бла джау болма.
- Кеси юйюмде мен да ханма.
- Гугук кесини атын айтыб къычыргъанча, мен, мен деб нек тураса?
- От этилмеген джерден тютюн чыкъмайды.
- Джашда акъыл джокъ, къартда къарыу джокъ.
- Кесине гебен этелмеген, биреуге черен эте эди.
- Ашыкъгъан cуу, тенгизге джетмез.
- Тенги кёбню джау алмаз, акъылы кёбню дау алмаз.
- Тешик этген тынчды, аны джамагъан къыйынды.
- Ашхы сёз таш тешер.
- Тиширыусуз юй – отсуз от джагъа.
- Кюл тюбюндеги от кёрюнмейди.
- Ауругъан – джашаудан умутчу.
- Минг тенг да азды, бир джау да кёбдю.
- Чоюнну башы ачыкъ болса, итге уят керекди.
- Ашатыргъа иш – ашхы, ишлетирге аш – ашхы.
- Атынг аманнга чыкъгъандан эсе, джанынг тамагъынгдан чыкъсын.
- Тюзню ётмеги тюзде къалса да, тас болмаз.
- Олтуруб кёрюнмей эди да, ёрге туруб кёрюне эди.
- Аман къатын алгъан, арыр, иги къатын алгъан джарыр.
- Душманны тышы – акъ, ичи – къара.
- Тулпарлыкъ, билекден тюл – джюрекден.
- Джиби бир къат джетмей эди да, эки къат тарта эди.
- Адамны артындан къара сабан сюрме.
- Эркиши – от, тиширыу – суу.
- Атлыны кёрсе, джаяуну буту талыр.
- Тешигини къатында, чычхан да батыр болур.
- Ауругъаннга – кийик саулукъ, джетген къызгъа – чилле джаулукъ.
- Эл элде бирер малынг болгъандан эсе, бирер тенгинг болсун.
- Насыблыны баласы кюн кюнден да баш болур, насыбсызны баласы, кюн кюнден да джаш болур.
- Хар зат кесини орнуна иги.
- Ачыкъ джюрекге джол – ачыкъ.
- Акъыллы башны – тили къысха.
- Джумушакъ терекни къурт ашар.
- Келгинчи, къонакъ уялыр, келгенден сора, къонакъбай уялыр.
- Къонакъ хазыр болгъанлыкъгъа, къонакъбай хазыр тюлдю.
- Сёз садакъдан кючлюдю.
- Эл бла кёргенинг эрелей.
- Адам сёзюнден белгили.
- Акъыл къартда, джашда тюйюлдю – башдады.
- Ёнгкюч къууана барыр, джылай келир.
- Юреннген ауруу къалмаз.
- Бозаны арты дауур болур.
- Джигер – джаннга къыйынлыкъ.
- Таш ата билмеген, башына урур.
- Эртде тургъан джылкъычыны эркек аты тай табар.
- Урама да – ёледи, сатама да – келеди.
- Тынгылагъан тынгы бузар.
- Тойгъан антын унутур.
- Накъырданы арты керти болур.
Карачаево-Балкаро-Русскаий словарь
|
а с таулусофта не проще скачать? :smt001
|
|
|
|
|
|
финансовоя сторона - провальная.
мало у нас таких кто сможет купить 10 т. слов за 1000 рублей. максимум за 300
|
|
|
|
|
|
вот если бы на java оптимизировать - было бы круто...
|
|
|
|
|
|
Классная идея)))) А где в продажу поступит?))) :smt006
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
[b:5c40434801]Obi-Wan Kenobi[/b:5c40434801], а ты тут не умничай))))))))))))) Дай уже ссылку на бесплатный шедевр))))) :smt003
|
|
|
|
|
|
[b:9e342f83b7]Obi-Wan Kenobi[/b:9e342f83b7], хошь честно? В первый раз слышу...так это его сайт???? Лучше ссылку дай нормальную.....а то я буду искать там до утра....обычно это ничем хорошим не кончается...опять забреду на какой-нить платный сайт и меня разведут как лоха))) :smt003
|
|
|
|
|
|
ну вы блин даете!!!! :smt017 :smt005 там будет написано "Сёзлюк 2.00(549 Кб)" и картинка аксакала+цифра "2".
левой кнопкой мышки(это такая хрень под вашей правой рукой:smt001 ) щелкаете 1 раз на эту ссылку и сохраняете программку-переводчик. :smt005 :smt003
хакеры :smt024 ))))))
|
|
|
|
|
|
[b:5d83494af5]Obi-Wan Kenobi[/b:5d83494af5], :smt125
|
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 1)