- Аурууну келиую тынч, кетиую – къыйын.
- Огъурлуну сёзю – суу, огъурсузну сёзю – уу.
- Аман киши кеси юйюнде – къонакъ.
- Кийимни бир кюнню аясанг, минг кюннге джарар.
- Эшекни не къадар тюйсенг да, ат болмаз.
- Урама да – ёледи, сатама да – келеди.
- Эринчекге кюн узун.
- Къазанчы аман болса, къазаны къайнамаз.
- Адамны бетине къарама, адетине къара.
- Ашлыкъ – бюртюкден, джюн – тюкден.
- Къайтырыкъ эшигинги, къаты уруб чыкъма.
- Ойнай билмеген, оюн бузар.
- Чёбню кёлтюрсенг, тюбюнден сёз чыгъар.
- Ачыу алгъа келсе, акъыл артха къалады.
- Уруну арты – къуру.
- Хаухну атма, ёнгкючню сатма.
- Ишин билген, аны сыйын чыгъарады.
- Кесине оноу эте билмеген, халкъына да эте билмез.
- Акъыл къартда, джашда тюйюлдю – башдады.
- Бетинги сатма, малынгы сат.
- Мени джылытмагъан кюн, меннге тиймесин!
- Айран тёгюлсе, джугъусу къалыр.
- Чомарт къолда мал къалмаз.
- Бет бетге къараса, бет да джерге къарар.
- Джашны джигитлиги сорулур, къызны джигерлиги сорулур.
- Аз сёлешген, къайгъысыз турур.
- Къумурсхала джыйылсала, пилни да джыгъадыла.
- Иесиз малны бёрю ашар.
- Арбаз къынгырды да, ийнек сауалмайма.
- Эртде тургъан бла эртде юйленнген сокъуранмаз.
- Экеу тутушса, биреу джыгъылыр.
- Туз, гырджын аша, тюзлюк бла джаша.
- Уясында не кёрсе, учханында аны этер.
- Къонагъы джокъну – шоху джокъ.
- Хар зат кесини орнуна иги.
- Чомарт къонакъ юй иесин сыйлар.
- Джумушакъ сёз къаты таякъны сындырыр.
- Тюзню ётмеги тюзде къалса да, тас болмаз.
- Иги адам абынса да, джангылмаз.
- Байлыкъ тауусулур, билим тауусулмаз.
- Телиге акъыл салгъандан эсе, ёлгеннге джан салырса.
- Дууулдаса – бал чибин, къонса – къара чибин.
- Джарлыны эшигин махтагъан джабар.
- Адам сёзюнден белгили.
- Насыб бютеу халкъны юлюшюдю.
- Бойнуму джети джерден кессенг да, мен ол ишни этеллик тюлме.
- Кютгени беш эчки, сызгъыргъаны уа, джерни джарады.
- Таула не мийик болсала да, аууш табылыр.
- Айранын берсенг, челегин да къызгъанма.
- Азыкълы ат арымаз, къатыны аман джарымаз.
Карачаево-Балкаро-Русскаий словарь
|
а с таулусофта не проще скачать? :smt001
|
|
|
|
|
|
финансовоя сторона - провальная.
мало у нас таких кто сможет купить 10 т. слов за 1000 рублей. максимум за 300
|
|
|
|
|
|
вот если бы на java оптимизировать - было бы круто...
|
|
|
|
|
|
Классная идея)))) А где в продажу поступит?))) :smt006
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
[b:5c40434801]Obi-Wan Kenobi[/b:5c40434801], а ты тут не умничай))))))))))))) Дай уже ссылку на бесплатный шедевр))))) :smt003
|
|
|
|
|
|
[b:9e342f83b7]Obi-Wan Kenobi[/b:9e342f83b7], хошь честно? В первый раз слышу...так это его сайт???? Лучше ссылку дай нормальную.....а то я буду искать там до утра....обычно это ничем хорошим не кончается...опять забреду на какой-нить платный сайт и меня разведут как лоха))) :smt003
|
|
|
|
|
|
ну вы блин даете!!!! :smt017 :smt005 там будет написано "Сёзлюк 2.00(549 Кб)" и картинка аксакала+цифра "2".
левой кнопкой мышки(это такая хрень под вашей правой рукой:smt001 ) щелкаете 1 раз на эту ссылку и сохраняете программку-переводчик. :smt005 :smt003
хакеры :smt024 ))))))
|
|
|
|
|
|
[b:5d83494af5]Obi-Wan Kenobi[/b:5d83494af5], :smt125
|
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 1)