- Джарлы тюеге минсе да, ит къабар.
- Ёлюк кебинсиз къалмаз.
- Аш берме да, къаш бер.
- Ышармагъан – кюлмез, кюлмеген – къууанчны билмез.
- Ётген ёмюр – акъгъан суу.
- Къонакъны къачан кетерин сорма, къачан келлигин сор.
- Къарт бла баш аша, джаш бла аякъ аша.
- Зар адамны насыбы болмаз.
- Тулпарлыкъ, билекден тюл – джюрекден.
- Алгъанда – джууукъ, бергенде – джау.
- Келгинчи, къонакъ уялыр, келгенден сора, къонакъбай уялыр.
- Къыз тиширыу кеси юйюнде да къонакъды.
- Джырчы ёлсе, джыры къалыр.
- Кийимни бичсенг, кенг бич, тар этген къыйын тюлдю.
- Телиге от эт десенг, юйюнге от салыр.
- Рысхысына кёре, джаш ёсер, къышлыгъына кёре, мал ёсер.
- Джангызны оту джарыкъ джанмаз!
- Тешигини къатында, чычхан да батыр болур.
- Намыс сатылыб алынмайды.
- Хар ишни да аллы къыйынды.
- Джумушакъ терекни къурт ашар.
- Чомартны къолу берекет.
- Байдан умут эте, джарлыдан ёгюз багъасы къорады.
- Кесинге джетмегенни, кёб сёлешме.
- Аманны эки битли тону болур, бирин сеннге кийдирир, бирин кеси киер.
- Мал ёлсе, сюек къалыр, адам ёлсе, иши къалыр.
- Байны къызы баймакъ болса да, юйде къалмаз!
- Байлыкъ адамны сокъур этер.
- Aдам боллукъ, сыфатындан белгили.
- Танг атмайма десе да, кюн къоярыкъ тюйюлдю.
- Адамны сыфатына къарама, сёзюне къара.
- Суу да къайтады чыкъгъан джерине.
- Агъач – джерни чырайы, кийим – эрни чырайы.
- Къарт айтханны этмеген, къартаймаз.
- Тёрени джагъы джокъ.
- Акъыл къартда, джашда тюйюлдю – башдады.
- Къонагъы джокъну – шоху джокъ.
- Таукелге нюр джауар.
- Тилчи бир сагъатха айлыкъ хата этер.
- Аманны къуугъан, аманлыкъ табар.
- Ашхы тенг джолгъа салыр, аман тенг джолдан тайдырыр.
- Адеб этмеген, адеб кёрмез.
- Кёб ашасанг, татыуу чыкъмаз, кёб сёлешсенг, магъанасы чыкъмаз.
- Ата Джуртуму башы болмасам да, босагъасында ташы болайым.
- Тик ёргени, тик энгишгеси да болады.
- Уллу сёзде уят джокъ.
- Къарнынг бла ёч алма.
- Этим кетсе да, сюегим къалыр.
- Мен да «сен», дейме, сен да «кесим», дейсе.
- Бети – къучакълар, джюреги – бычакълар.
Карачаево-Балкаро-Русскаий словарь
|
а с таулусофта не проще скачать? :smt001
|
|
|
|
|
|
финансовоя сторона - провальная.
мало у нас таких кто сможет купить 10 т. слов за 1000 рублей. максимум за 300
|
|
|
|
|
|
вот если бы на java оптимизировать - было бы круто...
|
|
|
|
|
|
Классная идея)))) А где в продажу поступит?))) :smt006
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
[b:5c40434801]Obi-Wan Kenobi[/b:5c40434801], а ты тут не умничай))))))))))))) Дай уже ссылку на бесплатный шедевр))))) :smt003
|
|
|
|
|
|
[b:9e342f83b7]Obi-Wan Kenobi[/b:9e342f83b7], хошь честно? В первый раз слышу...так это его сайт???? Лучше ссылку дай нормальную.....а то я буду искать там до утра....обычно это ничем хорошим не кончается...опять забреду на какой-нить платный сайт и меня разведут как лоха))) :smt003
|
|
|
|
|
|
ну вы блин даете!!!! :smt017 :smt005 там будет написано "Сёзлюк 2.00(549 Кб)" и картинка аксакала+цифра "2".
левой кнопкой мышки(это такая хрень под вашей правой рукой:smt001 ) щелкаете 1 раз на эту ссылку и сохраняете программку-переводчик. :smt005 :smt003
хакеры :smt024 ))))))
|
|
|
|
|
|
[b:5d83494af5]Obi-Wan Kenobi[/b:5d83494af5], :smt125
|
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 1)