- Сакъалы текени да бар, мыйыгъы киштикни да бар.
- Ана къолу ачытмаз.
- Артына баргъанны, къатына барма.
- Алтыда кюлмеген, алтмышда кюлмез.
- Акъыллы айтыр эди, акъылсыз къоймайды.
- Кюл тюбюндеги от кёрюнмейди.
- Тил бла келеди джыр да.
- Юйлю уругъа ит чабмаз.
- Тёгюлген тюгел джыйылмайды.
- Ат да турмайды бир териде.
- Кесинг сынамагъан затны, адамгъа буюрма.
- Кёзюнде тереги болгъан, чёбю болгъаннга кюле эди.
- Кюн – узун, ёмюр – къысха.
- Дженгил джетерикме деб, узун джолну къоюб, къысхасын барма.
- Бети – къучакълар, джюреги – бычакълар.
- Тили узунну, намысы – къысха.
- Ашын ашагъанынгы, башын да сыйла.
- Келгинчи, къонакъ уялыр, келгенден сора, къонакъбай уялыр.
- Къонагъынгы артмагъын алма да, алгъышын ал.
- Башланнган иш битер, къымылдагъан тиш тюшер.
- Къонакъ хазыр болгъанлыкъгъа, къонакъбай хазыр тюлдю.
- Аз сёлешген, къайгъысыз турур.
- Мадар болса, къадар болур.
- Байдан умут эте, джарлыдан ёгюз багъасы къорады.
- Аджалсыз ёлюм болмаз.
- Аурууну келиую тынч, кетиую – къыйын.
- Аджаллыгъа окъсуз шкок атылыр.
- Билмезни кёзю кёрмез, этмезни къулагъы эшитмез.
- Ишни аллы бла къууанма да, арты бла къууан.
- Дуния аламаты сен эсенг да, игиме деб айтма.
- Сёз къанатсыз учар.
- Ата джурт – алтын бешик.
- Ёзденликни джайгъан – джокълукъ.
- Аджашхан тёгерек айланыр.
- Аш берме да, къаш бер.
- Аман хансны – урлугъу кёб.
- Къобан да къуру да къобханлай турмайды, адам да къуру да патчахлай турмайды.
- Тенгинг джокъ эсе – изле, бар эсе – сакъла!
- Хар зат кесини орнуна иги.
- Къыз тиширыу кеси юйюнде да къонакъды.
- Адам туугъан джеринде, ит тойгъан джеринде.
- Агъач халкъгъа алтынды, иссиликге салкъынды.
- Элиб деген, элге болушур.
- Гитче джилтин уллу элни джандырыр.
- Мен да «сен», дейме, сен да «кесим», дейсе.
- Ёлюк кебинсиз къалмаз.
- Арбаз къынгырды да, ийнек сауалмайма.
- Аджал соруб келмез, келсе, къайтыб кетмез.
- Сёлеш деб шай берген, тохта деб, сом берген.
- Хоншуну тауугъу къаз кёрюнюр, келини къыз кёрюнюр.
Карачаево-Балкаро-Русскаий словарь
|
а с таулусофта не проще скачать? :smt001
|
|
|
|
|
|
финансовоя сторона - провальная.
мало у нас таких кто сможет купить 10 т. слов за 1000 рублей. максимум за 300
|
|
|
|
|
|
вот если бы на java оптимизировать - было бы круто...
|
|
|
|
|
|
Классная идея)))) А где в продажу поступит?))) :smt006
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
[b:5c40434801]Obi-Wan Kenobi[/b:5c40434801], а ты тут не умничай))))))))))))) Дай уже ссылку на бесплатный шедевр))))) :smt003
|
|
|
|
|
|
[b:9e342f83b7]Obi-Wan Kenobi[/b:9e342f83b7], хошь честно? В первый раз слышу...так это его сайт???? Лучше ссылку дай нормальную.....а то я буду искать там до утра....обычно это ничем хорошим не кончается...опять забреду на какой-нить платный сайт и меня разведут как лоха))) :smt003
|
|
|
|
|
|
ну вы блин даете!!!! :smt017 :smt005 там будет написано "Сёзлюк 2.00(549 Кб)" и картинка аксакала+цифра "2".
левой кнопкой мышки(это такая хрень под вашей правой рукой:smt001 ) щелкаете 1 раз на эту ссылку и сохраняете программку-переводчик. :smt005 :smt003
хакеры :smt024 ))))))
|
|
|
|
|
|
[b:5d83494af5]Obi-Wan Kenobi[/b:5d83494af5], :smt125
|
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 1)