- Элни кючю – эмеген.
- Ёпкелегенни ашы татлы болады.
- Хар сёзню орну барды.
- Аз айтсам, кёб ангылагъыз.
- Ашхы – джыяр, аман – джояр.
- Харам къарнашдан, халал тенг ашхы.
- Таш бла ургъанны, аш бла ур.
- Къая джолда джортма, ачыкъ сёзден къоркъма.
- Алим болгъандан эсе, адам болгъан къыйынды.
- Намысы джокъну – дуниясы джокъ.
- Эринчекге кюн узун.
- Джаш болсун, къыз болсун, акъылы, саны тюз болсун.
- Хата – гитчеден.
- Ашлыкъны арба юйге келтирир, чана базаргъа элтир.
- Кесине гебен этелмеген, биреуге черен эте эди.
- Аууздан келген, къолдан келсе, ким да патчах болур эди.
- Байлыкъ келсе, акъыл кетер.
- Чомартха хар кюн да байрамды.
- Айырылгъанланы айю ашар, бёлюннгенлени бёрю ашар.
- Кюлме джашха – келир башха.
- Кюл тюбюндеги от кёрюнмейди.
- Асхат ашлыкъ сата, юйдегиси ачдан къата.
- Ишни аллы бла къууанма да, арты бла къууан.
- Эрине къаргъыш этген къатын, эрнин къабар.
- Бюгюн дуния кибик, тамбла ахыратды.
- Ётюрюкчюню шагъаты – къатында.
- Тик ёргени, тик энгишгеси да болады.
- Тас болгъан бычакъны сабы – алтын.
- Джашлыкъ этмеген, башлыкъ этмез.
- Зар адам ашынгы ашар, кесинги сатар.
- Ач бёрюге мекям джокъ.
- Джыгъылгъанны сырты джерден тоймаз.
- Къаллай салам берсенг, аллай джууаб алырса.
- Биреуню тёрюнден, кесинги эшик артынг игиди.
- Кесинг сынамагъан затны, адамгъа буюрма.
- Кюн – узун, ёмюр – къысха.
- Аманны эки битли тону болур, бирин сеннге кийдирир, бирин кеси киер.
- Душманны тышы – акъ, ичи – къара.
- Джашны джигитлиги сорулур, къызны джигерлиги сорулур.
- Аш хазыр болса, иш харам болур.
- Джангыз терек къынгыр ёсер.
- Агъач – джерни чырайы, кийим – эрни чырайы.
- Хатерли къул болур.
- Ариу сёз – джаннга азыкъ, аман сёз – башха къазыкъ.
- Ашын ашагъанынгы, башын да сыйла.
- Чалманны аллы къалай башланса, арты да алай барады.
- Къайтырыкъ эшигинги, къаты уруб чыкъма.
- Билимсиз иш бармаз.
- Суу кетер, таш къалыр.
- Бир онгсуз адам адет чыгъарды, деб эштирик тюлсе.
Карачаево-Балкаро-Русскаий словарь
11.09.2007 03:23:18
а с таулусофта не проще скачать? :smt001
|
|
|
|
11.09.2007 03:25:00
финансовоя сторона - провальная.
мало у нас таких кто сможет купить 10 т. слов за 1000 рублей. максимум за 300
|
|
|
|
11.09.2007 03:26:37
вот если бы на java оптимизировать - было бы круто...
|
|
|
|
11.09.2007 03:32:29
Классная идея)))) А где в продажу поступит?))) :smt006
|
|
|
|
11.09.2007 03:34:29
|
|||
|
|
12.10.2007 03:05:40
[b:5c40434801]Obi-Wan Kenobi[/b:5c40434801], а ты тут не умничай))))))))))))) Дай уже ссылку на бесплатный шедевр))))) :smt003
|
|
|
|
12.10.2007 22:32:27
|
|||
|
|
13.10.2007 17:19:38
ну вы блин даете!!!! :smt017 :smt005
|
|
|
|
14.10.2007 03:25:57
[b:5d83494af5]Obi-Wan Kenobi[/b:5d83494af5], :smt125
|
||||
|
|
|||
Читают тему (гостей: 1)