- Къанны къан бла джуума, аманны аман бла къуума.
- Джырчы ёлсе, джыры къалыр.
- Къайгъы тюбю – тенгиз.
- Билгенни къолу къарны джандырыр.
- Урама да – ёледи, сатама да – келеди.
- Айранын берсенг, челегин да къызгъанма.
- Аз айтсам, кёб ангылагъыз.
- Окъуу – билимни ачхычы, окъуу – дунияны бачхычы.
- Ата Джуртча джер болмаз, туугъан элча эл болмаз.
- Адамны адамлыгъы къыйынлыкъда айгъакъланады.
- Ата Джуртун танымагъан, атасын да танымаз.
- Сагъыш – къартлыкъгъа сюйюмчю.
- Этек чакъмакълары баш джаргъан, сёлешген сёзлери таш джаргъан.
- Окъугъанны бети джарыкъ.
- Ётюрюкню къуйругъу – бир тутум.
- Кийимни бир кюнню аясанг, минг кюннге джарар.
- Ана кёлю – балада, бала кёлю – талада.
- Атадан ёксюз – бир ёксюз, анадан ёксюз – эки ёксюз.
- Билим ат болуб да чабар, къуш болуб да учар.
- Ургъан суудан башынгы сакъла.
- Ашлыкъ – бюртюкден, джюн – тюкден.
- Ханы къызы буюгъа-буюгъа киштик болду.
- Тил бла келеди джыр да.
- Оюмсуз атлагъан, аджалсыз ёлюр.
- Мухарны эси – ашарыкъда.
- Къонакъ аз олтурур, кёб сынар.
- Сыфатында болмагъаны, суратында болмаз.
- Ёзденликни джайгъан – джокълукъ.
- Адамны аманы адамны бети бла ойнар.
- Аманнга алтын чыдамаз.
- Чомарт джарлы болмаз.
- Къонакъ болсанг, ийнакъ бол.
- Юй ишлеген балта эшикде къалыр.
- Адам сёзге тынгыла, акъыл сёзню ангыла.
- Суу ичген шауданынга тюкюрме.
- Ойнай-ойнай кёз чыгъар.
- Туз, гырджын аша, тюзлюк бла джаша.
- Адебсиз адам – джюгенсиз ат.
- Биреу ашаб къутулур, биреу джалаб тутулур.
- Биреуге кёлтюрген таягъынг, кесинги башынга урур.
- Чабакъгъа акъыл, табагъа тюшсе келеди.
- Къыйынлы джети элни къайгъысын этер.
- Акъыл сабырлыкъ берир.
- Аз сёлеш, кёб ишле.
- Иги сеники эсе да, сюйген кесимикин этеме.
- Сормай – алма, чакъырылмай – барма.
- Атлыны ашхысы, ат тизгининден билинир
- Ариуну – ауруу кёб.
- Ётюрюк хапар аякъ тюбю бла джюрюйдю.
- Олтуруб кёрюнмей эди да, ёрге туруб кёрюне эди.
Карачаево-Балкаро-Русскаий словарь
|
а с таулусофта не проще скачать? :smt001
|
|
|
|
|
|
финансовоя сторона - провальная.
мало у нас таких кто сможет купить 10 т. слов за 1000 рублей. максимум за 300
|
|
|
|
|
|
вот если бы на java оптимизировать - было бы круто...
|
|
|
|
|
|
Классная идея)))) А где в продажу поступит?))) :smt006
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
[b:5c40434801]Obi-Wan Kenobi[/b:5c40434801], а ты тут не умничай))))))))))))) Дай уже ссылку на бесплатный шедевр))))) :smt003
|
|
|
|
|
|
[b:9e342f83b7]Obi-Wan Kenobi[/b:9e342f83b7], хошь честно? В первый раз слышу...так это его сайт???? Лучше ссылку дай нормальную.....а то я буду искать там до утра....обычно это ничем хорошим не кончается...опять забреду на какой-нить платный сайт и меня разведут как лоха))) :smt003
|
|
|
|
|
|
ну вы блин даете!!!! :smt017 :smt005 там будет написано "Сёзлюк 2.00(549 Кб)" и картинка аксакала+цифра "2".
левой кнопкой мышки(это такая хрень под вашей правой рукой:smt001 ) щелкаете 1 раз на эту ссылку и сохраняете программку-переводчик. :smt005 :smt003
хакеры :smt024 ))))))
|
|
|
|
|
|
[b:5d83494af5]Obi-Wan Kenobi[/b:5d83494af5], :smt125
|
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 1)