- Ишин билген, аны сыйын чыгъарады.
- Тынгылагъан тынгы бузар.
- Азыкълы ат арымаз, къатыны аман джарымаз.
- Окъуу – билимни ачхычы, окъуу – дунияны бачхычы.
- Ариуну – ауруу кёб.
- Ашлыкъ – бюртюкден, джюн – тюкден.
- Ачылгъан эт джабылыр, кёрген кёз унутмаз.
- Ёгюзню мюйюзлери ауурлукъ этмейдиле.
- Мураты болгъанны джюрек тебюую башхады.
- Тели турса – той бузар.
- Нёгерсизни джолу узун.
- Соргъан айыб тюлдю, билмеген айыбды.
- Ата Джуртун танымагъан, атасын да танымаз.
- Къонакъ хазыр болгъанлыкъгъа, къонакъбай хазыр тюлдю.
- Уллу айтханны этмеген – уллаймаз.
- Эте билген, этген этеди, эте билмеген, юретген этеди!
- Иги адам абынса да, джангылмаз.
- Иги бла джюрюсенг, джетерсе муратынга, аман бла джюрюсенг, къалырса уятха.
- Ишге юренсин къоллары, халкъ бла болсун джоллары.
- Ойнаб айтсанг да, эслеб айт.
- Тилчиден кери бол.
- Къартны сыйын кёрмеген, къартлыгъында сыйлы болмаз.
- Къонагъынгы артмагъын алма да, алгъышын ал.
- Кёб джашагъан – кёб билир.
- Биреуге кёлтюрген таягъынг, кесинги башынга урур.
- Билимли ёлмез, билимсиз кёрмез.
- Чоюнну башы ачыкъ болса, итге уят керекди.
- Аууздан келген, къолдан келсе, ким да патчах болур эди.
- Чомарт бергенин айтмаз.
- Бермеген къол, алмайды.
- Бек анасы джыламаз.
- Бозанг болмагъан джерге, къалагъынгы сукъма.
- Сёз садакъдан кючлюдю.
- Эри аманны, къатыны – аман.
- Джылкъыдан – ат чыгъар, тукъумдан – джаш чыгъар.
- Ашда – бёрю, ишде – ёлю.
- Тил – кесген бычакъ, сёз – атылгъан окъ.
- Эринчекни аурууу – кёб.
- Адебсиз адам – джюгенсиз ат.
- Ашхы болсанг, атынг чыгъар, аман болсанг, джанынг чыгъар.
- Эркишини аманы тиширыуну джылатыр.
- Кёбню кёрген – кёб билир.
- Ачлыкъ отха секиртир.
- Туз, гырджын аша, тюзлюк бла джаша.
- Бир абыннган – минг сюрюнюр.
- Тура эдим джата, къайдан чыкъды хата?
- Адамны адамлыгъы къыйынлыкъда айгъакъланады.
- Чомартха Тейри да борчлуду.
- Адамны аманы адамны бети бла ойнар.
- Суу да къайтады чыкъгъан джерине.
Карачаево-Балкаро-Русскаий словарь
|
а с таулусофта не проще скачать? :smt001
|
|
|
|
|
|
финансовоя сторона - провальная.
мало у нас таких кто сможет купить 10 т. слов за 1000 рублей. максимум за 300
|
|
|
|
|
|
вот если бы на java оптимизировать - было бы круто...
|
|
|
|
|
|
Классная идея)))) А где в продажу поступит?))) :smt006
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
[b:5c40434801]Obi-Wan Kenobi[/b:5c40434801], а ты тут не умничай))))))))))))) Дай уже ссылку на бесплатный шедевр))))) :smt003
|
|
|
|
|
|
[b:9e342f83b7]Obi-Wan Kenobi[/b:9e342f83b7], хошь честно? В первый раз слышу...так это его сайт???? Лучше ссылку дай нормальную.....а то я буду искать там до утра....обычно это ничем хорошим не кончается...опять забреду на какой-нить платный сайт и меня разведут как лоха))) :smt003
|
|
|
|
|
|
ну вы блин даете!!!! :smt017 :smt005 там будет написано "Сёзлюк 2.00(549 Кб)" и картинка аксакала+цифра "2".
левой кнопкой мышки(это такая хрень под вашей правой рукой:smt001 ) щелкаете 1 раз на эту ссылку и сохраняете программку-переводчик. :smt005 :smt003
хакеры :smt024 ))))))
|
|
|
|
|
|
[b:5d83494af5]Obi-Wan Kenobi[/b:5d83494af5], :smt125
|
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 1)