- Къонакъ аз олтурур, кёб сынар.
- Сёз сёзню айтдырыр.
- Ётюрюкню къуйругъу – бир тутум.
- Орну джокъну – сыйы джокъ.
- Ашлыкъ – бюртюкден, джюн – тюкден.
- Ата – билек, ана – джюрек!
- Нафысынгы айтханын этме, намысынгы айтханын эт.
- Насыблыны баласы кюн кюнден да баш болур, насыбсызны баласы, кюн кюнден да джаш болур.
- Джырчы ёлсе, джыры къалыр.
- Къайгъы тюбю – тенгиз.
- Уруну арты – къуру.
- Хансыз джомакъ болмаз.
- Чакъырылмагъан джерге барма, чакъырылгъан джерден къалма.
- Ишге юренсин къоллары, халкъ бла болсун джоллары.
- Артына баргъанны, къатына барма.
- Экеулен сёлеше тура эселе, орталарына барыб кирме.
- Къар – келтирди, суу – элтди.
- Къонакъны къачан кетерин сорма, къачан келлигин сор.
- Ёлген ийнек сютлю болур.
- Ойнай-ойнай кёз чыгъар.
- Шайтан алдады, тюзлюк къаргъады.
- Тенгинг джокъ эсе – изле, бар эсе – сакъла!
- Махтаннган къыз, тойда джукълар.
- Нёгер болсанг, тенг бол, тенг болмасанг, кенг бол.
- Чомарт джарлы болмаз.
- Къыйынлы джети элни къайгъысын этер.
- Тёрде – темир таякълы, къаяда – чыпчыкъ аякълы.
- Оюмсуз атлагъан, аджалсыз ёлюр.
- Таукелге нюр джауар.
- Суу ичген шауданынга тюкюрме.
- Джогъун бар этген, барын бал этген.
- Сакъламагъан затынга джолукъсанг, не бек къууанаса, не бек ачыйса.
- Игини сыйлагъан адетди.
- Сагъышы джокъ – джукъучу, акъылы джокъ – къаугъачы.
- Сыфатында болмагъаны, суратында болмаз.
- Къатын байлыкъны сюер, эр саулукъну сюер.
- Джарлы джети элни сёзюн этер.
- Мадар болса, къадар болур.
- Ёлюк кебинсиз къалмаз.
- Хар ишни да аллы къыйынды.
- Юреннген ауруу къалмаз.
- Хата – гитчеден.
- Адамны адамлыгъы къыйынлыкъда айгъакъланады.
- Бюгюн дуния кибик, тамбла ахыратды.
- Чабар ат – джетген къыз.
- Кёлю джокъну – джолу джокъ.
- Нарт сёз – тилни бети.
- Джюрекге ариу – кёзге да ариу.
- Эл бла кёргенинг эрелей.
- Джылкъыдан – ат чыгъар, тукъумдан – джаш чыгъар.
Карачаево-Балкаро-Русскаий словарь
11.09.2007 03:23:18
а с таулусофта не проще скачать? :smt001
|
|
|
|
11.09.2007 03:25:00
финансовоя сторона - провальная.
мало у нас таких кто сможет купить 10 т. слов за 1000 рублей. максимум за 300
|
|
|
|
11.09.2007 03:26:37
вот если бы на java оптимизировать - было бы круто...
|
|
|
|
11.09.2007 03:32:29
Классная идея)))) А где в продажу поступит?))) :smt006
|
|
|
|
11.09.2007 03:34:29
|
|||
|
|
12.10.2007 03:05:40
[b:5c40434801]Obi-Wan Kenobi[/b:5c40434801], а ты тут не умничай))))))))))))) Дай уже ссылку на бесплатный шедевр))))) :smt003
|
|
|
|
12.10.2007 22:32:27
|
|||
|
|
13.10.2007 17:19:38
ну вы блин даете!!!! :smt017 :smt005
|
|
|
|
14.10.2007 03:25:57
[b:5d83494af5]Obi-Wan Kenobi[/b:5d83494af5], :smt125
|
||||
|
|
|||
Читают тему (гостей: 1)