- Хар зат кесини орнуна иги.
- Алим болгъандан эсе, адам болгъан къыйынды.
- Келинин тута билмеген, къул этер, къызын тута билмеген, тул этер.
- Эл ауузу – элек, анга ийнаннган – халек.
- Къарны аманнга къазан такъдырма, къолу аманнга от джакъдырма.
- Аурууну келиую тынч, кетиую – къыйын.
- Джан саулукъ бермей, сан саулукъ бермезсе.
- Ариу сёз джыланны орнундан чыгъарыр.
- Джаш къарыу бла кючлю, къарт акъыл бла кючлю.
- Рысхы – насыбха къор.
- Чыкълы кюнде чыкъмагъан, чыкъса къуру кирмеген.
- Ариу – кёзге, акъыл – джюрекге.
- Насыблыны баласы кюн кюнден да баш болур, насыбсызны баласы, кюн кюнден да джаш болур.
- Байны оноуу, джарлыгъа джарамаз.
- Термилгенинги табмазса, кюлгенинге тюберсе.
- Башсыз урчукъ тюзюне айланмаз.
- Ишге юренсин къоллары, халкъ бла болсун джоллары.
- Чомарт бергенин айтмаз.
- Тау башында, тау болмаз, джангыз терек, бау болмаз.
- Махтаннган къыз, тойда джукълар.
- Къайгъыны сюйген, къайгъы табар.
- Кийимни бичсенг, кенг бич, тар этген къыйын тюлдю.
- Аманны эки битли тону болур, бирин сеннге кийдирир, бирин кеси киер.
- Къонакъ кёб келюучю юйню, къазаны отдан тюшмез.
- Ач да бол, токъ да бол – намысынга бек бол.
- Таукелге нюр джауар.
- Ата джурт – алтын бешик.
- Элге къуллукъ этмеген, элге ие болмаз.
- Байдан умут эте, джарлыдан ёгюз багъасы къорады.
- Билеги кючлю, бирни джыгъар, билими кючлю, мингни джыгъар.
- Къолу уллу – асыу, аягъы уллу – джарсыу.
- Аууздан келген, къолдан келсе, ким да патчах болур эди.
- Уллу айтханны этмеген – уллаймаз.
- Акъыл къартда, джашда тюйюлдю – башдады.
- Чыбыкълыкъда бюгюлмеген, къазыкълыкъда бюгюлмей эди.
- Къошда джокъгъа – юлюш джокъ.
- Ариу джол аджал келтирмез.
- Ётюрюкчюню шагъаты – къатында.
- Керек ташны ауурлугъу джокъ.
- Сангырау къулакъ эл бузар.
- Къартны сыйын кёрмеген, къартлыгъында сыйлы болмаз.
- Накъырданы арты керти болур.
- Мураты болгъанны джюрек тебюую башхады.
- Тели турса – той бузар.
- Къаллай салам берсенг, аллай джууаб алырса.
- Орундукъ тюбюнде атылсам да, орта джиликме, де да айлан.
- Эшекни не къадар тюйсенг да, ат болмаз.
- Ач келгенни – тойдур, кеч келгенни – къондур.
- Тёгюлген тюгел джыйылмайды.
- Арба аугъандан сора, джол кёргюзтюучю кёб болур.
Карачаево-Балкаро-Русскаий словарь
|
а с таулусофта не проще скачать? :smt001
|
|
|
|
|
|
финансовоя сторона - провальная.
мало у нас таких кто сможет купить 10 т. слов за 1000 рублей. максимум за 300
|
|
|
|
|
|
вот если бы на java оптимизировать - было бы круто...
|
|
|
|
|
|
Классная идея)))) А где в продажу поступит?))) :smt006
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
[b:5c40434801]Obi-Wan Kenobi[/b:5c40434801], а ты тут не умничай))))))))))))) Дай уже ссылку на бесплатный шедевр))))) :smt003
|
|
|
|
|
|
[b:9e342f83b7]Obi-Wan Kenobi[/b:9e342f83b7], хошь честно? В первый раз слышу...так это его сайт???? Лучше ссылку дай нормальную.....а то я буду искать там до утра....обычно это ничем хорошим не кончается...опять забреду на какой-нить платный сайт и меня разведут как лоха))) :smt003
|
|
|
|
|
|
ну вы блин даете!!!! :smt017 :smt005 там будет написано "Сёзлюк 2.00(549 Кб)" и картинка аксакала+цифра "2".
левой кнопкой мышки(это такая хрень под вашей правой рукой:smt001 ) щелкаете 1 раз на эту ссылку и сохраняете программку-переводчик. :smt005 :smt003
хакеры :smt024 ))))))
|
|
|
|
|
|
[b:5d83494af5]Obi-Wan Kenobi[/b:5d83494af5], :smt125
|
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 1)