- Уллу сёлешме да, уллу къаб.
- Башынга джетмегенни сорма.
- Адам туугъан джеринде, ит тойгъан джеринде.
- Болджал ишни бёрю ашар.
- Башда акъыл болмаса, эки аякъгъа кюч джетер.
- Нёгерсизни джолу узун.
- Ашарыкъда сайлагъаннга – чий гырджын.
- Адамны аманы адамны бети бла ойнар.
- Чёбню кёлтюрсенг, тюбюнден сёз чыгъар.
- Татлы тилде – сёз ариу, чемер къолда – иш ариу.
- Тёрдеги кюлсе, эшикдеги ышарыр.
- Аман хансны – урлугъу кёб.
- Этим кетсе да, сюегим къалыр.
- Окъуу – билимни ачхычы, окъуу – дунияны бачхычы.
- Аманнга алтын чыдамаз.
- Тилчиден кери бол.
- Ач къарынны, токъ билмез
- Нарт сёз къарт болмаз.
- Ариу сёз джыланны орнундан чыгъарыр.
- Аурууну келиую тынч, кетиую – къыйын.
- Джюз элде джюз ёгюзюм болгъандан эсе, джюз джууугъум болсун.
- Тин – байлыгъынг, терен саулугъунг.
- Бёрю да ач къалмасын, эчки да ашалмасын.
- Къан бла кирген, джан бла чыгъар.
- Ашхы сёз таш тешер.
- Зарда марда джокъ.
- Сабий болмагъан джерде, мёлек болмаз.
- Хансыз джомакъ болмаз.
- Адамны сыфатына къарама, сёзюне къара.
- Адеб базарда сатылмаз.
- Шекер бла туз – бир болмаз, ушамагъан – юй болмаз.
- Окъугъанны бети джарыкъ.
- Таш ата билмеген, башына урур.
- Садакъачыны джаны – къапчыгъында.
- Тёгюлген тюгел джыйылмайды.
- Джарлыны эшигин махтагъан джабар.
- Къарт бла баш аша, джаш бла аякъ аша.
- Эртде тургъан джылкъычыны эркек аты тай табар.
- Тау башында, тау болмаз, джангыз терек, бау болмаз.
- Джарлыны тону джаз битер.
- Чакъырылмагъан къонакъ къачан кетерин сормаз.
- Ишлегенде эринме, ишде чолакъ кёрюнме.
- Ётюрюкчюню шагъаты – къатында.
- Кёбге таш атма.
- Ашын ашагъанынгы, башын да сыйла.
- Байлыкъ келсе, акъыл кетер.
- Джауумдан сора, кюн кюйдюрюр, ётюрюкден сора, айыб кюйдюрюр.
- Рысхы – насыбха къор.
- Тил – кесген бычакъ, сёз – атылгъан окъ.
- Таукел адам тау тешер.
Карачаево-Балкаро-Русскаий словарь
|
а с таулусофта не проще скачать? :smt001
|
|
|
|
|
|
финансовоя сторона - провальная.
мало у нас таких кто сможет купить 10 т. слов за 1000 рублей. максимум за 300
|
|
|
|
|
|
вот если бы на java оптимизировать - было бы круто...
|
|
|
|
|
|
Классная идея)))) А где в продажу поступит?))) :smt006
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
[b:5c40434801]Obi-Wan Kenobi[/b:5c40434801], а ты тут не умничай))))))))))))) Дай уже ссылку на бесплатный шедевр))))) :smt003
|
|
|
|
|
|
[b:9e342f83b7]Obi-Wan Kenobi[/b:9e342f83b7], хошь честно? В первый раз слышу...так это его сайт???? Лучше ссылку дай нормальную.....а то я буду искать там до утра....обычно это ничем хорошим не кончается...опять забреду на какой-нить платный сайт и меня разведут как лоха))) :smt003
|
|
|
|
|
|
ну вы блин даете!!!! :smt017 :smt005 там будет написано "Сёзлюк 2.00(549 Кб)" и картинка аксакала+цифра "2".
левой кнопкой мышки(это такая хрень под вашей правой рукой:smt001 ) щелкаете 1 раз на эту ссылку и сохраняете программку-переводчик. :smt005 :smt003
хакеры :smt024 ))))))
|
|
|
|
|
|
[b:5d83494af5]Obi-Wan Kenobi[/b:5d83494af5], :smt125
|
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 1)