- Ашатыргъа иш – ашхы, ишлетирге аш – ашхы.
- Телиге от эт десенг, юйюнге от салыр.
- Эм уллу байлыкъ – джан саулукъ.
- Экеулен сёлеше тура эселе, орталарына барыб кирме.
- Джан саулукъ бермей, сан саулукъ бермезсе.
- Айыбны суу бла джууалмазса.
- Джашда акъыл джокъ, къартда къарыу джокъ.
- Ауругъан – джашаудан умутчу.
- Ачлыкъда тары гырджын халыуадан татлы.
- Чакъырылмагъан къонакъ – орунсуз.
- Ач, тоймам, дейди, тойгъан, ач болмам, дейди.
- Акъыл аздырмаз, билим тоздурмаз.
- Ач къалгъандан, кеч къалгъан къолай.
- Билим – акъылны чырагъы.
- Биреу ашаб къутулур, биреу джалаб тутулур.
- Тил бла келеди джыр да.
- Тойчу джашха къарама, къойчу джашха къара.
- Джогъун бар этген, барын бал этген.
- Атлыны ашхысы, ат тизгининден билинир
- Къартха ушагъан джаш – акъыллы, джашха ушагъан къарт – тели.
- Къонакъ аман болса, къонакъбай джунчур
- Тамбла алтындан бюгюн багъыр ашхы.
- Билмейме деген – бир сёз
- Къызын тута билмеген, тул этер, джашын тута билмеген, къул этер.
- Джылкъыдан – ат чыгъар, тукъумдан – джаш чыгъар.
- Башланнган иш битер, къымылдагъан тиш тюшер.
- Узун джолну барсанг, бюгюн келирсе, къысха джолну барсанг, тамбла келирсе.
- Къонакъ хазыр болгъанлыкъгъа, къонакъбай хазыр тюлдю.
- Арбаз къынгырды да, ийнек сауалмайма.
- Насыблыны баласы кюн кюнден да баш болур, насыбсызны баласы, кюн кюнден да джаш болур.
- Халкъгъа джарагъан, джарлы къалмаз.
- Аманнга да, игиге да оноусуз къатышма.
- Арбаз сайлама да, хоншу сайла.
- Сибиртки да сыйлы болду, кюрек да кюнлю болду.
- Насыблы элин сюер, насыбсыз кесин сюер.
- Хаухну атма, ёнгкючню сатма.
- Ач да бол, токъ да бол – намысынга бек бол.
- Джырчы ёлсе, джыры къалыр.
- Адам боллукъ, атламындан белгили болур.
- Ишге юренсин къоллары, халкъ бла болсун джоллары.
- Джолунга кёре – джюрюшюнг, джагъанга кёре – юлюшюнг.
- Келинин тута билмеген, къул этер, къызын тута билмеген, тул этер.
- Иги адам абынса да, джангылмаз.
- Нафысынгы айтханын этме, намысынгы айтханын эт.
- Тенги кёбню джау алмаз, акъылы кёбню дау алмаз.
- Ким бла джюрюсенг, аны кёзю бла кёрюнюрсе.
- Билмезни кёзю кёрмез, этмезни къулагъы эшитмез.
- Халкъны джырын джырласанг, халкъ санга эжиу этер.
- Окъуусуз билим – джокъ, билимсиз кюнюнг – джокъ.
- Ачыу алгъа келсе, акъыл артха къалады.
Карачаево-Балкаро-Русскаий словарь
|
а с таулусофта не проще скачать? :smt001
|
|
|
|
|
|
финансовоя сторона - провальная.
мало у нас таких кто сможет купить 10 т. слов за 1000 рублей. максимум за 300
|
|
|
|
|
|
вот если бы на java оптимизировать - было бы круто...
|
|
|
|
|
|
Классная идея)))) А где в продажу поступит?))) :smt006
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
[b:5c40434801]Obi-Wan Kenobi[/b:5c40434801], а ты тут не умничай))))))))))))) Дай уже ссылку на бесплатный шедевр))))) :smt003
|
|
|
|
|
|
[b:9e342f83b7]Obi-Wan Kenobi[/b:9e342f83b7], хошь честно? В первый раз слышу...так это его сайт???? Лучше ссылку дай нормальную.....а то я буду искать там до утра....обычно это ничем хорошим не кончается...опять забреду на какой-нить платный сайт и меня разведут как лоха))) :smt003
|
|
|
|
|
|
ну вы блин даете!!!! :smt017 :smt005 там будет написано "Сёзлюк 2.00(549 Кб)" и картинка аксакала+цифра "2".
левой кнопкой мышки(это такая хрень под вашей правой рукой:smt001 ) щелкаете 1 раз на эту ссылку и сохраняете программку-переводчик. :smt005 :smt003
хакеры :smt024 ))))))
|
|
|
|
|
|
[b:5d83494af5]Obi-Wan Kenobi[/b:5d83494af5], :smt125
|
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 1)