- Баш болса, бёрк табылыр.
- Джукъу тёшек сайламайды.
- Зар адам ашынгы ашар, кесинги сатар.
- Ишге юренсин къоллары, халкъ бла болсун джоллары.
- Ач – эснер, ат – кишнер.
- Ата Джуртча джер болмаз, туугъан элча эл болмаз.
- Билимли ёлмез, билимсиз кёрмез.
- Суу кетер, таш къалыр.
- Юре билмеген ит, къонакъ келтирир.
- Арбаз сайлама да, хоншу сайла.
- Тилчиден кери бол.
- Алтыда кюлмеген, алтмышда кюлмез.
- Этим кетсе да, сюегим къалыр.
- Сютден ауузу кюйген, суугъа юфгюре эди.
- Ёнгкюч къууана барыр, джылай келир.
- Къызбайны юйюне дери сюрсенг, батыр болур.
- Керек ташны ауурлугъу джокъ.
- Окъ къызбайны джокълайды.
- Тойгъа алгъа да барма, тойда артха да къалма.
- Мен да «сен», дейме, сен да «кесим», дейсе.
- Бал чибинни ургъаны – ачы, балы – татлы.
- Мухарны эси – ашарыкъда.
- Билмезни кёзю кёрмез, этмезни къулагъы эшитмез.
- Къыз тиширыу кеси юйюнде да къонакъды.
- Аман адам этегингден тутса, кес да къач.
- Тешик этген тынчды, аны джамагъан къыйынды.
- Джангыз торгъай джырламаз.
- Кёлсюзден сёзсюз тууар.
- Джол бла сёзню къыйыры джокъ.
- Тойгъан джерден туугъан джер игиди.
- Къарнынг къанлынга кийирир.
- Тилчи бир сагъатха айлыкъ хата этер.
- Кесинг сынамагъан затны, адамгъа буюрма.
- Бет бетге къараса, бет да джерге къарар.
- Магъанасыз сёз – тауушсуз сыбызгъы.
- Таула не мийик болсала да, аууш табылыр.
- Джарлы тюеге минсе да, ит къабар.
- Джиби бир къат джетмей эди да, эки къат тарта эди.
- Арба аугъандан сора, джол кёргюзтюучю кёб болур.
- Адебсиз адам – джюгенсиз ат.
- Тойгъанлыкъ къойгъа джарашады.
- Бек анасы джыламаз.
- Берекет берсин деген джерде, берекет болур.
- Окъугъанны бети джарыкъ.
- Сормай – алма, чакъырылмай – барма.
- Ат да турмайды бир териде.
- Къууут – джелге, берне – бошха.
- Халкъгъа джарагъан, джарлы къалмаз.
- Бир онгсуз адам адет чыгъарды, деб эштирик тюлсе.
- Къонакъ кёб келюучю юйню, къазаны отдан тюшмез.
Карачаево-Балкаро-Русскаий словарь
|
а с таулусофта не проще скачать? :smt001
|
|
|
|
|
|
финансовоя сторона - провальная.
мало у нас таких кто сможет купить 10 т. слов за 1000 рублей. максимум за 300
|
|
|
|
|
|
вот если бы на java оптимизировать - было бы круто...
|
|
|
|
|
|
Классная идея)))) А где в продажу поступит?))) :smt006
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
[b:5c40434801]Obi-Wan Kenobi[/b:5c40434801], а ты тут не умничай))))))))))))) Дай уже ссылку на бесплатный шедевр))))) :smt003
|
|
|
|
|
|
[b:9e342f83b7]Obi-Wan Kenobi[/b:9e342f83b7], хошь честно? В первый раз слышу...так это его сайт???? Лучше ссылку дай нормальную.....а то я буду искать там до утра....обычно это ничем хорошим не кончается...опять забреду на какой-нить платный сайт и меня разведут как лоха))) :smt003
|
|
|
|
|
|
ну вы блин даете!!!! :smt017 :smt005 там будет написано "Сёзлюк 2.00(549 Кб)" и картинка аксакала+цифра "2".
левой кнопкой мышки(это такая хрень под вашей правой рукой:smt001 ) щелкаете 1 раз на эту ссылку и сохраняете программку-переводчик. :smt005 :smt003
хакеры :smt024 ))))))
|
|
|
|
|
|
[b:5d83494af5]Obi-Wan Kenobi[/b:5d83494af5], :smt125
|
||||
|
|
|
|||
Читают тему (гостей: 1)